Bushnell 119598 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell Manuales
  4. Cámaras de Exploración
  5. 119598
  6. Manual de instrucciones

Bushnell 119598 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 119598:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Model#: 119598
For more help go to: www.trophycam.eu/wireless
10-15
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bushnell 119598

Resumen de contenidos para Bushnell 119598

  • Página 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L Model#: 119598 For more help go to: www.trophycam.eu/wireless 10-15...
  • Página 2 Visita oggi la Wireless Trophy Cam HD Community del tuo paese, e se possibile: • Cerca ulteriori informazioni sulle funzionalità e sulle applicazioni delle Bushnell Wireless Trophy Cam HD • Discuti le tue esperienze con le Wireless Trophy Cam HD con altri utenti, condividi suggerimenti, entra in questa nuova comunità...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH 4-47 FrANçAIS 48-101 ESPAñOL 102-153 DEuTSCH 154-207 ITALIANO 208-261 PYCCKNN 262-319 For more help, go to : www.trophycam.eu/wireless www.trophycam.eu www.trophycam.co.uk...

  • Página 102: Español

    Si el problema continúa después de intentar las soluciones de la sección Resolución de problemas/Preguntas frecuentes, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Bushnell en busca de Preguntas frecuentes, actualizaciones de firmware, preselecciones de configuración y configuración en línea en www.trophycam.eu/wireless, o envíe un mensaje de correo electrónico a contact@bushnell.eu...
  • Página 103 GUÍA RÁPIDA: PASOS DE LA CONFIGURACIÓN BÁSICA Paso 1:Compre y active una tarjeta SIM de su proveedor de servicio de telefonía móvil. Se recomienda una tarjeta SIM habilitada para SMS/MMS (voz + texto) si tiene mensajería de texto ilimitada, dado que minimizará costes y permitirá el control remoto de la cámara mediante mensajes de texto.
  • Página 104 GUÍA RÁPIDA: PASOS DE LA CONFIGURACIÓN BÁSICA Paso 5B (ajuste de SMTP): Si está usando una tarjeta SIM habilitada para SMTP, y desea obtener imágenes mediante datos en lugar de texto, seleccione en cambio “Email via SMTP”, después pulse OK. Hay disponible capacidad de configuración automática limitada (para la información de SMTP del proveedor de servicio).
  • Página 105 GUÍA RÁPIDA: PASOS DE LA CONFIGURACIÓN BÁSICA comunicaciones”. Si se indicó éxito, compruebe sus mensajes de texto y/o correo electrónico para la imagen de prueba. Si en la cámara se visualizó un mensaje de error, intente la prueba nuevamente, después de comprobar por partida doble los pasos y ajustes listados arriba.

  • Página 106: Introducción

    La WIRELESS Trophy Cam HD está diseñada para usar en exteriores y es resistente el agua y la nieve. Su cámara de rastreo WIRELESS Trophy Cam HD de Bushnell es una de última generación, e incorpora muchas funciones nuevas o mejoradas, que incluyen: •...

  • Página 107: Aplicaciones

    la longitud y latitud de la posición de la cámara, que se insertarán en cada archivo de imagen. Esto permite que Google Earth, Picasa y otras aplicaciones con función de geoetiquetado muestren automáticamente un mapa que señale la ubicación de cada cámara cuando se revisa un grupo de fotografías en un ordenador.

  • Página 108: Vista Delantera

    Antena Micrófono de video Flash LED Lente de Infrar- Indicador de rojos movimiento/ de batería con Sensor Tapón de Zócalo para el carga baja de luz cubierta de trípode Orificio para entrada de CC candado Fig. 1: Conexiones Sensor Pestillo Micrófono Puerto USB VISTA DELANTERA...

  • Página 109: Instalación De Las Pilas Y La Tarjeta Sd

    (el extremo negativo o “plano” debe estar en contacto con el muelle largo de cada ranura para pilas). Bushnell recomienda usar un juego completo de pilas AA de litio (marca Energizer®) o alcalinas AA. No se recomiendan las pilas recargables de níquel hidruro (NiMh), dado que el voltaje menor (1,2 V) puede ocasionar problemas de funcionamiento.

  • Página 110: Inserción Una Tarjeta Sd

    Cuando se descarguen las pilas internas de la cámara (AA), el LED indicador de carga baja de las pilas se ilumina en azul, indicando que es necesario cambiarlas (pág. 108, Vista delantera). Si cae el nivel de las pilas, también recibirá...

  • Página 111: Instalación De La Antena Y La Tarjeta Sim

    podrá insertarla sin forzarla, solo hay una manera correcta de insertar tarjetas. Si la tarjeta SD no se instala correctamente el dispositivo no mostrará el icono de tarjeta SD en la pantalla LCD en el modo CONFIGURACIÓN (el icono de tarjeta SD visualizado después de conmutar a modo CONFIGURACIÓN tendrá...

  • Página 112: Uso De La Wireless Trophy Cam Hd

    seguridad, pero no la sobreapriete. Cuando no use la cámara, vuelva a colocar la tapa de caucho para impedir el ingreso de polvo y suciedad. USO DE LA WIRELESS Trophy Cam HD Después de preparar la WIRELESS Trophy Cam HD instalando correctamente las pilas y la tarjeta SD, basta con llevarla al exterior, sujetarla a un árbol, encenderla y dejarla.

  • Página 113: Modo Configuración

    puede encender la cámara. Cuando se mueve el interruptor de encendido a la posición superior, la cámara accede al modo ENCENDIDO (activo). El LED indicador de movimiento (pág. 108, “Vista delantera”) destellará en rojo unos 10 segundos. Este intervalo le permite cerrar la tapa delantera de la WIRELESS Trophy Cam HD, trabarla y abandonar la zona monitorizada.

  • Página 114: Atajos De Teclado/Funciones Del Modo Configuración

    resolución de las fotografías o vídeos, el intervalo entre fotografías, la impresión de la fecha, etc. Si desplaza el interruptor de encendido a la posición SETUP se encenderá la pantalla LCD y verá una pantalla de información que muestra cuántas imágenes se han tomado, el nivel de la pila, el modo de cámara o de vídeo, etc.

  • Página 115: Cambio Ajustes De Parámetros En El Modo Configuración

    configuraciones de los parámetros de la cámara (hay 21 diferentes) de manera que su WIRELESS Trophy Cam HD funcione exactamente como usted quiere. Puede hacerlo accediendo al menú CONFIGURACIÓN y pulsando las teclas situadas bajo la pantalla LCD, que le mostrarán los distintos parámetros y sus ajustes.

  • Página 116: Pantalla De Configuración De Parámetros

    El nombre del parámetro y su ajuste actual aparecen en la pantalla LCD. Si pulsa la tecla DERECHA o IZQUIERDA se desplazará al parámetro siguiente o anterior (DERECHA para pasar al siguiente parámetro e IZQUIERDA para volver al anterior) y pulsando las teclas ARRIBA o ABAJO podrá seleccionar un valor distinto para el parámetro visualizado actualmente.

  • Página 117: Field Scan (Barrido De Campo) 2X Con Función De Disparo Directo

    Field Scan (Barrido de campo) 2x con función de disparo directo Barrido de campo es una nueva función revolucionaria de la Bushnell WIRELESS Trophy Cam HD, que le permite monitorizar sus parcelas de alimentación o los bordes del campo con imágenes o vídeos capturados con...
  • Página 118 lapso de tiempo. Cuando se ajuste en “Activada”, la WIRELESS Trophy Cam HD tomará una fotografía (o grabará un clip de vídeo) automáticamente en los intervalos de su elección (por ejemplo, una vez cada cinco minutos) durante uno o dos bloques temporales que ajuste para cada día, sin requerir que se dispare por un animal activo.
  • Página 119 horas a las 11 p.m., etc. Para desplazarse a la siguiente configuración, pulse la tecla DERECHA, cambie el minuto de la hora de Inicio con ARRIBA/ABAJO; a continuación, siga con la configuración de la hora y el minuto de la hora de Finalización. Una vez que termine de configurar los minutos de la hora de Finalización, pulse OK para confirmar los ajustes del primer bloque de grabación de Barrido de campo.
  • Página 120 [Finalización]: 19:00 Intervalo: 15M Nota: evite la “superposición” de los bloques de grabación de Barrido de campo A y B cuando configure las horas de inicio y finalización con el fin de asegurar un funcionamiento correcto. Además, si el parámetro del menú “Modo de cámara” está ajustado en funcionamiento solo “Día”...
  • Página 121 - ajuste el Barrido de - ajuste el inicio y la final- (Paso 2) (Paso 3) (Paso 1) ajuste el modo de Bar- campo “A” (pulse OK) ización del Barrido de campo “A” rido de campo en “Activado” (Paso 5) (opcional)-ajuste el inicio y la (Paso 4) (opcional)-seleccione el finalización del Barrido de campo “B”...

  • Página 122: Menú Configuración - Lista De Parámetros Yajustes Con Descripciones

    MENÚ CONFIGURACIÓN - LISTA DE PARÁMETROS Y AJUSTES CON DESCRIPCIONES Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Modo Cámara, Vídeo* Selecciona si se capturarán fotografías o vídeos cuando se dispare la cámara. Tamaño de 3M Pixel, Selecciona la resolución de las imagen 5M Pixel, fotografías entre 3 y 8 megapíxeles.
  • Página 123 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Número de 1 (foto), Selecciona cuantas fotografías Captura 2 (foto), se toman en secuencia cada vez (solo afecta las 3 (fotos) que se dispara la cámara en modo fotografías en Cámara. Esta configuración afecta modo Cámara) también a las fotografías tomadas en modo Barrido de campo (para...
  • Página 124 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Nombre de la (Introducir) Permite que usuario ajuste un cámara nombre personalizado para Vea “Introducción la cámara. Es útil para fines de del nombre de la identificación cuando se configuran cámara”, pág. 138 varias cámaras, puesto que cada cámara imprimirá...
  • Página 125 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Intervalo 10S (segundos) Selecciona el tiempo que la cámara predeterminado, con “esperará” hasta volver a responder una gama disponible a una activación del PIR después de entre 1S (segundo) y detectar un animal por primera vez 60M (minutos).

  • Página 126: Obturador

    Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Nivel del sensor Baja, Normal, Alta, Selecciona la sensibilidad del sensor Automática PIR. El ajuste “Alta” hace que la cámara sea más sensible a los infrarrojos (calor) y se dispare más fácilmente con el movimiento, mientras que el ajuste “Baja”...
  • Página 127 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Modo de Día, Noche, 24 horas Permite al usuario, si lo desea, limitar Cámara el funcionamiento solo a periodos diurnos nocturnos. Un sensor de nivel de luz ambiental determina “Día” versus “Noche” de forma automática. Este valor tiene prioridad sobre cualquier configuración de Barrido de campo.
  • Página 128 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Ajuste de reloj (Ajustar) Pulse OK y use las teclas ARRIBA/ ABAJO (para cambiar el ajuste) e IZQUIERDA/DERECHA (para pasar al campo siguiente) para ajustar horas (solo formato de 24 horas, “00” = medianoche, “12” = mediodía) y minutos, y después (en la fila inferior) el año, mes y día.
  • Página 129 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Ajuste de ON, OFF Cambia el modo de grabación del Barrido de (después de haber Barrido de campo (Lapso de tiempo) campo (Estab. seleccionado ON ): Ini- entre activado/desactivado. Cuando FieldScan) cio/Finalización “A”; está activado, el Barrido de campo Inicio/Finalización fuerza a la cámara a tomar fotografías “B”, Intervalo...
  • Página 130 Parámetro Ajustes Descripción (Negrita = predeterminado) Coordinar Permite al usuario introducir las ON, OFF entrada coordenadas de longitud y latitud Vea “Uso de las para la ubicación de la cámara. Este pantallas de dato se insertará en los archivos introducción que se guarden en la tarjeta SD del menú...
  • Página 131 (Ruso) Versión (ninguna) Muestra la versión del sistema operativo (firmware) y el número IMEI del módem (puede ser requerido por algunos proveedores para activar su servicio). Compruebe en el sitio web de Bushnell EU las últimas actualizaciones de firmware.

  • Página 132: El Submenú De Conexión Inalámbrica

    EL SUBMENÚ DE CONEXIÓN INALÁMBRICA: Estructura Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Configuración Enviado MMS > Automática Seleccionar: País > Seleccionar: inalámbrica > por > Ajuste > Proveedor (ON/OFF) Manual Introducir: URL, APN, Ajustes > IP, puerto Teléfono Introducir:...
  • Página 133 EL SUBMENÚ DE CONEXIÓN INALÁMBRICA: Guía de referencia Enviado por > MMS (Servicio de mensajería de multimedia) > Ajuste Automático o Manual MMS usa datos de mensajería de texto para incluir fotografías u otros archivos de medios con ciertos límites de tamaño. Seleccione “Ajuste automático”, después simplemente seleccione el nombre del país y el proveedor de servicio.

  • Página 134: Operación De Los Modos Despertar/Económico

    en base a su preferencia de calidad versus las limitaciones de su plan de datos. Resolución VGA = 640x480 píxeles por cuadro (0.3 megapíxeles- la mejor calidad), QVGA = 320x240 (los archivos más pequeños) y CIF = 352x288. Su cámara capturará y almacenará (en su tarjeta SD) imágenes de alta resolución y calidad total independientemente del ajuste que elija para las miniaturas.

  • Página 135: Referencia De Mensajes De Texto (Control Remoto)

    REFERENCIA DE MENSAJES DE TEXTO (CONTROL REMOTO) TEXT DESCRIPCIÓN REALIMENTACIÓN (COMANDO) DE LA CÁMARA #CAM# MODO: Cámara ¡Fotos ON! #VID# MODO: Vídeo ¡Vídeo ON! #IMG#3M RESOLUCIÓN: 3M ¡Res. imagen: 3MP! #IMG#5M RESOLUCIÓN: 5M ¡Res. imagen: 5MP! #IMG#8M RESOLUCIÓN: 8M ¡Res. imagen: 8MP! #LED#H CONTROL DE LED: ¡Flash LED: alto!
  • Página 136 NVS (Obturador de ¡Obt. visión noct.: bajo! visión nocturna): Bajo #PH#ADD#060102030X Teléfono: Añadir ¡060102030X añadido! * número #PH#DEL#060102030X Teléfono: Eliminar ¡060102030X eliminado! número #EM#ADD#joe@bushnell. Correo electrónico: ¡joe@bushnell.com Añadir añadido! #EM#DEL#joe@bushnell. Correo electrónico: ¡joe@bushnell.com Eliminar eliminado! #WAKE# Despertar: Activado Modo “Despertar” - (Comandos SMS procesa- dos instantáneamente)
  • Página 137 REFERENCIA DE MENSAJES DE TEXTO (CONTROL REMOTO) TEXT DESCRIPCIÓN REALIMENTACIÓN (COMANDO) DE LA CÁMARA #WL#ON Inalámbrica: ¡Inalámbrica: ON! Activada Inalámbrica: ¡Inalámbrica: OFF! #WL#OFF Desactivada NOTAS: (1) Cuando la cámara está en modo ECONÓMICO, el comando PIC no trabajará. Solo funcionará en modo DESPERTAR. (2) Su SIM debe tener el servicio de datos activo para usar esta función.

  • Página 138: Uso De Las Pantallas De Introducción Del Menú Configuración

    USO DE LAS PANTALLAS DE INTRODUCCIÓN DEL MENÚ CONFIGURACIÓN Introducción del nombre de la cámara Después de seleccionar el parámetro Nombre de la cámara (el único ajuste es “Entrada”) pulse OK. Si es necesario, elimine el nombre anterior o predeterminado pulsando la tecla DERECHA hasta que el símbolo de retroceso ( ) (situado entre las letras “M”...

  • Página 139: Montaje Y Colocación En Posición De La Wireless Trophy Cam Hd

    MONTAJE Y COLOCACIÓN EN POSICIÓN DE LA WIRELESS Trophy Cam HD Montaje Después de configurar los parámetros de la cámara según sus preferencias personales, ya está listo para salir al exterior y deslizar el interruptor de encendido a “ON”. Al configurar la WIRELESS Trophy Cam HD para rastrear piezas de caza u otras aplicaciones de exteriores, debe asegurarse de montarla en su lugar de forma correcta y segura.

  • Página 140: Prueba De Ángulo Y Distancia De Detección

    En la parte trasera de la cámara, existe otro zócalo para montar dispositivos de montaje accesorios. Hay dos accesorios opcionales disponibles: un Soporte de lujo para árbol (n.º 119652C) que se conecta en el zócalo para el trípode, y un Panel solar (n.º 119656C) fuente de alimentación suplementaria que se conecta en la toma “DC In”...

  • Página 141: Revisión/Eliminación De Fotografías/ Vídeos

    sensor. Tenga en cuenta que el PIR es muy sensible a la temperatura ambiente. Cuando mayor sea la diferencia de temperatura entre el entorno y su sujeto, mayor será la distancia de detección posible. La distancia media de detección es de unos 15 m (45 ft). Antes de dejar la cámara sin atención, compruebe lo siguiente: •...

  • Página 142: Revisión De Imágenes En La Pantalla Lcd A Color

    para tarjetas SD integrada), puede dejar la cámara en su sitio lista para capturar más imágenes. Una vez conectado, el lector de tarjetas trabaja de la misma forma que se explica a continuación; lea esa sección si tiene problemas para encontrar sus archivos.
  • Página 143 parámetro Formatear (vea la pág. 127). La cámara WIRELESS Trophy Cam HD soporta 3 clases de sistema de formatos de archivo: FAT12, FAT16 y FAT32. Por defecto esta el FAT16 para guardar fotos y videos. Aqui tiene algunos puntos al respecto: •...

  • Página 145: Resolución De Problemas/Preguntas Frecuentes: Funciones Básicas De La Cámara

    2. Compruebe para asegurarse que ha usado pilas AA alcalinas o de litio nuevas. Bushnell recomienda usar un juego completo de 12 pilas de litio AA Energizer® en este modelo WIRELESS Trophy Cam HD para obtener la máxima duración de ellas.

  • Página 146: La Cámara Deja De Tomar Imágenes O No Toma Imágenes

    1-4 sin saltarse ninguno. Bushnell recomienda usar un juego completo de 12 pilas de litio AA Energizer® en su WIRELESS Trophy Cam HD (la capacidad máxima).

  • Página 147: Problemas De Calidad De Las Fotografías Y/O Los Vídeos

    Problemas de calidad de las fotografías y/o los vídeos 1. Los vídeos o fotografías nocturnos son demasiado oscuros • Observe el icono indicador de las pilas para ver si la están a plena carga. El flash dejará de funcionar cuando la pila se acerque al final de su vida útil.

  • Página 148: La Impresión De Fecha/Hora No Aparece En Las Imágenes

    • Si esto se ve frecuentemente, entonces el sensor puede necesitar servicio. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Bushnell. 7. Clips de vídeo cortos - no se graban hasta la duración fijada • Asegúrese de que la tarjeta SD no esté llena.

  • Página 149: El Led Del Sensor Pir Destella/No Destella

    5. Retire todas las ramas que estén justo delante del objetivo de la cámara. El LED del sensor PIR destella/no destella 1. Si la cámara está en modo de “Configuración”, un LED especial en la parte delantera de la cámara destellará cuando detecta movimiento. Esto solo con propósito de configuración y ayudará...

  • Página 150: Barrido De Campo (Lapso De Tiempo) No Funciona Correctamente

    Barrido de campo (lapso de tiempo) no funciona correctamente 1. Asegúrese de que las horas de inicio y finalización de Barrido de campo “A” y “B” no se superponga (por ejemplo, no ajuste la hora de inicio de “B” a las 8:00 a.m., si la hora de finalización de “A” es 10:00 a.m.). 2.

  • Página 151: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tamaño máximo en 3264x2448 (8 MP) píxeles Lente F=3.1; FOV=40°; Auto IR-Cut-Remove (para uso nocturno) Alcance del flash IR Seleccionable (Bajo/Medio/Alto), hasta 19 m (60 ft) en Alto Pantalla de visualización Pantalla a color (2.4 in) Tarjeta SD o SDHC, capacidad máxima 32 GB (Clase 6 o Tarjeta de memoria superior para vídeo 1920x1080 o 1280x720 HD) Tamaño de la imagen...

  • Página 152: Garantía Limitada De Dos Años

    Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier devolución que se realice en virtud de esta garantía deberá estar acompañada de lo listado abajo: Un cheque u orden de pago por valor de 10.00 dólares para cubrir el coste del envío y ma-...

  • Página 153: Conformidad Con La Reglamentación De La Ue

    La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este equipo pueden proporcionarle información adicional sobre este tema. La cámara 119598 ha sido probada con las siguientes normas de la UE: •...

Tabla de contenido