RIDGID RT14000 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
!
the user must read and
understand the owner's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7080
SP7080-1 RT14000 2019.indb 1
Call Us 1
st
For any questions about:
• Operation
• Warranty
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
Please have your Model Number a nd
Serial Number on hand when calling.
1-800-474-3443
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 31
• ALMACENAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . 35
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . 37
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . 39
ADVERTENCIA:
!
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender
el manual del usuario antes de
usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
1
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
14 U.S. GALLON / 53 Liter
CART WET/DRY VAC
ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO
CON CARRO DE
14 GALONES EE.UU. / 53 Litros
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET
DE POUSSIÈRES SUR CHARIOT DE
53 Litres / 14 GALLONS DES É-U
RT14000
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . 50
• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . 60
!
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Printed in Mexico
4/22/19 8:35 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID RT14000
Resumen de contenidos para RIDGID RT14000
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
No pase la aspiradora en marcha sobre el • No recoja con la aspiradora nada que esté cordón. Mantenga el cordón alejado de las ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos superficies calientes. o cenizas calientes. SP7080-1 RT14000 2019.indb 21 4/22/19 8:35 AM... - Página 22 Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no – No use la aspiradora como rociador. exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela en interiores. GUARDE ESTE MANUAL SP7080-1 RT14000 2019.indb 22 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 23: Introducción
Boquilla para auto: Boquilla para recoger materiales secos en interiores de auto y en la mayoría de limpiezas de tapicería. SP7080-1 RT14000 2019.indb 23 4/22/19 8:35 AM... -
Página 24: Herramientas Necesarias
Si alguna pieza está dañada o falta, contáctenos llamando al 1-800-4-RIDGID (EE.UU. y Canadá), o por correo electrónico en info@ridgidvacs.com. Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción... -
Página 25: Ensamblaje
Axle Ranuras Slots 5. Repita el procedimiento para el otro ensamblaje para el eje de ruedecilla/pie de ruedecilla. Rear Postes Posts traseros SP7080-1 RT14000 2019.indb 25 4/22/19 8:35 AM... - Página 26 Pies del eje con área Wheel Wheel Rueda Tapa de w/Storage de almacenamiento rueda EL TAMBOR NO SE DRUM NOT SHOWN MUESTRA PARA FOR CLARITY MAYOR CLARIDAD Wheel Entrante de Recess la rueda SP7080-1 RT14000 2019.indb 26 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 27: Ensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco
Powerhead Ensamblaje del Assembly cabezal del motor Drum Pestillos Latches del tambor (1 on each side) (1 en cada lado) Dust Tambor Drum para polvo SP7080-1 RT14000 2019.indb 27 4/22/19 8:35 AM... -
Página 28: Ensamblaje Del Asa De Transporte/ Enrollador Del Cable De Alimentación
#10 x 3/4 de pulg. (19 mm) (2) (1 en cada (1 on each side) lado) Powerhead Extended Pestaña Assembly Ensamblaje Flange extendida del cabezal del motor Powerhead Ensamblaje del Assembly cabezal del motor SP7080-1 RT14000 2019.indb 28 4/22/19 8:35 AM... - Página 29 Inlet de la Ridges sujetar firmemente la aspiradora. entrada Hose Release Botón de liberación de Button la manguera Professional Locking Manguera con fijación Hose profesional SP7080-1 RT14000 2019.indb 29 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 30: Accesorios Fijables
1. Para conectar el accesorio: Su aspiradora cualquiera de las dos direcciones para liberar para seco/mojado RIDGID incluye accesorios el pestillo de la manguera de los salientes de fijables para impedir que los accesorios se la entrada. -
Página 31: Funcionamiento
Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista competente para instalar el toma- Interruptor de ON/OFF corriente adecuado. No haga ningún tipo de cambio ENCENDIDO/ Switch APAGADO en el enchufe. SP7080-1 RT14000 2019.indb 31 4/22/19 8:35 AM... - Página 32 Saque o vierta bastante contenido para hacer que la aspiradora sea lo suficientemente liviana como para poder levantarla cómodamente. SP7080-1 RT14000 2019.indb 32 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 33: Traslado De La Aspiradora Para Mojado/Seco
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos cuando utilice la aspiradora/soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un área ruidosa. SP7080-1 RT14000 2019.indb 33 4/22/19 8:35 AM... - Página 34 Locking Hose profesional Hose Release Botón de liberación Button Swivel End de la manguera Extremo giratorio de of Hose la manguera Extension Tubo extensor Wand (opcional) (Optional) Professional Manguera con fijación Locking Hose profesional SP7080-1 RT14000 2019.indb 34 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 35: Almacenamiento
Caster Feet Posts (2 in back) (2 en la parte Postes de los pies (2 in front) de ruedecilla trasera) (2 en la parte delantera) Accessory Soporte para Caddy accesorios Accessories Accesorios SP7080-1 RT14000 2019.indb 35 4/22/19 8:35 AM... - Página 36 No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilación esté bloqueada; mantenga dichas aberturas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. SP7080-1 RT14000 2019.indb 36 4/22/19 8:35 AM...
-
Página 37: Mantenimiento
3. Presione firmemente la placa del filtro integrada Qwik Lock™ hacia abajo alrededor del espárrago Qwik Lock™ hasta se acople a presión en la posición correcta. SP7080-1 RT14000 2019.indb 37 4/22/19 8:35 AM... -
Página 38: Limpieza De Un Filtro Mojado
“Limpieza de un filtro mojado”. ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, cualquier otro mantenimiento, reparación y ajuste deberá ser realizado por centros de servicio Autorizados, utilizando siempre piezas de repuesto RIDGID. SP7080-1 RT14000 2019.indb 38 4/22/19 8:35 AM... -
Página 39: Piezas De Repuesto
14 galones EE.UU. (53 litros) Número de modelo RT14000 Clasificaciones eléctricas: 120 V 10,5 A 60 Hz Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store.ridgid.com/provacs Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA:...