Página 1 93014.15.06 80447162 Revision B June 2014 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 Product Information Product Information Información del producto Information produit Informações do produto PRINT LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH PORTUGUESE Save These Instructions...
Página 65: Compresor De Tornillo Refrigerado Por Contacto
93014.15.06 80447162 Revision B Junio 2014 Compresor de tornillo refrigerado por contacto R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 Información del producto Product Information Información del producto Information produit Informações do produto Guarde Estas Instrucciones...
Página 66 93014.15.06 CONTENIDO ACERCA DE ESTE MANUAL ........4 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTROLADOR SERIE XE-90M) .
Página 67 93014.15.06 CONTENIDO Carpeta De Inicio ..........38 CONTROL Y CONEXIÓN DE MODBUS.
Página 68: Acerca De Este Manual
Ingersoll Rand o con un distribuidor provocar la muerte, lesiones graves o daños a bienes.
Página 69: Instalación
(2), puede ser necesario ajustar el tiempo de respuesta del compresor. Un aspecto que se debe tener en cuenta es el arrastre de líquido. La Póngase en contacto con el proveedor de servicios local de Ingersoll Rand. instalación de secadores de aire (3) es siempre una buena práctica, ya que cuando se los selecciona e instala correctamente pueden reducir el arrastre de líquido a cero.
Página 70: General De Electricidad
93014.15.06   General de Electricidad Consideraciones eléctricas especiales para compre- sores con accionamiento de velocidad variable (VSD) El compresor se deberá conectar a tierra de manera apropiada, cumpliendo con todas las normas y reglamentos que correspondan (locales, estatales,  Suministro de energía de entrada principal nacionales, federales, etc.).
Página 71: Cómo Determinar Qué Sistema Está En Uso
93014.15.06  Cómo determinar qué sistema está en uso Tabla 2 : Clasifi cación de tensión de entrada Clasifi cación de tensión de servicio (V de CA) 380-460 AVISO Fase Hercio 50/60 Utilice un multímetro para medir la tensión. Todas las indicaciones de tensión pueden variar con un margen de más o menos 10 %.
Página 72: Desconexión De Fi Ltros De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
93014.15.06   Desconexión de fi ltros de Compatibilidad electromagnética Energía suministrada por generador o transformador dedi- (EMC) cado En algunos tipos de sistemas de energía eléctrica, debe desconectar los Fuente de energía de alta impedancia fi ltros internos de Compatibilidad electromagnética (EMC). Si no lo hace, El compresor puede funcionar en redes eléctricas industriales que tienen el sistema de energía eléctrica se conecta al potencial de tierra a través de una potencia de cortocircuito 15 veces superior a la potencia de régimen del...
Página 73: Unidades Refrigeradas Por Agua
Los coladores pueden obtenerse en utilice los siguientes procedimientos específi cos según la opción de Ingersoll Rand. refrigeración por agua que tenga. Para aplicaciones de agua salada (solamente para la opción de agua salada) Refrigeradores de agua dulce (intercambiadores de calor de placas no se recomienda un ánodo de zinc ya que deteriora la película de óxido...
Página 74: Secador Integrado
Asegúrese de que toda la condensación se deseche de manera responsable, cumpliendo con todas las normas y reglamentos que correspondan (locales, Ingersoll Rand ofrece las siguientes opciones para unidades de velocidad fi ja estatales, nacionales, federales, etc.). que amplían los límites medioambientales: El aire ambiente alrededor del secador y del compresor debe contener •...
Página 75: Información General
Ingersoll Rand antes de convertir la función del inversor. El compresor es controlado por el controlador electrónico integrado. El controlador y el sistema de impulsión funcionan en conjunto para variar la CUIDADO velocidad del compresor para entregar aire comprimido a la presión objetivo.
Página 76: Instrucciones De Uso Para Impulsor De Velocidad Variable (Vsd)
Ingersoll Rand. 2,4 bar (35 psi) antes de detenerse. El compresor se detendrá si la presión del sistema alcanza los puntos de ajuste de presión de parada automática ...
Página 77: Instrucciones De Operación (Controlador Serie Xe-90M)
93014.15.06 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTROLADOR SERIE XE-90M)  Interfaz Del Usuario Icono Nombre Función La confi guración de interfaz de usuario estándar del controlador consiste en la membrana y la pantalla LCD. La membrana consta de cinco teclas de Elimina las advertencias y activaciones una vez Reposición comando (ARRANQUE, PARADA, CARGA, DESCARGA y REPOSICIÓN), cuatro corregida la condición.
Página 78: Diseño De La Pantalla
93014.15.06   Diseño de la pantalla Desplazamiento por páginas Figura 9 : Diseño de la pantalla Una vez seleccionada la carpeta deseada, pulse la tecla ABAJO para moverse a la zona de selección de página y luego utilice las teclas DERECHA e IZQUIERDA para seleccionar la página deseada.
Página 79: Opciones De Carpeta (Velocidad Fija)
93014.15.06  Opciones De Carpeta (Velocidad Fija) • Fecha y hora, puede ajustarse y confi gurarse en la carpeta GENERAL SETTINGS (Confi guración general).  Páginas 3-4: Entradas analógicas Carpeta home (inicio) Figura 13 : Entradas analógicas Página 1: Visión general del sistema Figura 11 : Carpeta de inicio Icono Signifi cado...
Página 80: Opciones Del Operador
93014.15.06 Tabla 10 : Confi guraciones del operador Páginas 3-5: Opciones del operador Confi guraciones Selección Mín. Máx. Valor Incre- Unidad Figura 15 : Opciones del operador del operador predeter- mento minado Presión fuera Objetivo Objetivo de línea Presión en línea Fuera de Fuera de línea-10...
Página 81: Carpeta Events (Eventos)
93014.15.06 Páginas 6-7: Calibración de sensores Los siguientes elementos generarán un evento: • Encendido Figura 16 : Calibración de sensores • Apagado • Pulsación de la tecla de arranque • Pulsación de la tecla de parada • Pulsación de la tecla de carga •...
Página 82 93014.15.06 Servicio reposiciona mientras se cumplen las condiciones de funcionamiento del secador, este puede rearrancar. Sin embargo, este interruptor se bloquea. Se Las advertencias de servicio se producen cuando la unidad ha funcionado debe reposicionar para que pueda funcionar el secador. El interruptor no se durante una cantidad de horas determinada, basada en las horas totales.
Página 83: Historial De Activaciones
93014.15.06 Presión de colector alta Los números de página de la barra de títulos se utilizan para desplazarse por los eventos, mostrando cada página hasta siete. La página uno muestra los eventos Se producirá si el colector está funcionando con carga durante por lo menos uno a cinco, la página dos muestra los eventos seis a diez y así...
Página 84: Carpeta General Settings (Confi Guración General)
93014.15.06 Página 2: Maintenance Status (Estado de mantenimiento) • Croata • Checo Figura 21 : Estado de mantenimiento • Danés • Holandés • Estonio • Finés • Francés • Alemán • Griego • Húngaro • Italiano • Indonesio • Coreano •...
Página 85 93014.15.06 Página 3: Selección de página de inicio El controlador seguirá mostrando todos los cambios, incluso si no se han confi rmado aún y el usuario sale de la página y luego vuelve. Al Figura 25 : Selección de página de inicio desconectarse y conectarse la alimentación, todas las selecciones vuelven a su confi guración actual.
Página 86: Carpeta Status (Estado)
93014.15.06 Tabla 16 : Confi guraciones de Ethernet • Presión de descarga del refrigerador fi nal (unidades con secador integrado solamente) Texto en la pantalla Descripción • Presión remota (opcional) Enable Ethernet Permite a los usuarios conectarse utilizando la • Presión de admisión del fi ltro de refrigerante (Habilitar Ethernet) funcionalidad de red del controlador...
Página 87: Carpeta Factory Settings (Confi Guración De Fábrica)
93014.15.06 Páginas 7-8: Salidas digitales  Carpeta factory settings (confi guración de fábrica) Figura 32 : Salidas digitales Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio. Se debe ingresar una contraseña en la primera página para poder ajustar los valores de esta carpeta.
Página 88: Opciones De Carpeta (Velocidad Variable)
93014.15.06  Páginas 2-3: Confi guración de fábrica Opciones De Carpeta (Velocidad Variable) Figura 35 : Confi guración de fábrica  Carpeta home (inicio) Página 1: Visión general del sistema Figura 37 : Visión general de los sistemas Estas páginas se usan para confi gurar los parámetros que son específi cos del compresor.
Página 89: Carpeta Operator Settings (Confi Guraciones Del Operador)
93014.15.06 Página 2: Contadores Además, en esta sección se incluyen las siguientes indicaciones de estado del compresor: Figura 38 : Contadores • Velocidad del motor • kW del paquete • Promedio kW/h del paquete • Promedio de % de capacidad •...
Página 90: Carpeta Events (Eventos)
"Not Installed" (No instalada) en la pantalla de selección. La instalación de opciones se efectuará usando la herramienta de servicio de Ingersoll Rand. * La temperatura ambiente baja sólo puede ajustarse si el punto de ajuste de temperatura ambiente baja de fábrica está activado.
Página 91 93014.15.06 Las siguientes acciones generarán un evento: Servicio • Encendido Las advertencias de servicio podrían cambiar de manera signifi cativa una vez que se hayan determinado las advertencias de mantenimiento predictivas. • Apagado Las advertencias de servicio se producen cuando la unidad ha funcionado •...
Página 92 Fallo de VSD Fallo de parada Para R30-37, el fallo VSD se lee en el accionador y el controlador solo muestra Se producirá si el compresor debería pararse, pero la velocidad del motor el mensaje “VSD FAULT” (FALLO DE VSD). Después de eliminar el fallo del no ha caído a menos del punto de ajuste de velocidad mínima del motor.
Página 93: Historial De Activaciones
93014.15.06 Alta presión interetapas • Activación Se producirá si el compresor está funcionando, es una unidad de dos etapas y • Inhibición del arranque la presión interetapas es mayor que 75 psi. Las activaciones activas se muestran resaltadas en rojo, mientras que las Gran caída de presión del fi ltro de refrigerante activaciones borradas aparecen con el texto en color rojo.
Página 94: Carpeta General Settings (Confi Guración General)
93014.15.06 Página 2: Estado de mantenimiento • Danés • Holandés Figura 47 : Estado de mantenimiento • Estonio • Finés • Francés • Alemán • Griego • Húngaro • Italiano • Indonesio • Coreano • Letón • Lituano Esta página muestra el tiempo restante hasta la revisión de la unidad. •...
Página 95 93014.15.06 Página 3: Selección de página de inicio Texto en la Descripción pantalla Figura 51 : Selección de página de inicio Month (Mes) Permite confi gurar el mes actual. Day (Día) Permite confi gurar el día actual. Date Format Puede seleccionarse entre dd/mm/yyyy (dd/mm/aa) (Formato de (predeterminado) y mm/dd/yyyy (mm/dd/aaaa).
Página 96: Carpeta Status (Estado)
93014.15.06 Páginas 7-8: Confi guraciones de Ethernet  Carpeta status (estado) Figura 54 : Confi guraciones de Ethernet AVISO Toda la información restante de estas páginas es de sólo lectura. Páginas 1-2: Entradas analógicas Figura 55 : Entradas analógicas En esta sección se muestran las siguientes confi guraciones: Tabla 24 : Confi guraciones de Ethernet Texto en la Descripción...
Página 97 93014.15.06 Página 4: Datos del compresor • Sobrecarga del motor del ventilador • Error de drenaje de condensación Figura 56 : Datos del compresor • Parada remota • Arranque remoto • Principal/Secundario remoto • Habilitar carga remota • Carga/descarga remota •...
Página 98: Carpeta Factory Settings (Confi Guración De Fábrica)
El tipo de compresor se selecciona aquí. Las opciones se listan a continuación: Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio de Ingersoll Rand. Se debe ingresar una contraseña en la primera página para • 37 kW/50 HP 1-S (46, 47) (38, 39) poder ajustar los valores de esta carpeta.
Página 99 93014.15.06 Páginas 4-5: Información de software Páginas 11-12: Diagnósticos de VSD Figura 62 : Información de software Figura 64 : Diagnósticos de VSD Estas páginas se usan para mostrar información de software para el Las pantallas de diagnóstico de VSD se usan para resolver todos los controlador.
Página 100: Instrucciones De Operación (Controlador Serie Xe-70M)
93014.15.06 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTROLADOR SERIE XE-70M)  Interfaz De Usuario Icono Nombre Función La confi guración de interfaz de usuario estándar del controlador consiste Para el compresor. Debe pulsarse este botón en la membrana y la pantalla LCD. La membrana consta de cinco teclas de Stop (Parar) en lugar del botón de parada de emergencia comando (Start, Stop, Load, Unload y Reset) (Iniciar, Parar, Cargar, Descargar y...
Página 101: Iconos Y Navegación Por Carpetas
93014.15.06  Iconos Y Navegación Por Carpetas Si el cursor está en un parámetro que tiene una casilla habilitada/ Para desplazarse por las carpetas con pestañas mostradas en la pantalla LCD, deshabilitada, pulsando la tecla INTRO se conmuta la confi guración. pulse las teclas DERECHA e IZQUIERDA.
Página 102: Compresor De Velocidad Fija
93014.15.06 • Reload Delay (Retraso de recarga): es un breve periodo de tiempo AVISO después de la descarga del compresor y antes de volver a cargarse. Esto concede tiempo a las válvulas de admisión y derivación para poder alcanzar sus posiciones correctas. Los puntos de ajuste en línea y fuera de línea se pueden seleccionar y modifi car en esta página.
Página 103: Carpeta De Confi Guración Del Operador
93014.15.06 compresión): la temperatura de la mezcla de aire/aceite en la descarga máquina energizando un solenoide que abre la válvula de entrada y cierra del módulo de compresión. la válvula de escape, cuando la presión de descarga del paquete cae por debajo de la presión de carga.
Página 104 93014.15.06 Scheduled Start Minute (Minuto de inicio programado): minutos de la hora para la cual se realizará un arranque programado. Scheduled Start/ Stop (Inicio/parada programado): es opcional y el módulo opcional debe comprarse e instalarse antes de poner activar esta característica. Scheduled Stop Day (Día de parada programada): día o días de la semana para los cuales se realizará...
Página 105: Carpeta De Eventos
93014.15.06 de fallo de sensor tendrá el formato siguiente: 4ATT FAILURE (FALLO DE  4ATT). Los fallos del sensor 7ATT se mostrarán sólo cuando esté instalado Carpeta De Eventos el secador integrado (al que se accede en el menú de ajustes de fábrica). Páginas 1 A Un Máximo De 50 Esta condición debe mantenerse durante 3 segundos para que se emita la advertencia.
Página 106 93014.15.06 Presión de descarga alta Comprobar el giro del motor Texto en pantalla de Xe-70M: Ck Motor Rot Texto en pantalla de Xe-70M: High Disch Pres Se produce si la unidad que está utilizando un sensor remoto o que está Se producirá...
Página 107: Trip History (Historial De Disparos)
93014.15.06 Unidad demasiado fría para arrancar  Carpeta De Mantenimiento Texto en pantalla de Xe-70M: Unit Too Cold Página 1 - Estado De Filtro Se producirá si la unidad no tiene la opción para temperatura ambiente baja, la temperatura de descarga del bloque compresor (2ATT) es menor Figura 80 : Estado De Filtro que 35 ºF y el operador intenta arrancar el compresor.
Página 108 93014.15.06 • Checo • Noruego AVISO • Danés • Polaco La luz de fondo se volverá a encender cuando se pulse alguna de las • Holandés • Portugués teclas del controlador. • Estonio • Rumano WARNING • Finés • Ruso •...
Página 109: Carpeta De Secuenciación Integral
93014.15.06 MAC Address (Dirección MAC): es la dirección MAC de hardware exclusiva Tenga en cuenta que la dirección del compresor en el sistema de para el controlador. No se puede cambiar. secuenciación integral se defi ne por la dirección RS-485 especifi cada en la carpeta de confi guración general.
Página 110: Carpeta De Estado
93014.15.06 Sequence (Secuencia): muestra el orden actual de carga/descarga del Página 2 - Datos Del Compresor sistema. Todos los compresores del sistema tienen una letra asignada. La Figura 89 : Datos Del Compresor letra indica si la máquina con la dirección Airbus asignada es una máquina principal (carga la primera, descarga la última) o una de las máquinas de ajuste.
Página 111: Carpeta De Ajustes De Fábrica
Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio de Cada salida digital tendrá una indicación que muestre si la salida está en Ingersoll Rand. Se debe introducir una contraseña en la primera página para estado “OPEN” (ABIERTO) o “CLOSED” (CERRADO). Este es el estado físico de la poder ajustar los valores de esta carpeta.
Página 112 93014.15.06 Páginas 2-6 – Ajustes De Fábrica Motor Protection (Protección del motor): se utiliza para activar la protección de bloqueo de rotor y sobrecarga del transformador de corriente. Figura 95 : Ajustes De Fábrica Debe ajustarse a ON (encendido) a no ser que se haya instalado una sobrecarga térmica en el panel de arranque del compresor.
Página 113: Compresor De Velocidad Variable
93014.15.06 Páginas 7 Y 8 – Ajustes De Fábrica Página 2 - Contadores Figura 96 : Ajustes De Fábrica Figura 98 : Contadores Estas páginas se usan para mostrar información de software para el Hour Meters (Contadores horarios), indican la cantidad de horas que: el controlador.
Página 114: Carpeta De Confi Guración Del Operador
93014.15.06 Además, en esta sección se incluyen las siguientes indicaciones de estado del Los puntos de ajuste de opciones son similares a los puntos de ajuste del compresor: operador,con la excepción de que estos puntos de ajuste no se pueden cambiar mientras la unidad está...
Página 115: Carpeta De Eventos
93014.15.06 puede aparecer muy rápidamente y no la verá. La calibración puede • Disparo realizarse comprobando que la lectura de la válvula del sensor es cero. • Inhibición del arranque Se pueden calibrar todos los sensores listados a continuación. Las advertencias activas mostrarán un icono de precaución parpadeando •...
Página 116 Se produce si el modo de reposo está activado. Esta activación se usa como servicio completo en fábrica, indicando que se ha completado el servicio, se recordatorio para que el servicio de Ingersoll Rand use únicamente el modo calculará el tiempo hasta la siguiente advertencia “SERVICE REQUIRED” (Se de reposo si se instala un fi ltro de refrigerante nuevo.
Página 117: Trip History (Historial De Disparos)
93014.15.06 Se producirá si el controlador recibe una velocidad negativa del VSD en el  arranque. Trip History (Historial De Disparos) Error de comunicaciones de VSD Páginas 1 A Un Máximo De 3 Texto en pantalla de Xe-70M: VSD Comm Fail Figura 105 : Trip History Se producirá...
Página 118: Carpeta De Confi Guración General
93014.15.06 encontrarse en el estado “Running Loaded” (Cargado y en funcionamiento) Temperature (Temperatura) se puede seleccionar entreoF y oC. para comprobar estos parámetros de mantenimiento. Si el compresor no Pressure (Presión): se puede seleccionar entre psi, kPa, bar, kg/cm2. está en funcionamiento, el estado mostrado será “Load” (Cargar), a no ser que se haya emitido un indicador de mantenimiento cuando la máquina estaba Página 2 –...
Página 119: Carpeta De Secuenciación Integral
93014.15.06 Página 4 - Confi guración De La Dirección De Puerto Serial  Carpeta De Secuenciación Integral Figura 112 : Confi guración De La Dirección De Puerto Serial Figura 114 : Carpeta De Secuenciación Integral Esta página permite que el usuario ajuste las direcciones de red para las redes RS-485 con las que el controlador puede comunicarse.
Página 120: Carpeta De Estado
93014.15.06 Algunas funciones pueden interferir en la descarga y descarga de los La primera posición en la secuencia - - - - en la pestaña “Integral Sequencing” compresores: (Secuenciación integral) de la página 3 hace referencia al compresor que tiene asignado la dirección Airbus 1. La segunda posición a dirección Airbus •...
Página 121 93014.15.06 • Emergency Stop (Parada de emergencia): normalmente cerrada • Main/Fan Motor Overload (Sobrecarga de motor principal/ ventilador): normalmente cerrado • Remote Start (Inicio remoto): normalmente abierto • Remote Stop (Parada remota): normalmente cerrado • Dryer Temperature Fault (Fallo de temperatura del secador): normalmente abierto •...
Página 122: Carpeta De Ajustes De Fábrica
Esta carpeta está destinada a personal de la fábrica y de servicio de mediante contraseña y solo pueden cambiarlos los técnicos autorizados de Ingersoll Rand. Se debe introducir una contraseña en la primera página para la fábrica. poder ajustar los valores de esta carpeta. Esta carpeta se usa para confi gurar los parámetros específi cos para ese compresor y mostrar información de...
Página 123 93014.15.06 Running Hours (adjustable) (Horas de funcionamiento [ajustables]): se Páginas 9 Y 10 – Diagnósticos De Vsd usa para ajustar el contador de horas de funcionamiento en el compresor. Figura 123 : Diagnósticos De Vsd Power On Hours (Read Only) (Horas de encendido [Solo lectura]): muestra la cantidad de tiempo en que el controlador ha estado conectado.
Página 124: Control Y Conexión De Modbus
93014.15.06 CONTROL Y CONEXIÓN DE MODBUS  Conexión A La Red Modbus El controlador Xe-70M está diseñado para comunicarse con cualquier dispositivo maestro RTU Modbus utilizando un cable Belden 9841 o un cable RS-485 equivalente. Para poder conectarse a la red, el cable debe conectarse al puerto X04 en el controlador como se muestra en los esquemas siguientes: Figura 126 X e7 0M P h o e n ix 2 P in...
Página 125: Tabla De Modbus De Velocidad Fija R4 A 37 Kw
93014.15.06  Tabla De Modbus De Velocidad Fija R4 A 37 Kw Tabla 32: Tabla De Modbus De Velocidad Fija R4 A 37 Kw Registro Lectura /Escritura Variable Intervalo Notas (40XXX) (Read/Write) Estado/Control Ver FIGURA 129 Presión de descarga del paquete Presión del cárter Temperatura de descarga del bloque compresor...
Página 126 93014.15.06 Figura 129 : 01-estado/control De Registro Del Controlador De Velocidad Fija Manhattan Bit 0: Host/Local (R/W) Bit 6: Alarma (L) 0 = Loca l 0 = S in a larm as 1 = H ost 1 = A larm as Bit 1: Ejecutar/Detener (R/W) Bit 7: Advertencia (L) 0 = D ete ner...
Página 127: Descripción
93014.15.06 Figura 131 : Códigos De Advertencia Y Disparo Del Controlador De Velocidad Fija Manhattan C ódigo D escripción F allo de l se nsor 3A P T F allo de l se nsor 4A P T F allo de l se nsor 7A P T F allo de l se nsor 2A T T F allo de l se nsor 4A T T S obrecarga d el m otor (prin cipal): de bid o a C T...
Página 128: Tabla De Modbus De Velocidad Variable R5,5 A 37 Kw
93014.15.06  Tabla De Modbus De Velocidad Variable R5,5 A 37 Kw Tabla 33 : Tabla De Modbus De Velocidad Variable R5,5 A 37 Kw Registro Variable Lectura/Escritura Intervalo Notas (40XXX) (Read/Write) Estado/Control Ver FIGURA 132 Presión de descarga del paquete Presión del cárter Presión de descarga del posenfriador Temperatura del bloque compresor...
Página 129 93014.15.06 Figura 132 : 01-estado/control De Registro Del Controlador De Velocidad Variable Manhattan Bit 0: Host/Local (R/W) Bit 6: Alarma (L) 0 = Loca l 0 = S in a larm as 1 = H ost 1 = A larm as Bit 1: Ejecutar/Detener (R/W) Bit 7: Advertencia (L) 0 = D ete ner...
Página 130 93014.15.06 Figura 134 : Códigos De Advertencia Y Alarma Del Controlador De Velocidad Variable Manhattan C ódigo D escripción C ódigo D escripción F allo de l se nsor 4A P T F allo de V S D 27 F allo de l se nsor 3A P T F allo de V S D 28 F allo de l se nsor 7A T T (secador) F allo de V S D 29...
Página 131: Conexión De Los Controles De Sistema De La Serie X
El controlador Xe-70M está diseñado para comunicarse con un controlador settings” (Confi guración general), página 7. El ajuste predeterminado para la del sistema de la serie X de Ingersoll Rand utilizando un cable Belden 9841 o dirección RS-485 del controlador es 1.
Página 132 93014.15.06...
Página 133 93014.15.06...
Página 134 93014.15.06...
Página 135: Avisos Y Cláusulas De Exención De Responsabilidad
Ingersoll Rand se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras a los productos sin aviso sin incurrir en ninguna obligación de hacer dichos cambios o añadir dichas mejoras a productos vendidos anteriormente.

Este manual también es adecuado para:

R37 R45 R55 R75 R90 R110 ... Mostrar todo

Ingersoll Rand R30 Información Del Producto

English

Español

Acerca de Este Manual

Desembalaje y Manejo

Almacenamiento de Larga Duración

Seguridad

Recibo

Transporte

Transporte /Recibo / Manejo

Ubicación en la Planta

Tubería de Descarga y de Condensación

Instalación

General de Electricidad

Consideraciones Eléctricas Especiales para Compresores con Accionamiento de Velocidad Variable (VSD)

Unidades Refrigeradas por Agua

Secador Integrado

Límites Medioambientales

Información General

Funcionamiento de Secadora Integrada

Instrucciones de Uso para Impulsor de Velocidad Variable (Vsd)

Funcionamiento Básico

Interfaz del Usuario

Instrucciones de Operación (Controlador Serie Xe-90M)

Opciones de Carpeta (Velocidad Fija)

Opciones de Carpeta (Velocidad Variable)

Instrucciones de Operación (Controlador Serie Xe-70M)

Interfaz de Usuario

Carpeta de Inicio

Compresor de Velocidad Fija

Carpeta de Confi Guración del Operador

Carpeta de Eventos

Trip History (Historial de Disparos)

Carpeta de Mantenimiento

Carpeta de Confi Guración General

Carpeta de Secuenciación Integral

Carpeta de Estado

Carpeta de Ajustes de Fábrica

Compresor de Velocidad Variable

Carpeta de Inicio

Carpeta de Confi Guración del Operador

Carpeta de Eventos

Trip History (Historial de Disparos)

Carpeta de Mantenimiento

Carpeta de Confi Guración General

Carpeta de Secuenciación Integral

Carpeta de Estado

Carpeta de Ajustes de Fábrica

Selección de Dirección Modbus

Confi Guración de Modbus Maestro

Red Rs-485

Conexión a la Red Modbus

Control y Conexión de Modbus

Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 a 37 Kw

Tabla de Modbus de Velocidad Variable R5,5 a 37 Kw

Red Rs-485

Selección de Dirección Rs-485

Activación de las Funciones de Control del Sistema

Conexión de Los Controles de Sistema de la Serie X

Garantía

Avisos y Cláusulas de Exención de Responsabilidad

Français

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ingersoll Rand R30

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand R30

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido