DAB S4 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DAB Manuales
  4. Bombas
  5. S4
  6. Instrucciones para la instalación y el mantenimiento

DAB S4 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para S4:
Tabla de contenido

  • Français
    • Parte Idraulica
    • Verifica Funzionamento del Gruppo
    • Manutenzione Periodica

    • 1 Installation
      • Tabla de Contenido
      • Vérification du Fonctionnement du Groupe
      • Groupes Avec Plusieurs Pompes

    • 4 Maintenance Périodique
      • CONTRÔLE HEBDOMADAIRE (à Effectuer à des Intervalles Ne Dépassant Pas 7 Jours)
      • CONTRÔLE TRIMESTRIEL (à des Intervalles Ne Dépassant Pas 13 Semaines - Voir en 12845 Point 20.3.2 UNI 10779)
      • CONTRÔLE SEMESTRIEL (à Intervalles Ne Dépassant Pas 6 Mois - Voir en 12845 Point 20.3.3 - UNI 10779)
      • CONTRÔLE ANNUEL (à Intervalles Ne Dépassant Pas 12 Mois - Voir en 12845 Point 20.3.4 - UNI 10779)
      • Contrôle Triennal
      • Contrôle Décennal

    • 5 Réglages du Groupe
      • Étalonnage des Pressostats
        • Pressostat Klockner Moeller Type MCS

    • 6 Électropompe de Compensation

    • 7 Maintenance
      • Checking Operation of the Set
      • Periodic Maintenance
      • Regulating the Set

  • Deutsch
    • Funktionskontrolle der Gruppe

    • Regelmässige Wartung
      • Dreijährige Kontrolle
      • Gruppen mit Mehreren Pumpen
      • HALBJÄHRLICHE KONTROLLE (Mindestens alle 6 Monate Durchzuführen - Siehe en 12845 Punkt 20.3.3 - UNI 10779)
      • JÄHRLICHE KONTROLLE (Mindestens alle 12 Monate Durchzuführen - Siehe en 12845 Punkt 20.3.4 - UNI 10779)
      • VIERTELJÄHRLICHE KONTROLLE (Mindestens alle 13 Wochen Durchzuführen - Siehe en 12845 Punkt 20.3.2 - UNI 10779)
      • WÖCHENTLICHE KONTROLLE (Mindestens alle 7 Tage Durchzuführen)
      • Zehnjährige Kontrolle

    • Einstellung der Gruppe
      • Justierung der Druckwächter
        • Druckwächter Danfoss Typ KP
        • Druckwächter Klockner Moeller Typ MCS

    • Kompensationspumpe

    • Wartung
      • Aansluiting Drukschakelaars en Motor Pompen Op Het Paneel

  • Dutch

  • Русский
    • Проверка Работы Узла

    • Регулирование Станции
      • Калибровка Реле Давления
        • Реле Давления Danfoss Тип KP
        • Реле Давления Klockner Moeller Тип MCS
      • Станции С Несколькими Насосами

    • Периодическое Техобслуживание
      • ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА (Необходимо Выполнять Через Интервалы Не Более 7 Дней)
      • ПРОВЕРКА РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА (Через Интервалы Не Более 13 Недель - См. en 12845 Пункт 20.3.2 - UNI 10779)
      • ПРОВЕРКА РАЗ В ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ (Через Интервалы Не Более 6 Месяцев - Смотри en 12845 Пункт 20.3.3 - UNI 10779)
      • ЕЖЕГОДНАЯ ПРОВЕРКА (Через Интервалы Не Более 12 Месяцев - Смотри en 12845 Пункт 20.3.4 - UNI 10779)
      • Проверка Раз В Три Года
      • Проверка Раз В Десять Лет

    • Техническое Обслуживание

    • Компенсационный Электронасос

  • Magyar
    • A Szivattyúegység MűköDésének Ellenőrzése

    • A Szivattyúegység Beállításai
      • HATHAVI ELLENŐRZÉS (6 Hónapnál Nem Hosszabb IDőközönként Elvégezni -Lásd: en 12845, 20.3.3 Pont - UNI 10779)
      • HETI ELLENŐRZÉS (7 Napnál Nem Nagyobb IDőközönként Elvégezni)
      • HÁROMHAVI ELLENŐRZÉS (13 Hétnél Nem Nagyobb IDőközökkel Végzendő - Lásd: en 12845, 20.3.2 Pont - UNI 10779)
      • Háromévenkénti Ellenőrzés
      • Presszosztátok Kalibrálása
        • KP Típusú Danfoss Presszosztát
        • MCS Típusú Klockner Moeller Presszosztát
      • Rendszeres Karbantartás
      • Tízévenkénti Ellenőrzés
      • Több Szivattyúból Álló Egységek
      • ÉVES ELLENŐRZÉS (12 Hónapnál Nem Nagyobb IDőközönként Elvégezni - Lásd: en 12845, 20.3.4 Pont - UNI 10779)

    • A KompenzáCIós Elektromos Szivattyú

    • Karbantartás

  • Polski

    • 3 Kontrola Pracy Systemu
      • Kontrola Pracy Pompy Elektrycznej
      • Kontrola Pracy Elektrycznej Pompy Kompensacyjnej (Pompy Pilotującej)
      • Zestawy Składające Się Z Kilku Pomp
      • Konserwacja Okresowa
      • Kontrole Cotygodniowe
      • KONTROLA CO KWARTAŁ (W Odstępach Czasowych Nieprzekraczających 13 Tygodni - Zob. en 12845 Pkt 20.3.2 - UNI 10779)
      • KONTROLA CO SZEŚĆ MIESIĘCY (W Odstępach Czasowych Nieprzekraczających 6 Miesięcy - Zob. en 12845 Pkt 20.3.3 - UNI 10779)
      • KONTROLA COROCZNA (W Odstępach Czasowych Nieprzekraczających 12 Miesięcy - Zob. en 12845 Pkt 20.3.4 - UNI 10779)
      • Kontrola Co 3 Lata
      • Kontrola Co 10 Lat

    • 5 Regulacja Zestawu
      • Kalibrowanie Przekaźników CIśnienia
        • Przekaźnik CIśnienia Danfoss Typ KP
        • Przekaźnik CIśnienia Klockner Moeller Typ MCS

    • 6 Pompa Kompensacyjna

    • 7 Konserwacja
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI
1 S4 – SS6 – SS7 – SS8 EN 12845
GRUPPI POMPE ANTINCENDIO A NORME EN 12845 – UNI 10779
GROUPES POMPES ANTI-INCENDIE CONFORMES À LA NORME EN 12845 – UNI 10779
SETS OF FIRE-FIGHTING PUMPS TO STANDARD EN 12845 – UNI 10779
FEUERLÖSCHPUMPEN-GRUPPEN GEMÄSS EN 12845 – UNI 10779
GROEPEN BRANDBLUSPOMPEN VOLGENS EN 12845 – UNI 10779 NORMEN
GRUPOS DE BOMBAS CONTRA INCENDIOS SEGÚN NORMAS EN 12845 – UNI 10779
EN 12845 – UNI 10779 STANDARDINA UYGUN YANGIN SÖNDÜRME POMPA GRUPLARI
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ НАСОСНЫЕ УСТАНОВКИ ПО СТАНДАРТУ EN 12845 – UNI 10779
EN 12845 – UNI 10779 SZABVÁNY SZERINTI TŰZVÉDELMI SZIVATTYÚEGYSÉGEK
ZESTAWY POMP PRZECIWPOŻAROWYCH ZGODNYCH ZE STANDARDAMI EN 12845 – UNI 10779
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DAB S4

Resumen de contenidos para DAB S4

  • Página 38: Parte Hidráulica

    (en caso de bomba piloto). NB. las conexiones eléctricas e hidráulicas no están incluidas en el suministro DAB Pumps.

  • Página 39: Conexión Presóstatos Y Motor Bombas Al Cuadro

    ESPAÑOL GRUPO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS SEGÚN LAS NORMAS EN 12845 – UNI 10779 con bombas sumergidas CONEXIÓN PRESÓSTATOS Y MOTOR BOMBAS AL CUADRO Bornes cuadro JFF 3T Bornes Bornes 3a-4a Cuadro Cuadro EGES xxT/SD EGES xxT/SD Bornes Cuadro EGES xxT/SD Presóstatos SECUENCIA DE CONEXIÓN DE LOS CABLES PARA LAS ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS CON ARRANQUE DIRECTO DOL...
  • Página 40 10 – Tubo de prueba medidor de caudal (opcional) 4 – Abrazaderas de fijación en la pared 11 – Caudalímetro-medidor de caudal (opcional) (no suministradas por DAB) 12 – Presostatos de puesta en marcha de bomba Poner en serie los contactos de los 2 presostatos 5 –...

  • Página 41: Instalación

    ESPAÑOL ÍNDICE 1. INSTALACIÓN ........................................39 2. CONEXIÓN ELÉCTRICA ....................................39 3. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ..........................39 3.1. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROBOMBA ......................39 3.2. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROBOMBA DE COMPENSACIÓN (BOMBA PILOTO)........39 3.3.

  • Página 42: Mantenimiento Periódico

    − DAB proporciona los grupos en versión “modular”, en unidades separadas, con el fin de poder componer todas las versiones mencionadas anteriormente. Mediante EL COLECTOR DE UNIÓN es posible empalmar los colectores a fin de obtener un solo colector de impulsión.

  • Página 43: Electrobomba De Compensación

    ESPAÑOL Presóstato Klockner Moeller tipo MCS Afloje los 4 tornillos y quite la tapa. Extraer el tornillo de bloqueo “B” situado en uno de los 12 agujeros del pomo de calibrado “A”. (figura 1) Al girar el pomo de calibrado “A” en el sentido de las agujas de reloj, se aumentan a la vez las presiones de partida y de parada de la bomba.
  • Página 44 ESPAÑOL AL PARAR UNA O VARIAS Las relativas válvulas de retención o de fondo Verificar la estanqueidad y el funcionamiento BOMBAS DEL GRUPO, no cierran bien o están bloqueadas. correcto. DESPUÉS GIRAN EN El relativo conducto de aspiración no es Verificar la estanqueidad a través de prueba a SENTIDO INVERSO.
  • Página 73 Hungary Ul. Janka Muzykanta 60 Tel. +36 93501700 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. Del. Cuauhtémoc CP 06170 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &...

Este manual también es adecuado para:

Ss6Ss7Ss8

Tabla de contenido