SEVERIN KA4813 Manual De Instrucciones
Cafetera automática con molinillo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Seve-KA4813 - 2019-11-26
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kaffeeautomat mit Mahlwerk KA4813
DE Bedienungsanleitung Kaffeeautomat mit Mahlwerk KA4813
GB Operating Instructions Coffee Maker with Grinder KA4813
FR Mode d'emploi de la machine à café automatique avec moulin KA4813
NL Gebruiksaanwijzing koffieautomaat met maler KA4813
ES Manual de instrucciones Cafetera automática con molinillo KA4813
IT
Manuale operativo della macchina per caffè automatica con macinatore KA4813
DK Betjeningsvejledning kaffeautomat med kværn KA4813
SE Bruksanvisning för kaffebryggare med kvarn KA4813
FI
Käyttöohje Kahviautomaatti ja kahvimylly KA4813
PL Instrukcja obsługi automatycznego ekspresu do kawy z młynkiem KA4813
GR Οδηγίες χρήσης μηχανής καφέ με μύλο KA4813
PT Máquina de café com moinho KA4813
2
18
34
50
65
81
97
113
128
144
160
176
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SEVERIN KA4813
Resumen de contenidos para SEVERIN KA4813
- Página 1 DE Bedienungsanleitung Kaffeeautomat mit Mahlwerk KA4813 GB Operating Instructions Coffee Maker with Grinder KA4813 FR Mode d’emploi de la machine à café automatique avec moulin KA4813 NL Gebruiksaanwijzing koffieautomaat met maler KA4813 ES Manual de instrucciones Cafetera automática con molinillo KA4813 Manuale operativo della macchina per caffè...
-
Página 65: Vista General
1 Vista general Activar la preparación programada Apagar el molinillo Ajustar la intensidad del café Iniciar la preparación Modificar la cantidad de tazas Ajustar la hora Ajustar el minuto Aro del filtro Filtro permanente Cartucho de filtro con protección contra goteo Puerta del filtro Jarra Cuchara dosificadora... - Página 66 Apreciada compradora, apreciado compra- dor, 1 Vista general ............65 2 Para su propia seguridad ........67 deseamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agra- 3 Datos técnicos ............71 decemos su confianza. 4 Preparar el aparato ..........72 5 Preparación del café...
-
Página 67: Para Su Propia Seguridad
2 Para su propia seguridad Peligros para determinadas personas Existe riesgo de lesiones elevado para determinados Observe el manual de instrucciones grupos de personas: Lea el manual de instrucciones por completo antes • Este aparato solo puede ser utilizado por personas de utilizar el aparato. -
Página 68: Uso Correcto
Uso correcto Corriente ADVERTENCIA: El uso incorrecto del aparato provoca Dado que el aparato funciona con corriente eléctrica, lesiones. existe riesgo de choque eléctrico. Observe siempre las siguientes medidas de precaución: El aparato está destinado exclusivamente a la pre- paración de café a partir de granos de café tostados •... -
Página 69: Peligro De Escaldadura
• No utilice el aparato al aire libre. Peligro de escaldadura • Incluso con el aparato apagado, continúa habiendo El aparato caliente agua y la mantiene caliente. De ello tensión en su interior mientras el cable de alimenta- derivan peligros de quemadura. ción esté... -
Página 70: Falta De Higiene
Falta de higiene Peligros para el aparato La falta de higiene puede provocar la formación La manipulación indebida del aparato puede derivar de gérmenes en el aparato: en daños: • Vacíe y limpie la jarra, el cartucho del filtro y el filtro •... -
Página 71: Si El Aparato Tiene Un Defecto
• El aparato no contiene ninguna pieza que pueda reparar Ud. mismo. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por el servicio técnico de SEVERIN (véase ►“ Servicios post-venta” en la página 192). -
Página 72: Preparar El Aparato
Ajuste de la hora 4 Preparar el aparato 1. Elimine todas las láminas y todo el material de embalaje del aparato. CONSEJO Para que la programación y le preparación funcio- 2. Emplace el aparato en un lugar que cumpla las siguientes condiciones: nen correctamente es necesario ajustar primero •... -
Página 73: Preparación Del Café
5 Preparación del café CONSEJO Dependiendo de los ajustes, el aparato se apaga de 0 a 60 minutos después de la preparación del ¡ADVERTENCIA! café o 1 minuto después de la última entrada en la ¡Peligro de escaldadura! pantalla. Para volver a activarlo, pulse el botón “ ”. –... -
Página 74: Adaptar El Grado De Molido
18. Pulse el botón “ ”. 6. Coloque un filtro de café desechable en el cartucho 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Â El botón “ ” y el símbolo “ ” se ilumina. El aparato comienza la CONSEJO preparación. -
Página 75: Con Café Molido
Número Cucharadas dosificadoras de tazas de café 1½ – 2 3 – 4 4½ – 6 6 – 8 8 – 10 Fig. 2: Ajustar el grado de molido 5. Coloque el aro del filtro sobre el cartucho 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 3. -
Página 76: Programación De La Preparación De Café
Si programa la preparación, la cafetera preparará café una sola vez a la 14. Pulse el botón “ ” para desconectar el molinillo. hora ajustada y con los ajustes programados. Â El botón “ ” se ilumina en azul. 1. Programe los ajustes deseados para la preparación, ►“5.1 con granos 15. -
Página 77: Tras La Preparación
6. Enjuague el cartucho de filtro y el filtro permanente bajo agua 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ¡ADVERTENCIA! corriente. Peligro de lesiones y daños en el aparato. 7. Deje que el cartucho del filtro y el filtro permanente se sequen –... -
Página 78: Enjuague El Aparato
7.3 Enjuague el aparato 7.4 Descalcificación del aparato 1. Asegúrese de que no hay un filtro con restos de café en el aparato y de Todos los dispositivos de agua caliente deben ser descalcificados en función que la jarra está limpia. del contenido de cal del agua y de la frecuencia de uso. -
Página 79: Limpieza De La Superficie Exterior
 El botón “ ” y el símbolo “ ” se ilumina. El aparato hará pasar Problema Causa Ayuda toda la solución de agua y vinagre paor todo el circuito. Espere a El aparato no El aparato no Enchufe el conector de alimentación que el aparato emita 3 señales acústicas y el símbolo “... -
Página 80: Accesorios Y Piezas De Recambio
En caso de garantía, diríjase directamente al distribuidor. Además, SEVE- ZB 8688 Café SEVERIN 500 g, especial para cafete- RIN concede una garantía de fabricantes de dos años a partir de la fecha ras automáticas Severin de la compra. - Página 192 Κεντρικό σέρβις Tel.: +32 56 71 54 51 Web: www.autin.com.cn Fax: +32 56 70 04 49 Espana SEVERIN Service E-Mail: info@dancal.be Severin Electrodomesticos España S.L. Czech Republic Röhre 27 S/N. CC. ‘Las Higueras’ BVZ Commerce s.r.o. 59846 Sundern Bolivia Plaza Miguel de Cervantes Parkerova c.p.