Emerson CF610VNB00 Manual Del Usuario
Ventiladores de techo de 54 pulgadas para lugares mojados
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
54" Wet Location Ceiling Fan
CF610VNB00
CF610VS00
Part No. F40BP74950000
Revision: 150216
WELLAND™
Owner's Manual
Model Numbers
Net Weight:
Questions, problems, missing parts: Before returning to the store call
Emerson Electric Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., Eastern, Monday-Friday
1-800-654-3545
www.emersonfans.com
- Venetian Bronze
- Vintage Steel
24.9
Lbs.
• Español - página 25
• Français - page 49
Form No. BP7495
E.T.L. Model No.: CF610
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson CF610VNB00
Resumen de contenidos para Emerson CF610VNB00
- Página 25 24,9 Peso neto: Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes 1-800-654-3545 • Français - page 49 www.emersonfans.com...
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones, 3. No ponga nada en las paletas del ventilador mientras estén girando. no utilice un control Emerson o de cualquier otra marca que no esté 4. No opere el interruptor de inversión hasta que las paletas del aprobado específicamente para este ventilador. -
Página 27: Instrucciones De Desempaquetado
Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto. La sustitución con piezas o accesorios no descendente de 4,5 pulg. diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este Pestañas para paleta de ventilador producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. -
Página 28: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje
Si tiene dudas, consulte a un electricista calificado. licencia. ADVERTENCIA Sírvase llamar a asistencia técnica de Emerson al 1-800-654-3545 si tiene alguna pregunta sobre la instalación y utilización de este No basta con poner el interruptor de pared en la posición de ventilador de techo. -
Página 29: Ensamblaje Del Ventilador De Techo
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 29 3. Ensamblaje del ventilador de techo ADVERTENCIA Desconecte el suministro eléctrico al circuito derivado en la caja de No basta con poner el interruptor de pared en la posición de cortacircuitos o de fusibles antes de intentar instalar el plato de apagado. - Página 30 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 30 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) TORNILLO CON CABEZA DE #10-32 x 5/16" WASHER ARANDELA NÚM. 10-32 X 5/16 HEAD SCREW (3) Monte la pestaña para paleta en la paleta del ventilador utilizando DE PULGADA (3) tres tornillos con cabeza de arandela No.
- Página 31 En la bolsa de piezas se suministra un tornillo de cabeza plana núm. 8-32 x 5/16 de pulgada de repuesto por si se necesita. NOTA: Si está usando un accesorio de iluminación Emerson con su ventilador, retire el tapón roscado de la parte inferior de la cubierta de la carcasa del interruptor e instale la luz de acuerdo con el manual del usuario del kit de luz.
- Página 32 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 32 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 3.10 REINSTALL SWITCH HOUSING #8-32 x 5/16" REINSTALE EL TORNILLO DE CABEZA PLANA NÚM. 8-32 X 5/16 DE PULG. DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR (3) FLAT HEAD SCREW (3) ENSAMBLAJE Posicione el ensamblaje de la carcasa del interruptor sobre el...
- Página 33 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 33 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) THREE 80" MOTOR 3.12 LEADS (UNTWISTED) TRES CABLES DE CONEXIÓN DEL MOTOR DE 80 PULGADAS (NO TRENZADOS) Separe, desenrede y desanude los tres cables de conexión del motor de 80 pulgadas.
- Página 34 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 34 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 3.14 Mientras jala hacia arriba la varilla descendente de 4,5 pulgadas, reapriete los dos tornillos de ajuste (aflojados previamente) VARILLA ubicados en el acoplamiento del motor para sujetar firmemente la DESCENDENTE 4.5"...
- Página 35 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 35 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 4.5" DOWNROD 3.17 VARILLA DESCENDENTE DE 4,5 PULG. Encamine los tres cables de conexión del motor de 80 pulgadas a HANGER BALL PASADOR través de la esfera de suspensión. ESFERA DE SUSPENSIÓN Reinstale la esfera de suspensión (Figura 16) sobre la varilla...
-
Página 36: Cómo Colgar Su Ventilador De Techo
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 36 4. Cómo colgar su ventilador de techo ADVERTENCIA CEILING TECHO El ventilador se debe colgar con por lo menos 7 pies de holgura desde el piso hasta las paletas (Figura 18). AT LEAST POR LO MENOS 7 PIES... - Página 37 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 37 4. Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) NOTE: SUPPLY WIRES AND FAN WIRES OMITTED FOR CLARITY. NOTA: LOS CABLES DE SUMINISTRO Y LOS CABLES DEL VENTILADOR SE HAN OMITIDO PARA MAYOR CLARIDAD. Levante cuidadosamente el ventilador y asiente el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente en el interior del soporte OUTLET...
-
Página 38: Cómo Cablear Su Ventilador De Techo
Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. Conecte de manera segura el cable blanco del motor del ventilador... - Página 39 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 39 5.Cómo cablear su ventilador de techo (continuación) Conecte de manera segura el cable negro y los cables azules del motor del ventilador al cable negro de suministro (con corriente) FAN MOTOR CABLE NEGRO BLACK WIRE utilizando el conector de cables suministrado (Figura 23).
- Página 40 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 40 5.Cómo cablear su ventilador de techo (continuación) Enrosque los dos espárragos roscados (suministrados) en los agujeros roscados del soporte de suspensión (Figura 25). THREADED STUDS (2) ESPÁRRAGOS ROSCADOS (2) Figura 25 Levante la cubierta del techo hasta los espárragos roscados y gírela hasta que dichos espárragos sobresalgan a través de los agujeros ubicados en la cubierta del techo (Figura 26).
-
Página 41: Utilización Del Ventilador De Techo
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 41 6. Utilización del ventilador de techo Restablezca el suministro eléctrico a la caja de tomacorriente encendiendo la electricidad en la caja de fusibles principal. Todos los ventiladores se envían de la fábrica con el interruptor de inversión posicionado hacia la “izquierda”... -
Página 42: Mantenimiento
Emerson Electric Co. para utilizarse con Kits de extensión de varilla descendente (visite la tienda o este producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este consulte el catálogo). producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. -
Página 43: Resolución De Problemas
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 43 9. Resolución de problemas ADVERTENCIA: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EN LA CAJA DE FUSIBLES O EL CORTACIRCUITO ANTES DE RESOLVER PROBLEMAS EN SU VENTILADOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO SUGERIDO 1. -
Página 44: Piezas De Repuesto
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 44 10. Piezas de repuesto PARTS BAG BOLSA DE PIEZAS No. de modelo: E.T.L. CF610... -
Página 45: Lista De Piezas De Repuesto
BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 45 10. Lista de piezas de repuesto Números de modelo de clave Descripción CF610VNB00 CF610VS00 Ensamblaje de la esfera de suspensión, que consiste en: 761655-89 761655-93 Soporte de suspensión (1) — —... - Página 46 BP7495 CF610 Welland.qxp_ BP7495 3/10/15 4:21 PM Page 46 Notas No. de modelo: E.T.L. CF610...
-
Página 47: Garantía Limitada Para Ventiladores De Techo
• Usted deja de poseer el producto consistente en un Ventilador de Techo Emerson o • El Ventilador de Techo Emerson es trasladado de su punto de instalación original. Esta garantía limitada es válida fuera de los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá. - Página 48 DIVISION OF EmErSON ElEctrIc cO. 8100 W. Florissant • St. louis, mO 63136 Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes 1-800-654-3545 www.emersonfans.com...