Página 1
STIHL SG 31 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
Página 23
Almacenamiento de la máquina www.stihlusa.com. Inspección y mantenimiento por el Comuníquese con su representante de usuario STIHL o el distribuidor de STIHL para su Información para mantenimiento zona si no se entiende alguna de las Componentes importantes instrucciones dadas en el presente manual.
Mejoramientos técnicos Es importante que usted lea, comprenda bien y observe las siguientes Muchas de las instrucciones de uso y La filosofía de STIHL es mejorar advertencias y medidas seguridad vienen acompañadas de continuamente todos sus productos. de seguridad generales.
Página 25
Pida a su concesionario STIHL que le el pulverizador vegetales, en árboles y arbustos, y en enseñe el manejo del pulverizador.
Página 26
Utilice botas de cau - usuarios que tengan por STIHL o expresamente autorizados cho/resistentes a los gafas graduadas deberán por STIHL para usarse con el modelo productos químicos. emplear protección en específico de STIHL. los ojos que satisfagan estos requisitos y que Si la máquina experimenta cargas...
Página 27
En caso de contacto inadvertido o la "Atención", "Advertencia" y "Peligro." los procedimientos de trabajo normales. ingestión de productos químicos o si la Para cada categoría hay ciertas ropa ha sido contaminada, detenga el SG 31...
Página 28
Nunca use un pulverizador que esté colocando la mano derecha en la pistola se la use toda en una sola aplicación, dañado o mal cuidado. rociadora y la mano izquierda en la sin dejar solución en el recipiente. manija de la bomba. SG 31...
Página 29
El estado de California y mismas. La inhalación de ciertos productos algunas otras autoridades han químicos puede provocar reacciones publicado varias listas de sustancias alérgicas o asmáticas en las personas carcinógenas, de toxicidad sensibles. reproductora, etc. SG 31...
El uso asegurar que toda la presión haya sido de piezas no originales de STIHL puede liberada del recipiente. Evite respirar el causar lesiones personales o daños a la vapor liberado.
Trabe la manija de bomba: durante el uso – cuando se enrosca la bomba en el – recipiente – gire en sentido horario para desenroscar la bomba del – recipiente – gire en sentido contrahorario SG 31...
Página 32
Cuanto mayor sea la presión en el recipiente, tanto más se elevará el manómetro – la presión máxima de funcionamiento es 3 bar. Si se excede la presión máxima de trabajo, la válvula de alivio del manómetro de émbolo libera el exceso de presión. SG 31...
Presurice el recipiente de solución – mueva la manija de bomba (1) destrabada hacia arriba y abajo varias veces hasta que el manómetro (2) indique una presión de 2 bar (29,0 lb/pulg²). SG 31...
Vierta una solución debidamente mezclada a través de la abertura (flecha) – no exceda la capacidad máxima (vea la marca "Max" en la escala graduada). Vuelva a instalar la bomba en el recipiente. SG 31...
(2) del cilindro hasta llegar al tope. Tire de la manija y gírela en sentido contrahorario hasta que el prensaestopa (3) se suelte del cuerpo del cilindro. Saque el vástago del émbolo (4) del cuerpo del cilindro. SG 31...
Página 36
Sujete el prensaestopa (1) con el corriente y luego vuélvalas a armar. pulgar para que no se mueva y métalo en el cuerpo del cilindro. Desenrosque la palanca (1) de la pistola rociadora y retire el filtro (2). SG 31...
Máquina completa Limpiar Boquilla Limpiar Filtro en la pistola rociadora Limpiar Vaciar Recipiente de solución, sistema de mangue - ras, varilla Limpiar Sello acopado de émbolo Lubricar con grasa Anillo tórico Lubricar con grasa Etiquetas de seguridad Reemplazar SG 31...
Alimenta la solución a la boquilla. Pistola rociadora. Para sujetar y accionar la varilla rociadora. Palanca de bloqueo. Bloquea el gatillo para reducir el riesgo de accionarlo por accidente. Gatillo. Abre y cierra la válvula. Inicia y para el chorro. SG 31...
15. Manómetro de émbolo / Válvula de alivio. El manómetro de émbolo indica la presión del recipiente. La válvula de alivio permite la descarga de la presión excesiva del recipiente. 16. Recipiente. Contiene la solución. 17. Correa para el hombro. Para portar el pulverizador. SG 31...
Limpie la boquilla/inserto de espiral y/o el recipiente es correcta filtro filtro Se emite un chorro solamente – no En la boquilla hace falta el inserto de espiral Coloque el inserto de espiral en la boquilla hay pulverización SG 31...
3,400,477; y 3,400,476) STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. No se debe botar los aparatos STIHL en Los repuestos genuinos STIHL se el basurero. Lleve el producto, los identifican por medio del número de...
ElastoStart ™ Queda terminantemente prohibido todo Ematic ™ uso de estas marcas comerciales sin el FixCut ™ consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ Waiblingen. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™...
Página 44
0458-595-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585958621A* 0458-595-8621-A...