Ingersoll Rand UP5S 11 Instalación, Operación Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
UP5S 11, UP5S 15, UP5S 18, UP5S 22
UP6S 15, UP6S 20, UP6S 25, UP6S 30
Installation, Operation and Maintenance
Installation, Operation and Maintenance
EN
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
Save These Instructions
80448418
Revision C
June 2016
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ingersoll Rand UP5S 11
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand UP5S 11
- Página 34 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 35 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 36 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT ingersollrandproducts��com © 2016 Ingersoll Rand...
-
Página 37: Compresor De Tornillo Refrigerado Por Contacto
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT 80448418 Revisión C Junio 2016 Compresor de tornillo refrigerado por contacto UP5S 11, UP5S 15, UP5S 18, UP5S 22 UP6S 15, UP6S 20, UP6S 25, UP6S 30 Instalación, operación y mantenimiento IInstalación, operación y mantenimiento Guarde estas instrucciones... - Página 38 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT ÍndICE PREAMBULO �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 3 PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR COREAS/MUELLE DE GAS ��...
-
Página 39: Preambulo
Compresión de aire de ambiente normal sin gases, implícita o explícita, respecto a los productos vapores o partículas adicionales conocidos o Ingersoll Rand que en é l se describen�� Tales garantías u detectables�� otros términos y condiciones de venta de los productos deberán estar deacuerdo con los términos y condiciones... -
Página 40: Seguridad
Ingersoll Rand o con un distribuidor de provocar la muerte, lesiones graves o daños a bienes�� Ingersoll Rand cualificado��... -
Página 41: Instalación / Manejo
CUIDADO ser elementos existentes de la planta�� dirigirse a su El empleo de recipientes de plástico en filtros de distribuidor o representante de Ingersoll Rand para conductos o en otros componentes de los conductos recomendaciones específicas�� de aire de plástico puede resultar peligroso�� Su... - Página 42 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTALACIÓn / MAnEJO Es esencial cuando se instala un nuevo compresor [1], revisar el sistema de aire completo�� Esto sirve para conseguir un sistema seguro y efectivo�� Un punto que debe ser tenido en cuenta es el arrastre de líquido�� La instalación de secadores de aire [3], es siempre una buena práctica ya que seleccionados e instalados correctamente pueden reducir el arrastre de líquido a cero��...
-
Página 43: Instrucciones De Operacion
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIOn FUNCIONAMIENTO GENERAL correas tengan siempre la tensión correcta, eliminando así la necesidad de ajustes y maximizando la vida útil de El compresor es un equipo conducido por un motor las correas�� eléctrico, de simple etapa, de tipo tornillo, completo con accesorios para tuberías, cableado y montado sobre Enfriando el aire de descarga, se condensa una buena una placa base��... -
Página 44: Instrucciones De Operación
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) INTERFAZ DE USUARIO Tabla 2: Xe-70M Command Keys La configuración de interfaz de usuario estándar del Icono nombre Función controlador consiste en la membrana y la pantalla Ajusta el compresor con el LCD��... - Página 45 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) DISEÑO DE LA PANTALLA nombre de la Icono descripción carpeta Figura 3 : diseño de La Pantallat Estado y configuración Secuenciación de las comunicaciones de integral secuenciación integral�� Mediciones o estados Status (Estado) desde/de todas las E/S analógicas y digitales��...
-
Página 46: Iconos Del Panel
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Figura 4 : Ventana de introducción numérica esta forma, se garantiza que la máquina se encuentra en una condición operativa antes de cargar�� Running Loaded (Cargado y en funcionamiento): el •... - Página 47 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) caiga por debajo de este valor�� date & Time (Fecha y hora): indica la fecha y • hora actuales�� Este parámetro puede ajustarse Offline Pressure Setpoint (Punto de ajuste de •...
-
Página 48: Carpeta De Configuración Del Operador
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Ambient (Ambiente bajo)�� rango se reducirá en 7 psi cuando funcione una máquina TAS�� Aftercooler discharge Pressure (Presión de • descarga del posenfriador) (no disponible en este Lead/Lag (Guía/demora): cuando esta casilla está modelo de compresor): presión que suministra el marcada, el compresor está... - Página 49 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) carga antes de que el motor pueda detenerse después de recibir un comando de parada�� Intervalo (en segundos): 10 - 30 Starter Time (Tiempo del sistema de arranque): periodo de tiempo que necesita el compresor para poder llegar a la velocidad operativa después de un comando de arranque y antes de poder producir aire��...
-
Página 50: Carpeta De Eventos
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Low Ambient Temp (Temp�� ambiente baja): Página 7 Calibración de Los Sensores temperatura por debajo de la cual la opción de Figura 10 : Calibración de Los Sensores temperatura ambiente baja se activará�� Intervalo (en ºF): 30 - 60 Scheduled Start day (día de inicio programado): día o días de la semana para los cuales se realizará... - Página 51 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) la ocurrencia�� Los eventos se graban en secuencia, siendo Texto en pantalla de Xe-70M: 10APT Failure (Fallo 10APT) el número uno el más reciente y el número 200 el más Se producirá...
- Página 52 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Si se ha seleccionado el nivel de servicio 1 para la unidad, dryer Temp Warning (no disponible en este modelo se emitirá una advertencia “SERVICE REQUIRED” (Se de compresor) requiere servicio) a intervalos de horas equivalentes al Texto en pantalla de Xe-70M: Dryer Temp punto de ajuste de periodo de servicio��...
-
Página 53: Trip History (Historial De Disparos)
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Tenga en cuenta que el punto de ajuste Enable 3APT cárter es mayor que 220 si la presión nominal es 190 psi�� (Activar 3APT) debe estar activado (ON) para que Tenga en cuenta que el punto de ajuste Enable 3APT aparezca esta advertencia��... -
Página 54: Carpeta De Mantenimiento
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Página 2 Configuración de Mantenimiento Los disparos activos mostrarán un icono de disparo parpadeando mientras se confirman y los disparos Figura 16 : Configuración de Mantenimiento mostrarán un icono fijo�� El historial de disparos también registra los datos del compresor en el momento en que se produjo el disparo como ayuda para los diagnósticos y la solución de... - Página 55 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Backlight Brightness (Brillo de luz de fondo): ajusta el Italiano Tailandés • • brillo de la pantalla�� Indonesio Turco • • AVISO El controlador mostrará todas las pantallas en el idioma seleccionado y solo se puede elegir un idioma por vez��...
-
Página 56: Carpeta De Secuenciación Integral
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Figura 21 : Configuración de Ethernet (Solo Para El Módulo Eco) IP Address Setting (Ajuste de dirección IP): – cuando DHCP no está habilitado, este punto de ajuste configura la dirección IP del controlador�� IP Address Actual (dirección IP real): esto hará... - Página 57 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) “General settings” (Configuración general) debe ajustarse compresores del sistema�� En general, esto equivaldría en Airbus485 para que la secuenciación integral se realice al tiempo de transición estrella a triángulo para una correctamente��...
-
Página 58: Carpeta De Estado
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Página 2 - datos del Compresor lectura de presión actual que el sistema está utilizando para el control�� Solo se mostrará en el controlador Figura 24 : datos del Compresor maestro de la secuencia��... -
Página 59: Carpeta De Ajustes De Fábrica
Starter Contact KM3 (Contacto de arrancador KM3): • servicio de normalmente abierto Ingersoll Rand�� Se debe introducir una contraseña Fan Starter Contact KM4 (Contacto de arrancador • en la primera página para poder ajustar los valores de de ventilador KM4): normalmente abierto esta carpeta��... - Página 60 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Página 1 - Contraseña Figura 29 : Contraseña Password (Contraseña): permite acceder para introducir una contraseña válida para acceder a los parámetros protegidos por contraseña�� La contraseña se introduce desplazándose hasta el valor de contraseña y pulsando la tecla INTRO��...
- Página 61 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT InSTRUCCIOnES dE OPERACIÓn (COnTROLAdOR SERIE XE-70M) Motor Protection (Protección del motor): se utiliza Limit Blower VSd (On/Off) (Limitar soplador VSd, para activar la protección de bloqueo de rotor y encendido/apagado) (Opción no aplicable para la Serie UP�� Establecer como predeterminado): active sobrecarga del transformador de corriente��...
-
Página 62: Mantenimiento
Inspeccionar totalmente todas las visualmente la con el distribuidor autorizado de otro por la legislación superficies exteriores y accesorios�� Ingersoll Rand en busca de ayuda en máquina Visual local o nacional por sitiene fugas caso de duda�� Informar acerca de cualquier o acumulación de... -
Página 63: Procedimiento Para Restablecer El
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT MAnTEnIMIEnTO La TABLADESERVICIO/MANTENIMIENTO indica la PELIGRO descripción de los componentes y los intervalos en que el mantenimiento tiene que realizarse�� Las capacidades Sólo personas adecuadamente adiestradas y de aceite, etc, se pueden encontrar en la hoja de competentes deberán encargarse de tareas de especificaciones del producto��... -
Página 64: Procedimiento De Cambio Del Refrigerante
2�� Quitar la tapa superior para lograr acceso al Extraer el nuevo filtro de repuesto de Ingersoll Rand 6�� refrigerador�� de su paquete protector�� 3��... -
Página 65: Procedimiento Para Cambiar
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT MAnTEnIMIEnTO PROCEdIMIEnTO PARA CAMBIAR COREAS/MUELLE dE GAS 1�� Parar la máquina, aislarla eléctricamente y disipar toda la presión atrapada�� 2�� Quitar la tapa lateral de la máquina�� 3�� Montar una llave de accionamiento cuadrado de 1/2 ”... -
Página 66: Valvula Electrica De Vaciado - Funcionamiento Y Mantenimiento
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT VALVULA ELECTRICA dE VACIAdO - FUnCIOnAMIEnTO Y MAnTEnIMIEnTO DESCRIPCION DEL PRODUCTO LOCALIZACION DE FALLOS FALLO CAUSA ACCIOn La válvula eléctrica de vaciado elimina toda condensación de agua y aceite del tanque colector�� Pueden instalarse La válvula no se Suciedad que Retirar la válvula de... -
Página 67: Instalacion
Ingersoll Rand�� postfiltro�� Cada desagüe con flotador cuenta en el paquete con una salida de desagüe cercana del conjunto��... -
Página 68: Mantenimiento
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT OPCIOn dE SECAdOR - FUnCIOnAMIEnTO Y MAnTEnIMIEnTO La Figura 1 muestra los circuitos de refrigeración y COMPRESOR aire del secador�� Cerciorarse de que el consumo de energía del compresor cumple lo especificado en la chapa de datos�� AnUALMEnTE DESAGÜES DEL CONDENSADO Desmontar por completo los... -
Página 69: Mantenimiento Del Filtro De Aire
(Los elementos del filtro usados deberán desecharse de conformidad con las normas locales)�� Utilizar únicamente elementos de repuesto genuinos de Ingersoll Rand�� Figura 4b DESMONTAJE DE LA UNIDAD La unidad ha sido concebida y fabricada para garantizar un funcionamientocontinuo��... -
Página 70: Fugas De Refrigerante En El Circuito De Refrig
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT OPCIOn dE SECAdOR - FUnCIOnAMIEnTO Y MAnTEnIMIEnTO El líquido refrigerante y el aceite lubricante del interior CARGA DE REFRIGERANTE del circuito de refrigeración han de recuperarse de ESTA OPERACION SOLO DEBERA REALIZARLA UN conformidad con las normas actuales del país en el que la ESPECIALISTA EN REFERIGERACION��... -
Página 71: Resolucion De Averias
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT RESOLUCIOn dE AVERIAS AVERIA CAUSA REMEdIO El compresor no arranca�� No disponible la tensión de la red § Comprobar el suministro eléctrico principal o de control�� entrante�� § Comprobar el fusible del circuito de control�� § Comprobar el devanado secundario del transformador para la tensión de control��... - Página 72 Reducir la demanda o instalar un descarga del compresor�� compresor adicional�� NOTAS: § Ha de llevarlo a cabo un electricista competente�� Se recomienda que este trabajo sea realizado únicamente por un técnico de servicio autorizado de Ingersoll Rand�� † 80448418 Rev.C...
- Página 73 Comprobar el ajuste de la válvula de seguridad y la presión de régimen�� NOTAS: § Ha de llevarlo a cabo un electricista competente�� Se recomienda que este trabajo sea realizado únicamente por un técnico de servicio autorizado de Ingersoll Rand�� † 80448418 Rev.C...
- Página 74 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 75 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 76 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT ingersollrandproducts��com © 2016 Ingersoll Rand...
- Página 78 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT CONTENU AVANT–PROPOS �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 3 ROBINET DE PURGE ELECTRIQUE - UTILISATION ET ENTRETIEN ��...
- Página 114 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 115 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 116 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT ingersollrandproducts��com © 2016 Ingersoll Rand...
- Página 153 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 154 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 155 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT...
- Página 156 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT ingersollrandproducts��com © 2016 Ingersoll Rand...