Abicor Binzel AUT 61GD Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MAG Schweißbrenner AUT 61GD / AUT 610D
EN MAG welding torches AUT 61GD / AUT 610D
FR Torches de soudage MAG AUT 61GD / AUT 610D
ES Antorchas de soldadura MAG AUT 61GD / AUT 610D
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel AUT 61GD
Resumen de contenidos para Abicor Binzel AUT 61GD
- Página 54 Traducción del manual de instrucciones original Antorchas de soldadura MAG Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, incorrecciones en la información recibida o mejoras en el producto.
-
Página 55: Identificación
Para el modelo refrigerado por líquido se requiere un equipo de refrigeración por recirculación. Este manual de instrucciones describe las antorchas de soldadura MAG AUT 61GD, AUT 610D. Las antorchas de soldadura MAG deben utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL 1.1 Declaración de conformidad de la UE... -
Página 56: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto Antorchas de soldadura MAG 2 Descripción del producto 2.1 Utilización conforme a lo prescrito Las antorchas de soldadura MAG deben utilizarse preferentemente para soldar automáticamente hilos de relleno. Observar las condiciones establecidas para servicio, mantenimiento y reparación es parte de la utilización conforme a lo prescrito. -
Página 57: Antorchas De Soldadura Mag
Antorchas de soldadura MAG 3 Instrucciones de seguridad C.T. Hilo Tipo de Carga Caudal Refrigeración Presión de Tipo refrige- de gas flujo ración Temperatura Caudal mín. máx. máx. de mín. alimentación l/min °C l/min aire 1,6 - 3,2 10 - 20 61GD líquido 100 1,6 - 3,2... -
Página 58: Clasificación
4 Volumen de suministro Antorchas de soldadura MAG 3.1 Clasificación Las indicaciones de advertencia empleadas en estas instrucciones de operación se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de trabajos específicos. Ordenadas según importancia decreciente significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. -
Página 59: Almacenamiento
Antorchas de soldadura MAG 5 Descripción del funcionamiento ABICOR BINZEL. Para informaciones sobre el contacto para asesoramiento y pedido ver www.binzel-abicor.com en Internet. 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, pero no es posible excluir que ocurran daños durante el transporte. -
Página 60: Puesta En Servicio
6 Puesta en servicio Antorchas de soldadura MAG 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Cerrar el suministro de gas. •... -
Página 61: Montar La Guía De Hilos O Guía De Alambre
Antorchas de soldadura MAG 6 Puesta en servicio 6.2 Montar la guía de hilos o guía de alambre INDICACIÓN • Es necesario recortar sirgas nuevas, todavía no utilizadas, a la longitud del conjunto de cables. Difusor de gas Boquilla de retención Tubo de contacto Cuello de antorcha Casquillo de sujeción... -
Página 62: Montar El Conjunto De Cables En El Lado De La Máquina
6 Puesta en servicio Antorchas de soldadura MAG 6.3 Montar el conjunto de cables en el lado de la máquina Conjunto de cables Equipo de refrigeración por Fuente de corriente Tubo para el retorno de recirculación (sólo para antorchas Devanadora o alimentador refrigerante refrigeradas por líquido) Hembrilla central... - Página 63 Esto puede perjudicar la vida útil de su antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de la línea de refrigerantes BTC de ABICOR BINZEL para antorchas enfriadas por líquido. • Purgar el aire del sistema refrigerante de la siguiente manera en cada puesta en servicio inicial o bien después de cada cambio de conjunto de...
-
Página 64: Ajustar La Cantidad De Gas De Protección
7 Operación Antorchas de soldadura MAG 6.5 Ajustar la cantidad de gas de protección INDICACIÓN • El tipo y la cantidad de gas de protección a utilizar dependen del proceso de soldadura y de la geometría de la tobera de gas. •... -
Página 65: Proceso De Soldadura
Antorchas de soldadura MAG 7 Operación ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Durante los trabajos de soldadura pueden producirse chispas, por piezas ardientes o por escoria caliente. • Controlar si hay focos del incendio en la zona de trabajo. • Poner a disposición medios apropiados de protección contra incendios en el puesto de trabajo. -
Página 66: Desconexión De La Antorcha
8 Desconexión de la antorcha Antorchas de soldadura MAG 8 Desconexión de la antorcha INDICACIÓN • Los conjuntos de cables refrigerados por agua pueden volverse permeables en caso de sobrecalentamiento. Dejar funcionar el sistema de refrigeración durante aprox. 5 minutos después de soldar. 1 Esperar el periodo de seguimiento del gas de protección. -
Página 67: Conjunto De Cables
1 Sacar la tobera de gas. 2 Eliminar las salpicaduras de soldadura y rociar la tobera con el medio de protección contra salpicaduras de ABICOR BINZEL. 3 Controlar si los consumibles desgastados por el uso están dañados y reemplazarlos si fuera necesario. - Página 68 10 Averías y su eliminación Antorchas de soldadura MAG Avería Causa Eliminación La antorcha está • Tubo de contacto / portatubos • Revisar y apretar está suelto demasiado caliente • Las conexiones de corriente en la • Revisar y apretar antorcha y la pieza están sueltas •...
-
Página 69: Desmontaje
Antorchas de soldadura MAG 11 Desmontaje 11 Desmontaje Sólo un especialista debe realizar el desmontaje. Asegurarse de que se cumplan sin excepción los procedimientos de apagado, antes del inicio de los trabajos de desmontaje. Observar también los componentes integrados en el sistema de soldadura. - Página 70 Los útiles de limpieza (cepillos, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.
- Página 71 Antorchas de soldadura MAG 12 Eliminación ES - 19...