DENTSPLY Spectrum 800 Guía De Operación
Manuales relacionados para DENTSPLY Spectrum 800
Resumen de contenidos para DENTSPLY Spectrum 800
- Página 1 ® Spectrum Curing Light YMERIZA TION UNIT YMERIZA TION UNIT MODEL 700 MODEL 701 MODEL 702 MODEL 703 MODEL 704...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Illustration _________________________________________ 3 Operations Guide ___________________________________ 4 Guía de operación __________________________________ 14 Manuel d’utilisation _________________________________ 24 Gebrauchsanweisung _______________________________ 34 Istruzioni per l'uso __________________________________ 44 Gebruiksaanwijzing _________________________________ 54 Bruksanvisning _____________________________________ 64 Brugsanvisning _____________________________________ 74 Instruções de uso ___________________________________ 84 Οδηγ ες χρ σης ____________________________________ 94... -
Página 14: Lámpara De Fotocurado
Guía de operación ® Spectrum Lámpara de fotocurado LÁMP DE POLIMERIZACIÓN LÁMP DE POLIMERIZACIÓN MODELO 700 MODELO 701 MODELO 702 MODELO 703 MODELO 704... -
Página 15: Detalles Técnicos
DETALLES TÉCNICOS Español CARACTERÍSTICAS NOMINALES MODELO 700: 120V, 50/60Hz, 2,0A DE LA CA DE ENTRADA: MODELO 701, 702, 703: 230V, 50/60Hz, 1,0A ODELO 704: 100V, 50/60Hz, 2,0A CARACTERÍSTICAS NOMINALES MODELO 700, 704: T2,5A, 250V DE LOS FUSIBLES: MODELO 701, 702, 703: T1,6A, 250V CARACTERÍSTICAS NOMINALES 75W, 12V... -
Página 16: Glosario De Símbolos
GLOSARIO DE SÍMBOLOS Atención, consulte documentos adjuntos Corriente alterna Corriente directa y Corriente alterna Tierra de protección OFF (Energía eléctrica: desconexión de la red de energía eléctrica) ON (Energía eléctrica: conexión a la red de energía eléctrica) Parte aplicada Tipo BF Lámpara (ON/OFF) Selección de temporizador –... -
Página 17: Introducción
INTRODUCCIÓN La Lámpara de Fotocurado Spectrum ® 800 ofrece la combinación perfecta de características, rendimiento y fiabili- dad, para la polimerización de todos los materiales de fotocurado (en el rango de luz visible 400 a 500nm). Este sis- tema versátil de lámpara de fotocurado dental ofrece: •... -
Página 18: Operación
OPERACIÓN El interruptor de alimentación principal se encuentra en un costado de la unidad de base. El interruptor se enciende (verde) cuando se lo presiona dejándolo en la posición “on” – “I”, lo que indica que la unidad está recibiendo energía y está... -
Página 19: Potencia: Ajuste De La Intensidad Opcional
• Presione el interruptor ON/OFF SW1 para activar el ciclo de exposición y el ventilador. • El indicador de cristal líquido contará en forma regresiva hasta llegar a cero (en incrementos de 1 segundo), la unidad se apagará automáticamente y el indicador volverá al tiempo de funcionamiento predeterminado. •... -
Página 20: Contraindicaciones
Para aumentar/disminuir la intensidad de la Spectrum ® 800, la luz debe estar encendida y la sonda de luz • correctamente centrada en la apertura del radiómetro. Una vez que pueda leer la intensidad en la pantalla de cristal líquido que se encuentra detrás de la pistola, podrá aumentarla o disminuirla en incrementos de 50 mW/cm Para disminuir la intensidad presione el botón “Down”... -
Página 21: Limpieza
LIMPIEZA La sonda de luz fibroóptica puede esterilizarse en el autoclave o con calor seco (ver instrucciones del fabricante). Cualquier residuo de resina curada en la punta de la luz debe retirarse (rasparse) con cuidado, utilizando una hoja de afeitar, o un cuchillo o escalpelo afilado, para asegurar la correcta transmisión de luz y el curado del compuesto. Las puntas de sonda fibroóptica deben pulirse periódicamente con el Kit de Limpieza Fibroóptica para asegurar un perfecto rendimiento. -
Página 22: Garantía
GARANTÍA Este producto ha sido diseñado para usarse en consultorios dentales y la garantía no se aplica a otros usos. La garantía cubre defectos de los materiales y de fabricación por un período de veinticuatro (24) meses (con una garantía adicional de 36 meses sobre el cable de la pistola) a partir de la fecha en que fue comprado por un den- tista. -
Página 94: Οδηγ Ες Χρ Σης
Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ® Spectrum Öùò óêëÞñõíóçò ÌïíÜäá ðïëõìåñéóìïý ÌïíÜäá ðïëõìåñéóìïý MODEL 700 MODEL 701 MODEL 702 MODEL 703 MODEL 704... - Página 95 ÔÅXÍÉKÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ ÐÁÑÏ×Ç Å.Ñ.: MODEL 700 120V, 50/60Hz, 2,0A MODEL 701, 702, 703 230V, 50/60Hz, 1,0A MODEL 704 100V, 50/60Hz, 2,0A ÁÓÖÁËÅÉÁ: MODEL 700, 704T2,5A, 250V MODEL 701, 702, 703 T1,6A, 250V ËÁÌÐÁ: 75W, 12V ÁóöÜëåéá áðü çëåêôñïðëçîßá: ÔåìÜ÷éï åöáñìïãÞò ôýðïõ BF IEC Åîïðëéóìüò...
- Página 96 ÐÉÍÁKÁÓ ÓÕÌÏËÙÍ Ðñïóï÷Þ, óõìâïõëåõôåßôå ôá óõíïäåõôéêÜ Ýããñáöá Åíáëëáóóüìåíï ñåýìá Óõíå÷Ýò ñåýìá êáé åíáëëáóóüìåíï ñåýìá Ãåßùóç ðñïóôáóßáò OFF (Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò: áðïóýíäåóç áðü ôç êýñéá ðáñï÷Þ) ON (Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò: óýíäåóç ìå ôçí êýñéá ðáñï÷Þ) ÔåìÜ÷éï åöáñìïãÞò ôýðïõ BF ËÜìðá (ON / OFF) ÅðéëïãÞ...
- Página 97 ÅÉÓÁÃÙÃÇ ® Ç óõóêåõÞ öùôïóêëÞñõíóçò Spectrum 800 Curing Light ðñïóöÝñåé ôïí êáëýôåñï óõíäõáóìü ÷áñáêôçñéóôéêþí, áðüäïóçò êáé áîéïðéóôßáò ãéá ôïí ðïëõìåñéóìü üëùí ôùí õëéêþí öùôïóêëÞñõíóçò (óôï öÜóìá 400 Ýùò 500 nm ôïõ ïñáôïý öùôüò). Áõôü ôï åõÝëéêôï óýóôçìá ïäïíôéáôñéêïý öùôüò óêëÞñõíóçò ðñïóöÝñåé: ·...
- Página 98 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ï êýñéïò äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò âñßóêåôáé óôçí ðëåõñÜ ôçò âÜóçò/ìïíÜäáò ôñïöïäïóßáò. Ï äéáêüðôçò Ý÷åé ðñÜóéíï öùò üôáí åßíáé ðéåóìÝíïò óôç èÝóç ÏÍ - ç èÝóç "É" äçëþíåé üôé ç óõóêåõÞ ëáìâÜíåé ñåýìá êáé åßíáé Ýôïéìç íá ÷ñçóéìïðïéçèåß. Ç ðáñï÷Þ ôïõ ñåýìáôïò ìðïñåß ôþñá íá åëÝã÷åôáé áðü ôï äéáêüðôç åíåñãïðïßçóçò ÏÍ/OFF (SW1) ðïõ âñßóêåôáé óôç ÷åéñïëáâÞ (Åéêüíá...
- Página 99 ÐñïêáèïñéóìÝíïò ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò: • Ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí åðéèõìçôü ÷ñüíï ëåéôïõñãßáò, ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ÷ñüíïõ SW2 ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç õãñþí êñõóôÜëëùí ï åðéèõìçôüò ðñïêáèïñéóìÝíïò ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò (áðü 10 Ýùò 60 äåõôåñüëåðôá). Ïé ÷ñüíïé åìöáíßæïíôáé óå äéáóôÞìáôá ôùí 10 äåõôåñïëÝðôùí. •...
- Página 100 ÐÑÏÁÉÑÅÔÉKÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÅÍÔÁÓÇÓ ® Ãéá óõíçèéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ñýèìéóçò ç Ýíôáóç ôçò óõóêåõÞò Spectrum 800 ðñÝðåé íá åßíáé ñõèìéóìÝíç óôá ~550mW/cm ® Åðßóçò, ç óõóêåõÞ Spectrum 800 åßíáé åöïäéáóìÝíç, óôç âÜóç ôçò, ìå Ýíá óýóôçìá ÷åéñïêßíçôçò ñýèìéóçò ôçò Ýíôáóçò. Ç Ýíôáóç ìðïñåß...
- Página 101 ® KÜèå öïñÜ ðïõ äéáêüðôåôáé ç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò Þ áðïóõíäÝåôáé ç óõóêåõÞ, ôï SPECTRUM 800 åðáíáöÝñåé áõôüìáôá ôï åñãïóôáóéáêÜ ñõèìéóìÝíï åðßðåäï Ýíôáóçò (11.0 Vrms ôçò ëÜìðáò), áí åß÷å êáèïñéóôåß õøçëüôåñç Ýíôáóç. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ðñïóôÝèçêå óôç óõóêåõÞ ãéá íá ðáñáôåßíåôáé ç äéÜñêåéá æùÞò ôçò ëÜìðáò êáé íá äéáóöáëßæåôáé üôé ç Ýíôáóç äåí...
- Página 102 ® • KÜèå öïñÜ ðïõ äéáêüðôåôáé ç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò Þ áðïóõíäÝåôáé ç óõóêåõÞ, ôï SPECTRUM 800 åðáíáöÝñåé áõôüìáôá ôï åñãïóôáóéáêÜ ñõèìéóìÝíï åðßðåäï Ýíôáóçò (11,0 Vrms ôçò ëÜìðáò), áí åß÷å êáèïñéóôåß õøçëüôåñç Ýíôáóç. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ðñïóôÝèçêå óôç óõóêåõÞ ãéá íá ðáñáôåßíåôáé ç äéÜñêåéá æùÞò ôçò ëÜìðáò êáé íá äéáóöáëßæåôáé üôé ç Ýíôáóç äåí...