Vetus BISEP19 Instrucciones De Instalación
Separador de agua de sentina/aceite
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lenswater/olie-afscheider
Bilge water/Oil separator
Bilgenwasser- u. Ölseparator
Séparateur eau de cale/huile
Separador de agua de sentina/aceite
Separatore olio / acqua di sentina
C o p y r i g h t © 1 9 9 9 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación 18
Istruzioni per l'installazione 22
BISEP19
2
6
10
14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BISEP19
Resumen de contenidos para Vetus BISEP19
- Página 1 Séparateur eau de cale/huile Separador de agua de sentina/aceite BISEP19 Separatore olio / acqua di sentina C o p y r i g h t © 1 9 9 9 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 18: Introducción
Si se conectan en paralelo 2 separadores (véanse los ‘Ejemplos de instalación’, fig. El elemento filtrante tiene una capacidad de absorción de aproximadamente 320 gra- 2), se puede obtener una capacidad mayor. mos de aceite. Con una contaminación 11.0304 Separador de agua de sentina/aceite ‘BISEP19’... -
Página 19: Instalación
19mm. paradas de la bomba de sentina. Véase la fig. 3 en la pág. 27. Aplicar siempre tubo flexible para ambas conexiones -de la bomba de sentina al 11.0304 Separador de agua de sentina/aceite ‘BISEP19’... -
Página 20: Operación Y Mantenimiento
Nota. La tapa enroscada siempre se ha de soltar o apretar a mano. No utilizar nunca herramientas para esta operación, véanse las fig. 6 y 7 en la pág. 29. 11.0304 Separador de agua de sentina/aceite ‘BISEP19’... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Capacidad nominal bomba de sentina : 20 l/min Contrapresión con 20 l/min : 140 mbar (14 kPa, 0,14 kgf/cm Propiedades de absorción : aceites y grasas máx. 95% plomo máx. 88% cobro máx. 71% níquel máx. 71% cinc máx. 57% 11.0304 Separador de agua de sentina/aceite ‘BISEP19’... - Página 26 Installatievoorbeelden Exemples d’installation Installation examples Ejemplos de instalación Montage-Beispiele Esempi di installazione Capaciteit Capacité Capaciteit Capacité Capacity Capacidad Capacity Capacidad Kapazität Capacità Kapazität Capacità 20 l/min 40 l/min 11.0304 Bilge water/oil separator ‘BISEP19’...
- Página 27 Bilge pump Bomba de sentina Check valve Válvula de retención Bilgenwasser- u. Ölseparator Separatore acqua di sentina / olio Abflussleitung Conduttura di scarico Außenhautdurchfuhr Passaggio verso l’esterno Lenzpumpe Pompa di sentina Rückschlagventil Valvola di ritenuta 11.0304 Bilge water/oil separator ‘BISEP19’...
- Página 29 Niet te vast draaien! Ne pas serrer trop fort! Do not overtighten! ¡No apretar excesivamente! Nicht zu fest drehen! Non stringere troppo! 11.0304 Bilge water / oil separator ‘BISEP19’...