Vetus 330VTEB Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Filtras de combustible/separadores de agua
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Brandstoffilters/waterafscheiders
Fuel Filters/Water Separators
Treibstofffilter und Wasserabscheider
Filtres à carburant/séparateurs d'eau
Filtras de combustible/Separadores de agua
Filtri carburante/separatore d'acqua
330VTE (P) B
340VTE (P) B
350VTE (P) B
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding
en installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch
und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
75330VTEB
75340VTEB
75350VTEB
2
6
10
14
18
22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus 330VTEB
Resumen de contenidos para Vetus 330VTEB
- Página 1 Brandstoffilters/waterafscheiders Fuel Filters/Water Separators Treibstofffilter und Wasserabscheider Filtres à carburant/séparateurs d’eau Filtras de combustible/Separadores de agua Filtri carburante/separatore d’acqua 330VTE (P) B 75330VTEB 340VTE (P) B 75340VTEB 350VTE (P) B 75350VTEB Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland...
-
Página 18: Generalidades
Generalidades Instalación Los filtros de combustible/separadores de Observación agua, modelos (75) 330VTE (P) B, (75) 340VTE Tenga en cuenta los reglamentos de las (P) B y (75) 350VTE (P) B, tienen un sistema de autoridades locales acerca de las especifica- filtrado exclusivo y patentado con tres etapas ciones e instalación de tanques y conductos de filtración:... -
Página 19: Mantenimiento
ESPAÑOL Mantenimiento Montaje en instalaciones existentes: (ver figuras B1 y B2) Purga del separador de agua: Instale el filtro de combustible/separador de Purgue el agua del separador una vez al mes. agua en la línea de suministro, entre tanque y Si este recolector transparente indica una can- bomba de transferencia o inyectora. -
Página 20: Purga De Aire Del Sistema
Si no es el caso, se debe purgar el sistema bomba de combustible para extraer el aire de después de haber drenado el agua o haber la tubería. cambiado el elemento filtrante. Datos técnicos Tipo 330VTEB 330VTEPB 75330VTEB Ejecución único con bomba doble... - Página 27 75330VTEB 75340VTEB 232 (9 ˝) 75350VTEB 321(12 ˝) 142 (5 ˝) 75330VTEB ˝ 75340VTEB ˝ 75350VTEB ˝ Fuel Filters/Water Separators 040305.02...
-
Página 28: Installation Examples
Installatie- Installation Montage- voorbeelden examples Beispiele OPTIMAAL OPTIMO OPTIMAL OTTIMALE OPTIMAAL OPTIMO OPTIMAL OTTIMALE 1 Brandstoffilter/wateraf- 1 Treibstofffilter und 1 Filtro de combustible/ Separador de agua scheider Wasserabscheider 2 Obturador 2 Afsluiter 2 Absperrventil 3 Depósito de carburante 3 Brandstoftank 3 Brennstofftank 4 Filtro de carburante para 4 Fijnfilter... -
Página 29: Exemples D'installation
Exemples Ejemplos de Esempi di d’installation instalación installazione JUIST CORRECT CORRECT CORRECTO RICHTIG CORRETTO JUIST CORRECT CORRECT CORRECTO RICHTIG CORRETTO Fuel Filters/Water Separators 040305.02... - Página 32 Este producto cumple la norma: ISO 10088 350VTEPB 75350VTEB Questo prodotto è conforme alla norma: ISO 10088 vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 Printed in the Netherlands sales@vetus.nl - www.vetus.com 040305.02 2017-09...