Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Exterra
SR 1900
Instructions For Use / Instrucciones de uso
Advance Models: 56507000 (3 cyl LPG), 56507001 (3 cyl Petrol)
56507003, 56307252 (4 cyl LPG), 56507004 (4 cyl Petrol), 56507005 (4 cyl Diesel)
56508639 (4 cyl LPG / cab), 56508640 (4 cyl Petrol / cab), 56508641 (4 cyl Diesel / cab)
Nilfi sk Models: 56507009 (4 cyl LPG), 56507010 (4 cyl Petrol), 56507011 (4 cyl Diesel)
56508769 (4 cyl LPG / cab), 56508770 (4 cyl Petrol / cab), 56508771 (4 cyl Diesel / cab)
™
11/06 revised 5/08 Form No. 56041656
A-English
B-Español
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Exterra SR 1900
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Exterra SR 1900
- Página 26 B-2 / ESPAÑOL ÍNDICE Página Introducción ................B-3 Componentes y servicio ............B-3 Placa de identifi cación ...............B-3 Desembalaje de la máquina ............B-3 Precauciones y advertencias .............B-4 Información general ..............B-6 Conozca su máquina ........... B-8 – B-11 Preparación de la máquina para su utilización Comprobaciones previas a la utilización .........B-12 Cepillo principal ...............B-12 Combustible ................B-12...
-
Página 27: Introducción
ESPAÑOL / B-3 INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Barredora Nilfi sk-Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina. Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en las páginas 8-11. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por el personal de servicio de Nilfi... -
Página 28: Precauciones Y Advertencias
B-4 / ESPAÑOL PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS Nilfi sk-Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea siempre con atención esta información y tome las medidas necesarias para la protección del personal y los objetos. ¡PELIGRO! Se utiliza para advertir de peligros inmediatos que pueden producir graves daños personales o la muerte. - Página 29 ESPAÑOL / B-5 FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - B-5...
-
Página 30: Soporte De Seguridad De La Tolva
B-6 / ESPAÑOL SOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TOLVA ¡ADVERTENCIA! Compruebe que el Soporte de Seguridad de la Tolva (5) se encuentra colocado cuando vaya a realizar alguna operación de mantenimiento debajo de la tolva levantada o cerca de ella. El Soporte de Seguridad de la Tolva (5) mantiene la tolva en posición elevada para permitir la realización de operaciones debajo de la tolva. -
Página 31: Modelos De 3 Cilindros
ESPAÑOL / B-7 MODELOS DE 3 CILINDROS MODELOS DE 4 CILINDROS FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - B-7... -
Página 32: Conozca Su Máquina
B-8 / ESPAÑOL CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Estos números se refi eren a uno de los elementos que aparecen en las siguientes cuatro páginas. Consulte estas páginas siempre que lo necesite para localizar los elementos citados en el texto. Cubierta del compartimiento del motor Panel de acceso del cepillo principal izquierdo Batería... - Página 33 ESPAÑOL / B-9 CONOZCA SU MÁQUINA (CONTINUACIÓN) 16 Cubierta de la tolva 17 Varilla de apoyo de la cubierta de la tolva 18 Panel de acceso del cepillo principal derecho 19 Depósito del aceite 20 Cubierta del depósito de combustible/depósito del aceite 21 Depósito de combustible (se muestra el depósito de propano / depósito de gasolina en la misma ubicación) 22 Depósito de recuperación de líquido de refrigeración (ubicación 3 cilindros y diesel) 23 Tapa del radiador...
-
Página 34: Compartimiento Del Operario
B-10 / ESPAÑOL COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO Asiento del operador Palanca del cepillo principal Botón de ajuste del cepillo principal Panel de control (ver la páginas asociadas) Volante Pedal de freno / freno de estacionamiento Pedal de tracción hacia delante/hacia atrás Panel de disyuntores Asa del soporte de seguridad de la tolva Palanca de ajuste del asiento del operador... -
Página 35: Panel De Control
ESPAÑOL / B-11 PANEL DE CONTROL AA Indicador de nivel de combustible (sólo gasolina y diesel) BB Interruptor de claxon CC Luz indicadora de nivel bajo de PROPANO DD Interruptor de los faros EE Indicador de mantenimiento del motor (4 cilindros) FF Luz indicadora de bujía de calentamiento (sólo diesel) GG Interruptor de velocidad del motor HH Interruptor encendido-descenso / apagado-ascenso del cepillo lateral... -
Página 36: Comprobaciones Previas A La Utilización
B-12 / ESPAÑOL COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN Antes de cada utilización: Examine la máquina para comprobar si existen daños o fugas de aceite o líquido de refrigeración. Estruje la copa de goma del polvo del fi ltro del aire del motor (24) para retirar el polvo acumulado. Compruebe el nivel del líquido de refrigeración del motor (23). -
Página 37: Funcionamiento De La Máquina
ESPAÑOL / B-13 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA La Exterra™ / SR 1900 es una máquina automática de barrido de suelos sobre ruedas. Los controles han sido diseñados para su utilización con un solo toque. Para el barrido de una sola pasada, el operario puede simplemente bajar el cepillo principal y todas las funciones de barrido estarán listas para empezar. -
Página 38: Barrido
B-14 / ESPAÑOL BARRIDO Siga las instrucciones de la sección “Preparación de la máquina para su utilización” del manual. Sentado en la máquina y utilizando los controles de ajuste (J), coloque el asiento en una posición de funcionamiento cómoda. Suelte el freno de estacionamiento (F). Para llevar la máquina a la zona de trabajo, aplique con el pie una presión uniforme en la parte de delante del pedal de tracción (G) para ir hacia delante o en la parte de atrás para ir hacia atrás. -
Página 39: Después De La Utilización
ESPAÑOL / B-15 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN Sacuda el fi ltro de control de polvo de la tolva (LL) y vacíe la tolva. Consulte el programa de mantenimiento y realice todas las operaciones de mantenimiento necesarias antes de guardar la máquina. Lleve la máquina a un lugar interior de almacenamiento. -
Página 40: Mantenimiento Del Cepillo Principal
B-16 / ESPAÑOL MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL Dado que el motor del cepillo principal gira siempre en la misma dirección, las cerdas acaban por curvarse, reduciendo la efi cacia del barrido. Para corregir esto puede retirar el cepillo principal y darle la vuelta. Este procedimiento debe realizarse cada 15 horas de funcionamiento. NOTA: Este procedimiento no se aplica al cepillo de tipo “chevron”... - Página 41 ESPAÑOL / B-17 FIGURA 1 FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - B-17...
-
Página 42: Mantenimiento Del Cepillo Lateral
B-18 / ESPAÑOL MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL Para ajustar el cepillo lateral... Lleve la máquina a una zona con el suelo nivelado y eche el freno de estacionamiento. Eche hacia atrás la palanca del cepillo principal (B) y deslícela hacia la derecha y hacia arriba para bajar el cepillo principal y laterales. Ver la fi... - Página 43 ESPAÑOL / B-19 MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL Para cambiar el cepillo lateral... Ver la fi gura 3. Levante la tolva hasta que el cepillo lateral se encuentre a la altura del pecho aproximadamente. Agarre el cepillo lateral con ambas manos y gire hasta que el extremo del anillo del pasador de enganche (A1) esté mirando hacia la parte trasera de la tolva.
-
Página 44: Filtro De Control De Polvo De La Tolva
B-20 / ESPAÑOL FILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVA (FILTRO DEL PANEL) El fi ltro de control de polvo de la tolva debe limpiarse con regularidad para mantener la efi cacia del sistema de aspiración. Respete la frecuencia de servicio recomendada para conseguir la máxima duración del fi... -
Página 45: Aceite Hidráulico
ESPAÑOL / B-21 ACEITE HIDRÁULICO Abra la cubierta del depósito de combustible/depósito del aceite (20). Retire la tapa del depósito para verifi car el nivel de aceite. El nivel del aceite hidráulico debe estar en la mitad superior del fi ltro de criba dentro del cuello de llenado del depósito. Añada aceite de motor SAE 10W30 si está por debajo de este nivel. Cambie el aceite si se produce una contaminación grave debida a un fallo mecánico. -
Página 46: Ubicación De Los Disyuntores
B-22 / ESPAÑOL UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORES Principal (70A) Faros delanteros (20A) Arrancador (15A) Accesorios (20A) Encendido (10A) Vibrador (20A) Señales de giro (20A) Nebulizador (10A) HVAC (30A) revised 8/07 B-22 - FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900... -
Página 47: Localización De Averías
ESPAÑOL / B-23 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si las posibles causas indicadas a continuación no son el origen del problema, éste es un síntoma de algo más grave. Póngase en contacto inmediatamente con su Centro de Servicio Nilfi sk-Advance. DESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORES Los disyuntores están situados en el panel de disyuntores (H) y protegen los circuitos eléctricos y los motores de los daños provocados por condiciones de sobrecarga. - Página 48 B-24 / ESPAÑOL LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si las posibles causas indicadas a continuación no son el origen del problema, éste es un síntoma de algo más grave. Póngase en contacto inmediatamente con su Centro de Servicio Nilfi sk-Advance. LA MÁQUINA NO ARRANCA Posibles causas: El pedal no está...
-
Página 49: Especifi Caciones Técnicas
ESPAÑOL / B-25 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y comprobaciones de la unidad) Modelo Exterra Exterra ™ ™ 3 cil. Propano 3 cil. Gasolina Nº Modelo 56507000 56507001 Nivel de presión sonora (ISO 11201) dB(A)/20μPa 80,8 80,8 Nivel de potencia sonora (ISO 3744) dB(A)/20μPa Lwa 99.80 Lwa 99.80... - Página 52 www.nilfi sk-advance.com © 2008...