Ingersoll Rand R4 Información Del Producto
Manuales relacionados para Ingersoll Rand R4
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand R4
- Página 1 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448483 Revision B December 2014 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor R4-11 kW Product Information Product Information ENGLISH Información del producto SPANISH Information produit Informações do produto FRENCH PORTUGUESE Save These Instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INITIAL CHECK SEQUENCE �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 8 R4 to 37 kW FIXED SPEED MoDBUS TABLE�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 29 START SEQUENCE ��... - Página 44 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll-Rand...
-
Página 45: Compresor De Tornillo Refrigerado Por Contacto
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448483 Revision B Diciembre 2014 Compresor de tornillo refrigerado por contacto R4-11 kW Información del producto Product Information Información del producto Information produit Informações do produto Guarde Estas Instrucciones... - Página 46 Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 A 37 Kw . . . . . . . . . . . . . . .
- Página 47 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CoNTENIdo INSTRUCCIoNES dE FUNCIoNAMIENTo PARA EL SECAdoR INTEGRAdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PREMISA .
-
Página 48: Acerca De Este Manual
Ingersoll Rand o con un distribuidor provocar la muerte, lesiones graves o daños a bienes. -
Página 49: Recibo
Póngase en contacto con Ingersoll Rand para condiciones de sistema eléctrico. -
Página 50: Instalación
Ingersoll Rand. como un tanque colector común . Se recomienda que ambos tipos de Se deben montar un conjunto de pata de goteo y una válvula de aislamiento... -
Página 51: General De Electricidad
(2), puede ser necesario ajustar el tiempo de respuesta del compresor . Póngase en contacto con el proveedor de servicios local de Ingersoll Rand . El paquete de compresor estándar está diseñado para las siguientes condiciones: •... -
Página 52: Información General
Ingersoll Rand antes de convertir la función del inversor . Se lleva el aire hacia la máquina por medio del soplador de refrigeración y a través del refrigerador de refrigerante y refrigerador final. -
Página 53: Instrucciones De Uso Para Impulsor De Velocidad Vari
10 segundos antes de detenerse. La unidad cambios, póngase en contacto con el proveedor de servicios local de debe funcionar sin carga durante 10 segundos antes de reiniciarse. Ingersoll Rand . AVISO Antes del ArrAnque ... -
Página 54: Instrucciones De Operación
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT INSTRUCCIoNES dE oPERACIÓN (CoNTRoLAdoR SERIE XE-70M) inTerFaz De usuario Icono Nombre Función La configuración de interfaz de usuario estándar del controlador consiste Para el compresor. Debe pulsarse este botón en la membrana y la pantalla LCD. La membrana consta de cinco teclas de Stop (Parar) en lugar del botón de parada de emergencia comando (Start, Stop, Load, Unload y Reset) (Iniciar, Parar, Cargar, Descargar y... -
Página 55: Iconos Y Navegación Por Carpetas
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT iconos Y nAvegAción por cArpetAs el programa de control y el cursor vuelve al parámetro seleccionado en la página. Para desplazarse por las carpetas con pestañas mostradas en la pantalla LCD, Si el cursor está en un parámetro que tiene una casilla habilitada/ pulse las teclas DERECHA e IZQUIERDA. -
Página 56: Compresor De Velocidad Fija
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Reload delay (Retraso de recarga): es un breve periodo de tiempo • AVISO después de la descarga del compresor y antes de volver a cargarse. Esto concede tiempo a las válvulas de admisión y derivación para poder alcanzar sus posiciones correctas. -
Página 57: Carpeta De Configuración Del Operador
Mode of operation (Modo de funcionamiento): La selección para el compresión): la temperatura de la mezcla de aire/aceite en la descarga modelo R4-11 es en línea/fuera de línea únicamente - Determina el modo en del módulo de compresión. que el compresor intentará mantener una temperatura específica. -
Página 58: Carpeta De Eventos
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT mínimo (10 minutos en la mayoría de casos). Tenga en cuenta que para poder desactivar la característica Scheduled Start/Stop (Inicio/Parada programado), los días, las horas y los minutos para Auto-Restart Time (Tiempo de reinicio automático): periodo de tiempo el inicio o la parada programado deben coincidir de forma exacta. -
Página 59: Lista De Eventos De Advertencia
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figura 15 : Carpeta de Eventos La advertencia inicial “SERVICE REQUIRED” (Se requiere servicio) se producirá a intervalos de horas equivalente al punto de ajuste de periodo de revisión. Sin embargo, 100 horas antes, se producirá una advertencia “100 HOURS TO SERVICE”... -
Página 60: Lista De Inhibición Del Arranque
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • Fallo de parada remota Los disparos activos mostrarán un icono de disparo parpadeando mientras se confirman y los disparos mostrarán un icono fijo. Texto en pantalla de Xe-70M: Fallo de parada remota El historial de disparos también registra los datos del compresor en el Se producirá... -
Página 61: Carpeta De Configuración General
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT El controlador seguirá mostrando todos los cambios, incluso si no se cArpetA de configurAción generAl han confirmado aún y el usuario sale de la página y luego vuelve. Al desconectarse y conectarse la alimentación, todas las selecciones vuelven a Se ajustan todos los parámetros en la carpeta de configuración general. -
Página 62: Carpeta De Secuenciación Integral
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figura 24 : Configuración de Ethernet (Solo Para El Módulo Eco) IP Address Setting (Ajuste de dirección IP): – cuando DHCP no está habilitado, este punto de ajuste configura la dirección IP del controlador. IP Address Actual (dirección IP real): esto hará coincidir la configuración de dirección IP cuando DHCP no esté... -
Página 63: Carpeta De Estado
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Unload Pressure (Presión de descarga): determina la presión con la cual el cArpetA de estAdo sistema descargará el compresor. La presión de descarga del sistema siempre debe fijarse con un valor inferior al punto de ajuste fuera de línea local de los compresores del sistema. -
Página 64: Carpeta De Ajustes De Fábrica
Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio de Remote Start (Inicio remoto): normalmente abierto • Ingersoll Rand. Se debe introducir una contraseña en la primera página para • Remote Stop (Parada remota): normalmente cerrado poder ajustar los valores de esta carpeta. Esta carpeta se usa para configurar dryer Temperature Fault (Fallo de temperatura del secador): los parámetros específicos para ese compresor y mostrar información de... - Página 65 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Unidad de medición de presión, se indica debajo de la Presión de descarga Páginas 3 Y 4 - Entradas Analógicas E Información Del Compresor del paquete. Se puede seleccionar en la carpeta GENERAL SETTINGS Figura 33 : Entradas Analógicas E Información del Compresor (Configuración general).
-
Página 66: Carpeta De Configuración Del Operador
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT como un X8I. Esta opción equivale a la opción “Sequencer” (Secuenciador) en cArpetA de configurAción del op- los controladores Intellisys anteriores. erAdor Remote Start/Stop (Inicio/Parada remoto): si se habilita este punto de control, el compresor puede iniciarse y detenerse utilizando las entradas •... -
Página 67: Carpeta De Eventos
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT listA de eventos de AdvertenciA Tenga en cuenta que si un sensor está leyendo actualmente un valor que es del +/- 10 % de su intervalo de cero, el sensor no podrá calibrarse y se •... -
Página 68: Lista De Eventos De Disparo
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • Advertencia de la temperatura del secador Texto en pantalla de Xe-70M: Parada de emergencia Se producirá si se pulsa el botón EMERGENCY STOP (PARADA DE Texto en pantalla de Xe-70M: Advertencia de la temperatura del secador EMERGENCIA). -
Página 69: Trip History (Historial De Disparos)
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT encontrarse en el estado “Running Loaded” (Cargado y en funcionamiento) trip historY (historiAl de dispAros) para comprobar estos parámetros de mantenimiento. Si el compresor no está en funcionamiento, el estado mostrado será “Load” (Cargar), a no ser que •... - Página 70 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • Página 4 - Configuración De La Dirección De Puerto Serial Cada idioma aparece con su correspondiente traducción. Temperature (Temperatura) se puede seleccionar entreoF y oC. Figura 46 : Configuración de La dirección de Puerto Serial Pressure (Presión): se puede seleccionar entre psi, kPa, bar, kg/cm².
-
Página 71: Carpeta De Secuenciación Integral
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • El controlador maestro DEBE iniciarse y ejecutarse en la secuencia. De cArpetA de secuenciAción integrAl lo contrario, los compresores se restablecerán con los puntos de ajuste locales. Figura 48 : Carpeta de Secuenciación Integral •... -
Página 72: Carpeta De Estado
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Rotate Now (Girar ahora): si se selecciona este punto de control la secuencia datos del compresor: cambiará de acuerdo con las prioridades e independientemente del punto de Power on Hours (Horas de encendido): – el número de horas durante •... -
Página 73: Carpeta De Ajustes De Fábrica
Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio de Ingersoll Rand. Se debe introducir una contraseña en la primera página para poder ajustar los valores de esta carpeta. Esta carpeta se usa para configurar los parámetros específicos para ese compresor y mostrar información de digital outputs (Password Required) (Salidas digitales[Contraseña... -
Página 74: Control Y Conexión De Modbus
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CoNTRoL Y CoNEXIÓN dE ModBUS conexión A lA red modbus El controlador Xe-70M está diseñado para comunicarse con cualquier dispositivo maestro RTU Modbus utilizando un cable Belden 9841 o un cable RS-485 equivalente. Para poder conectarse a la red, el cable debe conectarse al puerto X04 en el controlador como se muestra en los esquemas siguientes: Figura 54 selección de dirección modbus... -
Página 75: Tabla De Modbus De Velocidad Fija R4 A 37 Kw
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT tAblA de modbus de velocidAd fijA r4 A 37 Kw Tabla 32: Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 A 37 kW Registro Lectura /Escritura Variable Intervalo Notas (40XXX) (Read/Write) Estado/Control Vea la tabla 9 Presión de descarga del paquete... -
Página 76: Descripción
Presión de aire alta Fallo del sensor: entradas CT de m otor principal Temperatura de descarga del bloque com presor alta Tenga en cuenta que (**) Los bits y códigos marcados no son aplicables para paquetes R4-11 ES-32 80448483 Rev.B... -
Página 77: Tabla De Modbus De Velocidad Variable R5,5 A 37 Kw
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT tAblA de modbus de velocidAd vAriAble r5,5 A 37 Kw Tabla 12 : Tabla de Modbus de Velocidad Variable R5,5 A 37 kW Registro Variable Lectura/Escritura Intervalo Notas (40XXX) (Read/Write) Estado/Control Vea la tabla 13 Presión de descarga del paquete Presión de descarga del posenfriador Temperatura del bloque compresor... - Página 78 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabla 13 : 01-estado/control de Registro del Controlador de Velocidad Variable Xe 70M Bit 0: Host/Local (R/W) Bit 6: Alarma (L) 0 = Local 0 = Sin alarmas 1 = Host 1 = Alarmas Bit 1: Ejecutar/detener (R/W) Bit 7: Advertencia (L) 0 = detener 0 = Sin advertencias...
- Página 79 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabla 15 : Códigos de Advertencia Y Alarma del Controlador de Velocidad Variable Xe 70M Código descripción Código descripción Fallo del sensor 4APT Fallo de VSD 29 Fallo del sensor 2ATT Fallo de VSD 30 Temperatura de VSD alta Fallo de VSD 31 Fallo del soplador Fallo 42 de VSD...
-
Página 80: Red Rs-485
El controlador Xe-70M está diseñado para comunicarse con un controlador del sistema de la serie X de Ingersoll Rand utilizando un cable Belden 9841 Cada compresor conectado a la red tendrá una dirección asignada exclusiva o un cable RS-485 equivalente. Para poder conectarse a la red, el cable debe... -
Página 81: Instrucciones De Operación
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT INSTRUCCIoNES dE oPERACIÓN (CoNTRoLAdoR SERIE XE-50M) Figure 62 : Xe-50M Clave descripción Con carga Servicio Fallo: Advertencia de activación pAntAllA del usuArio Table 18: Iconos de la pantalla del usuario Valor de la pantalla principal: Presión teclAs de comAndo ... -
Página 82: Condiciones De Fallo
Menú de configuración: solo accesible para personal de mantenimiento purga (tiempo de purga) antes de que se pueda volver a arrancar el motor. autorizado de Ingersoll Rand. Durante este periodo, se inhibirá un nuevo arranque del motor. El objetivo de este periodo es permitir la liberación de la presión interna (o la presión del Para acceder a un menú, detenga primero... -
Página 83: Códigos De Fallo
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT códigos de fAllo Los códigos de fallo se separan en dos categorías: E: Activación: el símbolo parpadeará y el compresor se detendrá. A: Advertencia: un símbolo iluminado de manera permanente significa que el compresor sigue funcionando. Table 21 : Códigos de advertencia Table 22 : Códigos de Activación Advertencia de congelación (solo para el conjunto... -
Página 84: Integrado
En caso de cualquier problema con el secador, no hesite en consultar el distribuidor autorizado más próximo Ingersoll Rand. El presente manual es parte integrante del secador adquirido por usted, y Les recordamos que, en caso de necesidad, el uso de los repuestos originales debe permanecer adjunto a la máquina aun en caso de reventa de la misma. -
Página 85: Informaciones Generales
directivas europeas de seguridad, por lo tanto, todas las operaciones de Los secadores de aire por refrigeración de Ingersoll Rand quitan la instalación, uso y mantenimiento se deben efectuar según las instrucciones humedad del aire comprimido. La humedad puede dañar los equipos, los contenidas en el presente manual. -
Página 86: Panel De Control
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS es superior al valor ajustado la velocidad del ventilador aumenta y si el punto de rocío es inferior al valor ajustado la velocidad del ventilador disminuye. La carrera puede variar de 0 a 100% y el LED del ventilador parpadea más o TEST: Pulsada por 3 segundos durante el normal menos rápido de forma proporcional a la velocidad del ventilador;... - Página 87 Salida de ventilador activa Si persiste, póngase en contacto Salida de descarga standard con el distribuidor autorizado más próximo Ingersoll Rand. Interrupción o cortocircuito de la Se puede reiniciar tras sustituir la Salida de alarma activa línea de entrada de la sonda PTC...
-
Página 88: Preliminares De Arranque
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT • INDICACIÓN DE ALARMAS REMOTAS La centralita del secador dispone de una salida digital para indicar de forma remota condiciones de alarma detectadas . La salida se controla mediante un relé que, cuando se produce una alarma, cierra un circuito . - Página 89 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
- Página 90 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
-
Página 91: Avisos Y Cláusulas De Exención De Responsabilidad
Ingersoll Rand se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras a los productos sin aviso sin incurrir en ninguna obligación de hacer dichos cambios o añadir dichas mejoras a productos vendidos anteriormente. - Página 92 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
- Página 140 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll-Rand...
- Página 184 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...