Flex RE 14-5 115 Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. RE 14-5 115
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex RE 14-5 115 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RE 14-5 115
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex RE 14-5 115

Resumen de contenidos para Flex RE 14-5 115

  • Página 1 RE 14-5 115...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......16 Notice d’instructions d’origine ......27 Istruzioni per l’uso originali ......40 Instrucciones de funcionamiento originales ............52 Instruções de serviço originais ....... 65 Originele gebruiksaanwijzing ......78 Originale driftsvejledning ......... 91 Originale driftsanvisningen ......103 Originalbruksanvisning ........

  • Página 52: Símbolos Empleados

    ëÉÖìêáÇ~ÇK fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= Utilización adecuada a su función áãéçêí~åíÉëK La amoladora para renovaciones RE 14-5 115 Símbolos en el aparato está destinada – a su uso industrial en la industria y el oficio, fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçJ – al fresado de pasajes entre encofrados å~ãáÉåíç=~=Ñáå=ÇÉ=Çáëãáåìáê=...

  • Página 53: Indicaciones De Seguridad Para La Amoladora Para Renovación

    La amoladora para renovación RE 14-5 115 Herramientas de aplicación mal dimensio- debe utilizarse en combinación con una nadas, no pueden protegerse o controlarse aspiradora de la clase M.

  • Página 54: Indicaciones De Seguridad Especiales Para El Desbastado

    RE 14-5 115  Cuide que otras personas en su cercanía  No utilizar herramientas de aplicación se encuentren fuera de su zona de que requieran de refrigerantes líquidos. trabajo. Toda persona que acceda a la La utilización de agua u otros agentes zona de trabajo debe estar provista con refrigerantes líquidos puede ser causa de...

  • Página 55: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

     Utilizar exclusivamente cabezas y ruedas medidas de precaución adecuadas. fresadoras originales FLEX. No utilizar  Nunca acercar la mano a la herramienta adaptadores o piezas reductoras, de aplicación en movimiento giratorio.

  • Página 56: Otras Indicaciones De Seguridad

    RE 14-5 115 fl^asboqbk`f^> Otras indicaciones de seguridad içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=  Utilizar exclusivamente cables autorizados Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ= para su uso al intemperie. îáÄê~Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK  No se recomienda el amolado de pinturas que contengan plomo. La quita de pintura klq^ que contengan plomo deberá efectuarla El nivel de las oscilaciones indicado en estas personal especializado.

  • Página 57: Datos Técnicos

    RE 14-5 115 Datos técnicos Tipo de equipo Amoladora para renovaciones RE 14-5 115 Tensión de red V/Hz 230/50 Tipo de protección / II Consumo de energía 1400 Potencia entregada Velocidad de giro sin carga r.p.m. 1800–5200 Velocidad de giro nominales r.p.m.

  • Página 58: De Un Vistazo

    RE 14-5 115 De un vistazo Manija/tubo de aspiración Tubo de conexión para la aspiración Rueda de ajuste para la Cable de conexión de 4,0 m con el preselección de la velocidad de giro enchufe de red Conmutador balancín Llave de sujeción Para el encendido y apagado.

  • Página 59: Indicaciones Para El Uso

    RE 14-5 115 Indicaciones para el uso Sujetar el plato abrojo Antes de la puesta en marcha  Desembalar el equipo eléctrico y sus accesorios y controlar que el volumen de entrega esté completo y la existencias de eventuales daños debido al transporte.

  • Página 60: Funcionamiento Con Mesada Guía

    RE 14-5 115 Controlar la posición de la cubierta Sujetar la cabeza de fresado de protección El cepillo corona debería exceder en aprox. 0 a 1 mm el borde del plato amolador. A fin de compensar el desgaste del plato amolador de diamante, puede modificarse el ajuste de altura de la cubierta de protección.

  • Página 61: Encendido Y Apagado Del Equipo Eléctrico

    RE 14-5 115 Encendido y apagado del equipo Empleo de una instalación eléctrico de aspiración Marcha de tiempo reducido sin trabado: fl`rfa^al> i~=~ãçä~Ççê~=é~ê~=ë~åÉ~ãáÉåíç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê= ÅçåÉÅí~Ç~=~=ìå~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=Çìê~åíÉ= Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå= ÇÉ=éçäîç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ä~= ~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=é¨íêÉçK= m~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîçë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Ç~¥áåçë=é~ê~=ä~=ë~äìÇI=Å~åÅÉê∞ÖÉåçë=ç=ëÉÅçëI= ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ìíçêáò~ÇçK ^åíÉ=Å~Ç~=éÉêíìêÄ~Åáμå=Éå=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=  Desplazar el conmutador balancín hacia éçäîçI=ÇÉÄÉ=áåíÉêêìãéáêëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä= delante y sujetarlo en esta posición.

  • Página 62: Trabajar Con La Herramienta Eléctrica

    RE 14-5 115 Trabajar con la herramienta Mantener una mano siempre sobre la herramienta eléctrica para poder pararla eléctrica inmediatamente en caso de urgencia. fl^asboqbk`f^> bä=éä~íç=~ãçä~Ççê=Öáê~íçêáçI=åç=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=é~êíÉë=Ñáäçë~ë=èìÉ=ëçÄêÉë~äÉåK= flmÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉ>=a~¥çë=Éå=Éä=éä~íç= ~ãçä~ÇçêK=bë áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=éä~íç= ~ãçä~Ççê=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçåìåÅá~ÇçK fl`rfa^al> flpìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáÉãéêÉ= 10. Encender el equipo. Åçå ~ãÄ~ë=ã~åçë>= Cuando se utiliza la cubierta 1.

  • Página 63: Mantenimiento Y Cuidado

    RE 14-5 115  Limpiar con aire comprimido la cubierta de Cuando se utiliza la mesada guía: protección o bien la mesada guía. Eliminar  Asentar la mesada guía completamente el polvo renitente mediante un pincel o un sobre la superficie a procesar.

  • Página 64: Indicaciones Para La Depolución

    EN 60745 según las determinaciones de la pauta 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 138: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá áìÝóùò. Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ãéá ôç ìåßùóç ôïõ êéíäýíïõ Ï ëåéáíôÞñáò áíáêáßíéóçò RE 14-5 115 ôñáõìáôéóìïý äéáâÜóôå ôéò ðñïïñßæåôáé Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý! – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, ìáôïãõÜëéá!
  • Página 139 Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá áíáêáßíéóçò  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò RE 14-5 115 ðñÝðåé íá óõíäåèåß ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò óêïýðá) ôçò êáôçãïñßáò Ì.
  • Página 140 RE 14-5 115  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ôï åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá åñãáëåßï åöáñìïãÞò. ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí...
  • Página 141 RE 14-5 115  Ôá óþìáôá ëåßáíóçò åðéôñÝðåôáé ëåßáíóçò êéíåßôáé ôüôå ðñïò ôïí ÷åéñéóôÞ íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôéò Þ ìáêñéÜ áðü áõôüí, áíÜëïãá ìå ôçí óõíéóôþìåíåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. êáôåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò ôïõ äßóêïõ Ãéá ðáñÜäåéãìá: Ìç ëåéáßíåôå ðïôÝ ìå ôçí...

  • Página 142: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    RE 14-5 115  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñéïíüëáìá YËÉÊÅÓ ÆÇÌÉÅÓ! áëõóßäáò Þ ïäïíôùôÞ ðñéïíüëáìá.  Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò ÔÝôïéá åñãáëåßá åöáñìïãÞò ðñïîåíïýí ôÜóçò óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá óõ÷íÜ áíôåðéóôñïöÞ Þ áðþëåéá ôïõ óõìöùíïýí ìåôáîý ôïõò.

  • Página 143: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    RE 14-5 115 Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå åñãáëåßï ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ åöáñìïãÝò ìå áðïêëßíïíôá åîáñôÞìáôá- ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç, Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò...

  • Página 144: Ìå Ìéá Ìáôéü

    RE 14-5 115 Ìå ìéá ìáôéÜ ×åéñïëáâÞ/ÓùëÞíáò Óôüìéï óýíäåóçò ãéá áðïññüöçóç áðïññüöçóçò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ Êëåéäß óôáìáôÞìáôïò áñéèìïý óôñïöþí ÐñïöõëáêôÞñáò ìå óôåöÜíç Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò âïõñôóþí êáé óôñåöüìåíï áêñéáíü Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò...

  • Página 145: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    RE 14-5 115 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÓôåñÝùóç ôïõ äßóêïõ áõôïðñüóöõóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá  ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. Ëåéôïõñãßá ìå ðñïöõëáêôÞñá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí...
  • Página 146 RE 14-5 115 ÅëÝã÷åôå ôç èÝóç ôïõ ðñïöõëáêôÞñá ÓôåñÝùóç êåöáëÞò öñåæáñßóìáôïò Ç óôåöÜíç âïýñôóáò èá ðñÝðåé íá åîÝ÷åé ðåñ. 0–1 mm ðÜíù áðü ôçí õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò. Ãéá ôçí áíôéóôÜèìéóç ôçò öèïñÜò óôïí äéáìáíôüäéóêï ëåßáíóçò ìðïñåß ï ðñïöõëáêôÞñáò íá ñõèìéóôåß óôï ýøïò.
  • Página 147 ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá áíáêáßíéóçò ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôï RE 14-5 115 ðñÝðåé íá óõíäåèåß åíåñãïðïéçìÝíï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ ôßèåôáé îáíÜ óå ëåéôïõñãßá. óêïýðá) ôçò êáôçãïñßáò Ì.  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò...
  • Página 148 RE 14-5 115  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá 7. Ñõèìßóôå ôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü áðïññüöçóçò óôçí åãêáôÜóôáóç óôñïöþí. áðïññüöçóçò. ÐñïóÝîôå ôéò Ïäçãßåò 8. ÈÝôåôå ôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò ×ñÞóçò ôçò åãêáôÜóôáóçò óå ëåéôïõñãßá. áðïññüöçóçò! ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! 9. ÊñáôÜôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá...

  • Página 149: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    RE 14-5 115  Ãéá ôç ëåßáíóç óå ãùíßåò: ÌåôÜ ôçí åñãáóßá: – ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò  ÌåôÜ ôçí åñãáóßá èÝôåôå ôï çëåêôñéêü ëåéôïõñãßáò êáé ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé âãÜæåôå áêéíçôïðïéçèåß ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò. ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Página 238 ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e å ÿpo­oæoñ¸¾x óe¹o® μaÿpeóe¸o. cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå ¥på åcÿoæ¿μo­a¸åå òæåío­a濸o¼ pe®o¯e¸ªo­a¸¾ åμ¨o¹o­å¹eæe¯ ªæø ¯aò帾 ªæø pe¯o¸¹¸¾x pa¢o¹ RE 14-5 115 ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ÿoªcoeªå¸å¹e ÿ¾æecoc ®æacca M. ™oæ¿®o ¹o, ñ¹o ¾ c¯o¨æå μa®peÿ广 ªe¹aæ¿ ¸a c­oe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e, š®aμa¸åø...
  • Página 239 RE 14-5 115  Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a ¢ºªe¹ μaóåóa¹¿ ac o¹ ¯eæ®åx pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ ®ºcoñ®o­ ¯a¹epåaæa, o¹æeªa÷óåx coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ º®aμa¸¸¾¯ c e¨o ÿo­epx¸oc¹å ÿpå o¢pa¢o¹®e. paμ¯epa¯ ¯aò帮å. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹e濸o μaóå¹o¼ ªæø He­ep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e ¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe¹a÷óåxcø...
  • Página 240 RE 14-5 115  He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹,  Òæåío­a濸¾e ®pº¨å paμpeòae¹cø ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ coo¹­e¹c¹­åå c pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾¯å ­oμ¯o²- o ­pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸o­e¸åø ¸oc¹ø¯å ÿpå¯e¸e¸åø. ­paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广 aòº oªe²ªº å ­peμa¹¿cø ­ aòe ¹eæo. Haÿpå¯ep: Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø...
  • Página 241 RE 14-5 115  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼ Òæåío­a濸¾¼ ªåc® ­ õ¹o¯ cæºñae ª­å¨ae¹cø ­ ¸aÿpa­æe¸åå æåýa, pa¢o¹a- ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c μº¢¿ø¯å. ™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpå­oªø¹ ® o¹ªañe ÷óe¨o c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, åæå ­ c¹opo¸º åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹po- o¹...

  • Página 242: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    RE 14-5 115  Heæ¿μø o¢pa¢a¹¾­a¹¿ ¯aò帮o¼ ¹a®åe ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¯a¹epåaæ¾, ÿpå o¢pa¢o¹®e ®o¹op¾x ¥på­eªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ o¢paμº÷¹cø ­eóec¹­a, ­peª¸¾e ªæø åμ¯epe¸å¼ ªe¼c¹­å¹e濸¾ æåò¿ ªæø μªopo­¿ø ñeæo­e®a (¸aÿpå¯ep, ac¢ec¹). ¸o­¾x ¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e­¸o¯ Ecæå ÿpå pa¢o¹e ¸e åc®æ÷ñe¸o åcÿoæ¿μo­a¸åå ¯aò帮å μ¸añe¸åø òº¯a ­oμ¸å®¸o­e¸åe ­peª¸o¼...

  • Página 243: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E

    å åcÿoæ¿-μºe¯¾x ­ ®o¯ÿæe®¹e c ¸å¯ ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ ¸acaªo®, coμªa¸åe ­oμ¯o²¸oc¹å op¨a¸o­ cæºxa. ÿoæ¿μo­a¹eæ÷ ­ce¨ªa ªep²a¹¿ pº®å ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Òæåío­a濸aø ¯aòå¸a ªæø pe¯o¸¹¸¾x pa¢o¹ RE 14-5 115 Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ / II ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹...

  • Página 244: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    RE 14-5 115 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Pº®oø¹®a/Acÿåpaýåo¸¸aø ¹pº¢a Ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø 4,0 ¯ co ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼ ªæø Pºñ®a ºc¹a¸o­®å ñåcæa o¢opo¹o­ ÿoª®æ÷ñe¸åø ® õæe®¹poce¹å ¡aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ C¹oÿop¸¾¼ ¨aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø ³aó幸¾¼ ®o²ºx c ­e¸ýo¯ åμ ¯aò帮å c íå®cåpo­a¸¸¾¯ óe¹o® å o¹®åª¸¾¯ ®pae­¾¯...

  • Página 245: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    RE 14-5 115 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o­®a ®pº¨a ¸a æåÿºñ®e ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷  Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpo­ep¿¹e ÿoc¹a­®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹­åe ­oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹- ¸¾x ÿo­pe²ªe¸å¼. Pa¢o¹a c μaó幸¾¯ ®o²ºxo¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹...
  • Página 246 RE 14-5 115  ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa aæ¯aμ¸¾¼ šc¹a¸o­®a ¸aÿpa­æø÷óe¨o c¹oæa ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåío­a濸¾¼ ®pº¨  O¹­å¸¹å¹e å c¸å¯å¹e ºc¹a¸o­oñ¸¾¼ c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ¨aeñ¸o¨o ­å¸¹ (1.). ®æ÷ña, ÿo­opañå­aø e¨o ÿo xoªº ñaco­o¼ c¹peæ®å. ¥po­ep¿¹e ÿoæo²e¸åe μaó幸o¨o ®o²ºxa e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ­¾c¹ºÿa¹¿ ¸a o®.
  • Página 247 RE 14-5 115  ¥epeª­å¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷- Pe¨ºæåpo­®a ¨æº¢å¸¾ ña¹eæ¿ ­ÿepeª å ªep²å¹e e¨o ­ õ¹o¯ ípeμepo­a¸åø ÿoæo²e¸åå. ¦æº¢å¸a ípeμepo­a¸åø ºc¹a¸a­æå­ae¹cø  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ¸a 6 ºpo­¸øx o¹ 0 ªo 6 ¯¯. ­¾®æ÷ña¹eæ¿. ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: OCTOPO±HO!
  • Página 248 ¥på ÿo­pe²ªe¸åå åæå cå濸o¯ åμ¸oce ºc¹pa¸å¹¿. ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåío­a濸¾¼ ®pº¨ cæeªºe¹ o¢øμa¹e濸o μa¯e¸å¹¿. šKA³AHÅE ¥på åcÿoæ¿μo­a¸åå òæåío­a濸o¼ OCTOPO±HO! ¯aò帾 ªæø pe¯o¸¹¸¾x pa¢o¹ RE 14-5 115 ©ep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ­ce¨ªa ÿoªcoeªå¸å¹e ÿ¾æecoc ®æacca M. o¢eå¯å pº®a¯å! 1. ³a®peÿå¹e μaó幸¾¼ ®o²ºx åæå ¸aÿpa­æø÷óå¼ c¹oæ. 2. ³a®peÿå¹e å¸c¹pº¯e¸¹.
  • Página 249 RE 14-5 115 — O¹­å¸¹å¹e c¹oÿop¸¾¼ ­å¸¹ (1.). — ¥o­ep¸å¹e ­ÿpa­o o¹®åª¸o¼ ®pae­o¼ ce¨¯e¸¹ (2.). — ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa c¹oÿop¸¾¼ ­å¸¹ (3.) — ®æ÷ñå¹e ¯aò帮º c¸o­a. Oª¸a pº®a ªo沸a ­ce¨ªa ¸axoªå¹¿cø ¸a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e, ñ¹o¢¾ ¸e¯eªæe¸¸o ­¾®æ÷ñ广 e¨o ­ cæºñae ¸eo¢xoªå¯oc¹å.

  • Página 250: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    RE 14-5 115 ¥ocæe pa¢o¹¾: ³a¯e¸a ípeμep¸¾x ªåc®o­  ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿocæe ¸a ípeμep¸o¼ ¨oæo­®e pa¢o¹¾ å ­¾¹ø¸å¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 OCTOPO±HO! åμ poμe¹®å. ce¨ªa åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o ípeμep¸¾e  ¾®æ÷ñå¹e acÿåpaýåo¸¸º÷ ºc¹a¸o­®º. ªåc®å oª¸o¨o ¹åÿa.  ¥oñåc¹å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹. ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª...

Tabla de contenido