Ingersoll Rand UP6 15 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual contains
important safety information
and must be made available
to personnel who operate and
maintain this machine.
C.C.N.
: 80445174
REV
: B
: JANUARY 2009
DATE
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
OPTIONS MANUAL
Intellisys Option
Dryer Option
High Dust Option
Outdoor Module Option
PORO Option
60Hz
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand UP6 15
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand UP6 15
-
Página 57: Manual De Opciones
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz MANUAL DE OPCIONES Opción Intellisys Opción de secador Opción para alta cantidad de polvo Opción de módulo al aire libre Opción PORO Este manual contiene importante información sobre seguridad y ha de ponerse a disposición del personal... -
Página 59: Contenido & Abreviaturas
47 OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE O.D.P. (motor) Abierto a prueba de goteo POLVO 48 OPCION DE MODULO AL AIRE LIBRE 49 OPCIÓN PORO – ELECTRONEUMÁTICA 53 OPCIÓN PORO – INTELLISYS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 60 Puede perjudicar la seguridad de los usuarios y otras explícita, respecto a los productos Ingersoll Rand que en él se personas, y describen. Tales garantías u otros términos y condiciones de venta de c) Puede perjudicar cualquier reclamacion hacha contra los productos deberán estar deacuerdo con los términos y condiciones...
-
Página 61: Forma Grafica Y Significado De Los Simbolos Iso
No utilizar la carretilla elevadora en esta lado. Parada de emergencia. Encendido (energia) Apagado (energia). REARRANQUE AUTOMATICO MANTENIMIENTO MANUTENZIONE PROIBITA FRAGIL MANTENER SECO COLOCAR EN ESTA POSICION NO USAR MORDAZAS DE AGARRE NO USAR GANCHOS HORAS LATERAL http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... -
Página 62: Cambiar / Montar De Nuevo
CALCOMANIAS Cada X meses, si lo requieren más pronto por las horas de funcionamiento ENERGIA ELECTRICA INSPECCIONAR HUMEDAD CAMBIAR / MONTAR DE NUEVO LIMPIAR. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 63: Forma Grafica Y Significado De Los Simbolos Ansi
AIRE DE ADMISION. Puede contener de carbono y otros contaminantes que pueden ocasionar graves lesiones e incluso la muerte. No respirar este aire. Los compresores de aire de Ingersoll Rand no se han concebido, destinado o aprobado para aire respirable. El aire comprimido no deberá utilizarse para aplicaciones de aire respirable a menos que sea tratado de conformidad con todos los códigos y normas correspondientes. -
Página 64: Seguridad
PRECAUCION DE AIRE RESPIRABLE Los compresores de aire Ingersoll Rand no han sido concebidos, Si el aire de descarga se va a liberar en un espacio reducido, debe destinados o aprobados para aire respirable. El aire comprimido no proporcionarse una ventilación adecuada. - Página 65 Dado que las normas sobre aguas residuales varían entre países y regiones, el usuario tiene la responsabilidad de establecer los límites y respetar las normas de su zona en particular. Ingersoll Rand y sus distribuidores correspondientes se complacerían en asesorar y ayudar en estos aspectos.
- Página 66 Pulsar ”Arrancar” (”Start”) [24]. Arrancará el compresor y, acto 1. Pulsar ”Parada Descargado” (”Unloaded Stop”) [25]. Descargará seguido, cargará automáticamente. el compresor y, acto seguido, se parará. 2. Desconectar el aislador eléctrico. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 67 14 DIODO EMISOR DE LUZ (LED) – Fijar tiempo estrella triángulo Cuando se actúa sobre este pulsador el compresor parará inmediatamente y mostrará un mensaje de alarma de parada de emergencia. 15 DIODO EMISOR DE LUZ (LED) – Fijar tiempo autoarranque http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 68 La reposición de un mensaje de aviso se efectuará pulsando una vez fijar [21]. NOTA: La alarma volverá a aparecer si el defecto no ha sido rectificado. Los siguientes mensajes de alarma pueden aparecer en pantalla. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 69 3. Arrancar el compresor con el botón Start (arrancar) en el panel de control del Intellisys. El compresor se debe arrancar localmente antes de que el lntellisys active los botones de arranque y parada remotos. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 70 OPCION INTELLISYS ESQUEMA ELECTRICO – Directamente en línea (DOL) CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 71 Fusible El tamaño de los componentes eléctricos no suministrados por Bobina, arranque del motorContactor (Principal) Ingersoll Rand es responsabilidad del cliente y deberá decidirse Bobina, arranque del motor de conformidad con la información facilitada en la chapa de datos del compresor y en los códigos eléctricos a nivel local.
-
Página 72: Esquema Electrico - Estrella Trinagulo Con Control Intellisys
OPCION INTELLISYS ESQUEMA ELECTRICO – ESTRELLA TRINAGULO CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... - Página 73 Fusible El tamaño de los componentes eléctricos no suministrados por Bobina, arranque del motorContactor (Principal) Ingersoll Rand es responsabilidad del cliente y deberá decidirse Bobina, arranque del motorContactor (Triangulo) de conformidad con la información facilitada en la chapa de datos del compresor y en los códigos eléctricos a nivel local.
-
Página 74: Conductos E Instrumentacion Con Control Intellisys
OPCION INTELLISYS CONDUCTOS E INSTRUMENTACION CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... - Página 75 42.Valve, Modulation Motor 17.Válvula de seguridad 18.Válvula de vaciado 19.Pantalla, barrido Aire/Lubricante 20.Válvula de solenoide Aire 21.Orificio Lubricante 22.Indicador limitación de aire Condensado Kompressori külmutusaine Límite de componentes Aurusti Refrigerante Kondensaat Opcion http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
-
Página 76: Esquema De Control Intellisys E Instrumentacion
6. Codo NOTAS: 7. Unión en “T”, tramo macho A. Tuberías de 3/8 pulgada 8. Reducción B. Tuberías de 1/4 pulgada 9. Válvula de solenoide de seguridad 10.Válvula de solenoide de carga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 77: Piezas De Intellisys - Instrumentacion Y Sistema Electrico
39156393 Conector 96737564 Tuerca 39156419 Conector 96743182 Tornillo 54774997 Casquillo 85584340 Pestillo 39404165 Junta tórica 92829308 Llave 22131148 Etiqueta 96703756 Tuerca 39155478 Codo 22128763 Controlador INTELLISYS * No dibujado 22091193 Bisagra http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 78 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 79 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 80 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053770 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 81 Fusibile 5 Posición 2.0A 125–250V 39186093 Tapón 32342099 Fusibile 6 Posición 1.5A 600V 22056741 Raíl 39479035 Fusible, portafusible 39251095 Relé de sobrecarga 39480504 Fusible, portafusible 39491519 Transformador Patilla * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 82 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053770 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 83 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053747 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39203443 Supresor 39480504 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39333257 Enclavamiento * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 84 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 1.5A 600V 23053747 Relé de sobrecarga 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39313143 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento 32342123 Tierra de corriente UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 85 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 86 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible 220/230V & 440/460V 39333257 Enclavamiento * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 87 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39313143 Transformador 39480504 Fusible, portafusible 380V 39333257 Enclavamiento * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 88 39480504 39252937 Stop, Din Rail 22074033 Fusible, 25-250V 2.0A 39203443 Suppressor, Arc 32342099 Fuse, 600V 1.5A Primary 39491519 ransformer, Control Multi 39333257 Interlock, Mechanical * Not illustrated Label, UL & CUL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
-
Página 89: Instalacion
Dejar siempre el secador funcionando mientras el compresor esté en No operarlo con las válvulas en posiciones distintas a las que se funcionamiento,independientemente de la condición de carga. muestran aquí. Esto podría presurizar el secador sin flujo de aire. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 90 (Los elementos del filtro aletas del condensador. usados deberán desecharse de conformidad con las normas locales). Utilizar únicamente elementos de repuesto genuinos de Ingersoll Rand. COMPRESOR Cerciorarse de que el consumo de energía del compresor cumple lo especificado en la chapa de datos.
-
Página 91: Desmontaje De Reciclaje
El líquido refrigerante y el aceite lubricante del interior del circuito de refrigeración han de recuperarse de conformidad con las normas actuales del país en el que la máquina sea instalada. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... -
Página 92: Circuito Del Refrigerante
UP5 1 8 - 2 2 K W Drenaje de Tubo de refrigerante Condensado Entrada de aire Tubo de aire comprimido Tubo de drenaje de Salida de aire condensación Tubo de ecualización UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... - Página 93 Filtro de aire de 10 micras Filtro de aire de 0,01 micras Filtro de aire de 1 micra Filtro de aire de 5 micras Filtro de drenaje Fusible del motor del ventilador Parilla Indicador de humedad http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
-
Página 94: Diagrama De Cableado
Modelos UP 6 15 – 30 HP (115 V/1 F/60 Hz) TEMP – CONFIGURADOR DE TIEMPO DE DRENAJE DE CONDENSACIÓN (Vista delantera) RECORTADOR 1 (TRM1) – AGUANTE DE DESCARGA (seg.) RECORTADOR 2 (TRM2) – INTERVALO ENTRE DESCARGAS (min.) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... - Página 95 8,5 – 11 INTERRUPTOR DEL TERMOSTATO °F CONFIGURACIÓN °C *Condiciones de de: Entrada de aire a 40º C (104º F) y 123 psig, Temperatura ambiente 25º C (77º F) *Performances et caractéristiques techniques http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
-
Página 96: Descripción
T AMB MÍN-MÁX Ambiente Mín-Máx TERMOSTATO Temperatura CONFIGURACIÓN PRES W DEL AIRE Presión máx. del aire DIMENSIONES DE LA SECADORA 826 (32.52”) 125 (4.92”) AIRE ADENTRO AIRE HACIA FUERA 250 (9.85”) 576 (22.67”) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 97: Calibracion
Corriente Rotor Enclavado (L.R.A.) (Amperios) 12.3 12.3 Corriente Rotor Enclavado (F.R.A.) (Amperios) 0.96 0.96 1.19 1.19 Potencia total instalada (kW) NEMA 1 (IP20) Clase de protección eléctrica (estándar) 134a Tipo de refrigerante http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 98 Q Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador elevadora después de que la unidad está en su sitio, para reducir el R Indicador del punto de rocío ruido y asegurar un enfriamiento adecuado del conjunto. Boton parada emergencia UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 99 Tapón de 1,00 pulgada NPT Válvula de desagüe automática Indicador de restricciones del filtro Válvula de vaciado Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador Boton parada emergencia Indicador del punto de rocío http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
- Página 100 Tapón de 1,00 pulgada NPT Válvula de desagüe automática Indicador de restricciones del filtro Válvula de vaciado Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador Boton parada emergencia Indicador del punto de rocío UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
-
Página 101: Esquema De Control Electroneumatico E Instruentacion
6 Colector de aire Lubricante 7. Válvula de vaciado Condensado 8. Indicador de color de punto de rocío Límite de componentes 9 Válvula de expansión Refrigerante 10 Filtro del refrigerante Opcion http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 102 22100648 Soporte 92368687 Tornillo 60Hz 85560985 Conjunto de manguera 22099303 Panel 22099295 Panel 95937520 Conector 60HZ 95954269 22100549 Tubo 22098750 Válvula de bola 22070304 Soporte 95953576 Manguito 96737564 Tuerca 95996153 Conector UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
- Página 103 Tubo (Nylon) 96742689 Tapón 54514583 Conexion 95937652 Codo 22132971 Adaptador 22070825 Tubo 95928040 Manguito 95937520 Conector 39155478 Codo 22101083 Separador de agua 37143542 Codo 22098859 Conector 22132971 Conector 97271886 Coupling 95937512 Conector http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
-
Página 104: Drenaje Automático
VÁLVULA DE DERIVACIÓN 38461356 * Ha de contarse con un técnico certificado por EPA para efectuar el pedido DRENAJE AUTOMÁTICO DRENAJE MANUAL Modelo Filtro Elemento BSPT 85564664 85565182 85565703 85566412 85566404 85566446 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 105: Opcion De Filtro De Alta Cantidad De Polvo
OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE POLVO Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 36897999 Filtro 96712153 Tornillo 35393685 Elemento filtro de aire 22155345 Manguera 22245534 Soporte 22153647 Tubo 95340683 Abrazadera 92368687 Tornillo 89295935 Manguera 23411135 Abrazadera puente http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... -
Página 106: Opcion De Modulo Al Aire Libre
OPCION DE MODULO AL AIRE LIBRE Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 22134597 Cubierta 22127328 Caja 22127500 Celosía 22053730 Celosía 92368687 Tornillo UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 107: Opción De Rearranque En Caso De Interrupción De La Alimentación
4. Abrir la desconexión principal para eliminar la potencia del compresor. 5. Cerrar la desconexión principal para aplicar de nuevo la potencia al compresor. Sonará el claxon durante diez segundos; luego, el compresor arrancará automáticamente. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... -
Página 108: Opción Poro - Electroneumática
OPCIÓN PORO – ELECTRONEUMÁTICA UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com... -
Página 109: Lista De Piezas Para La Opción De Rearranque En Caso De Interrupción De La Alimentación
22388037 Calcomanía: Esquema 39331954 Raíl DIN 35275494 Cubo 39108949 Tuerca de enclavamiento 22396618 Instrucciones 39100136 Alarma acústica, resistente a las inclemencias del tiempo 39133467 Montura 95785192 Manguito 39146733 Tapón 39203443 Supresor http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 110 Bloque, tope final 39309554 Cinta, adhesivo 35246131 Terminal 39204763 1.2m (4ft) Cable verde de 16 Ga 39129085 1.2m (4ft) Cable rojo de 16 Ga 39146790 1.2m (4ft) Cable verde de 16 Ga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
-
Página 111: Opción Poro - Intellisys
2. Si la pantalla del Intellisys no muestra la cuenta atrás, la alarma acústica no suena y la unidad no vuelve a arrancar automáticamente, comprobar que la opción de rearranque se haya activado. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30... - Página 112 OPCIÓN PORO – INTELLISYS Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 39194097 Opción de módulo 39108949 Tuerca de seguridad 35275494 Conector principal 39146733 Tapón 95934279 Manguito 39100136 Bocina UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...