Ingersoll Rand UP5 4 Instalación, Operación Y Mantenimiento
Compresor de tornillo refrigerado por contacto
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
71113.13.16
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
UP5 4, UP5 5, UP5 7, UP5 11c
UP6 5, UP6 7, UP6 10, UP6 15c
Installation, Operation and Maintenance
Installation, Operation and Maintenance
EN
Instalación, operación y mantenimiento
ES
Installation, exploitation et maintenance
FR
Instalação, operação e manutenção
PT
Save These Instructions
80447113
Revision A
July 2013
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand UP5 4
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand UP5 4
- Página 17 71113.13.16...
- Página 18 71113.13.16...
- Página 19 71113.13.16...
- Página 20 71113.13.16 ingersollrandproducts .com © 2013 Ingersoll-Rand, plc...
-
Página 21: Compresor De Tornillo Refrigerado Por Contacto
71113.13.16 80447113 Revisión A Juli 2013 Compresor de tornillo refrigerado por contacto UP5 4, UP5 5, UP5 7, UP5 11c UP6 5, UP6 7, UP6 10, UP6 15c Instalación, operación y mantenimiento Installation, Operation and Maintenance Instalación, operación y mantenimiento Installation, exploitation et maintenance Instalação, operação e manutenção... - Página 22 71113.13.16 CoNTENIdo CoNTENIdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ELEMENTO DEL FILTRO .
-
Página 23: Preambulo
. implícita o explícita, respecto a los productos Ingersoll Rand que en él se describen . Tales garantías u otros términos y condiciones de venta de los productos deberán Uso de la máquina en cualquiera de las siguientes estar deacuerdo con los términos y condiciones estándar de... -
Página 24: Seguridad
Ingersoll Rand o con un distribuidor de Ingersoll Rand muerte, lesiones graves o daños a bienes . cualificado . -
Página 25: Instalación / Manejo
Secador de aire producir agua del condensado en el post−enfriador y Filtros de aire comprimido en el recipiente de almacenamiento, si están colocados . dirigirse a su distribuidor Ingersoll Rand para más Puntos de demanda del sistema . información . AVISo... - Página 26 71113.13.16 INSTALACIÓN / MANEJo específica aplicada antes del arranque . ATENCIÓN PRECAUCIÓN Asegurarse de que el motor gira en el sentido correcto, tal y como indican las flechas del sentido de rotación . Nunca comprobar la resistencia de aislamiento de cualquier parte de los circuitos de las máquinas, el motor incluido, sin desconectar por completo el controlador electrónico (si se ha instalado) .
-
Página 27: Funcionamiento General
71113.13.16 INSTRUCCIoNES dE oPERACIoN FUNCIoNAMIENTo GENERAL Se provee seguridad de funcionamiento ya que el compresor se parará si se experimentan condiciones de excesivas El compresor es un equipo conducido por un motor eléctrico, temperaturas o de sobrecargas eléctricas . de simple etapa, de tipo tornillo, completo con accesorios para tuberías, cableado y montado sobre una placa base . -
Página 28: Control De Arranque Y Parada
71113.13.16 INSTRUCCIoNES dE oPERACIoN CoNTRoL doBLE NoTA Seleccionar bien el control de arranque y parada automático Cuando se monta de nuevo la tapa del interruptor o bien el control de velocidad constante ajustando el botón de presión, cerciorarse de que el botón selector de la de la válvula auxiliar . -
Página 29: Contador Horario
71113.13.16 INSTRUCCIoNES dE oPERACIoN MANOMETRO - Indica la presión del sistema . indicador (5) de Potencia conectada, indicando que las tensiones de la línea y de control se hallan disponibles . ADVERTENCIA Comprobar el sentido de rotación al arrancar No operar el compresor a temperaturas de inicialmente o después de una interrupción del descarga superiores a la presión nominal . -
Página 30: Mantenimiento
Sustituya el refrigerante de calidad visualmente lamáquina con el distribuidor autorizado de superior (Ultra) concluido el intervalo Ingersoll Rand en busca de ayuda en Visual por si tiene fugas que transcurra primero . o acumulación de polvo caso de duda... -
Página 31: Procedimiento Para Restablecer
71113.13.16 MANTENIMIENTo • Que, si se harán operaciones para las que se quitarán PRECAUCIÓN o suprimirán dispositivos de protección, sólo sean operaciones para las que sea necesario tener la máquina Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en marcha con dispositivos de seguridad suprimidos o en el compresor, abrir, bloquear y precintar el quitados . -
Página 32: Procedimiento De Cambio Del
Limpiar las superficies coincidentes del alojamiento teniendo cuidado de que no penetre partícula alguna en la máquina . Extraer el nuevo filtro de repuesto de Ingersoll Rand de su paquete protector . Aplicar una pequeña cantidad de lubricante en la junta Temperatura de funcionamiento correcta de estanqueidad del filtro . -
Página 33: Procedimiento De Verificacion
71113.13.16 MANTENIMIENTo PRoCEdIMIENTo dE VERIFICACIoN Y AJUSTE dE perno de tensión de la correa para ayudar a mover la unidad compresora . CoRREAS Verificar de vez en cuando la tensión de las correas, Seguir el procedimiento siguiente para fijar y medir especialmente si se sospecha que estén flojas . -
Página 34: Funcionamiento
71113.13.16 MANTENIMIENTo FUNCIoNAMIENTo MANTENIMIENTo • Abrir la válvula esférica del purificador . Limpiar periódicamente el tamiz del interior de la válvula para mantener el desagüe funcionando a máxima capacidad . VALVULA ESFERICA PURIFICAdoR Para ello, realizar los pasos siguientes: Cerrar por completo la válvula esférica del purificador para aislarla del tanque colector del aire . -
Página 35: Mantenimiento Del Filtro De Aire
. (Los elementos del filtro usados deberán desecharse de conformidad con las normas locales) . Utilizar únicamente elementos de repuesto genuinos de Ingersoll Rand . 0 bar 0 psi 0 bar... -
Página 36: Desmontaje De La Unidad
71113.13.16 MANTENIMIENTo dESMoNTAJE dE LA UNIdAd LoCALIZACIoN dE FALLoS La unidad ha sido concebida y fabricada para garantizar un FALLo CAUSA ACCIoN funcionamiento continuo . La válvula de 1 . Suciedad que 1 . Retirar la válvula La larga duración en servicio de algunos componentes, tales condensado en la válvula de de solenoide,... -
Página 37: Resolucion De Averias
71113.13.16 RESoLUCIoN dE AVERIAS AVERIA CAUSA REMEdIo El compresor no arranca No disponible la tensiónde lared § Comprobar el suministro eléctrico entrante . principal o de control . § Comprobar el fusibledel circuito de control . § Comprobar el devanado secundario del transformador para la tensión de control . - Página 38 . NOTAS: § Ha de llevarlo a cabo un electricista competente . † Se recomienda que este trabajo sea realizado únicamente por un técnico de servicio autorizado de Ingersoll Rand . PRECAUCIÓN APLICACIoNES dE BAJA dEMANdA durante los periodos de baja demanda, el compresor puede no alcanzar su normal temperatura de funcionamiento .
- Página 39 Comprobar el ajuste de la válvula de seguri- dad y la presiónderégimen . NOTAS: § Ha de llevarlo a cabo un electricista competente . † Se recomienda que este trabajo sea realizado únicamente por un técnico de servicio autorizado de Ingersoll Rand . 80447113 Rev.A...
- Página 40 71113.13.16 ingersollrandproducts .com © 2013 Ingersoll-Rand, plc...
- Página 41 71113.13.16 80447113 Révision A Juillet 2013 Compresseur à vis refroidi par contact UP5 4, UP5 5, UP5 7, UP5 11c UP6 5, UP6 7, UP6 10, UP6 15c Installation, exploitation et maintenance Installation, Operation and Maintenance Instalación, operación y mantenimiento Installation, exploitation et maintenance Instalação, operação e manutenção...
- Página 60 71113.13.16 ingersollrandproducts .com © 2013 Ingersoll-Rand, plc...
-
Página 61: Compressor De Parafuso Resfriado Por Contato
71113.13.16 80447113 Revision A Julho 2013 Compressor de parafuso resfriado por contato UP5 4, UP5 5, UP5 7, UP5 11c UP6 5, UP6 7, UP6 10, UP6 15c Instalação, operação e manutenção Installation, Operation and Maintenance Instalación, operación y mantenimiento Installation, exploitation et maintenance Instalação, operação e manutenção... - Página 80 71113.13.16 ingersollrandproducts .com © 2013 Ingersoll-Rand, plc...