Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
80 kgf
ø 185 mm
C o p y r i g h t © 2 0 0 1 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vetus 80 kgf

  • Página 1 Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione 80 kgf ø 185 mm C o p y r i g h t © 2 0 0 1 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhoud Contents Inleiding Introduction Veiligheid Safety Gebruik Installatieinstructies Installation instructions Installatie aanbevelingen Installation recommendations Inbouw Installation Stroomverzorging The power supply Elektrische installatie Electrical installation Onderhoud Maintenance Storingen Trouble shooting Technische gegevens Technical data Inbouwvoorbeelden Installation examples Elektrisch schema Wiring diagram Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt...
  • Página 43: Introducción

    - Terminado el funcionamiento de la hélice de estrave, pulsar otra vez el interruptor ‘ON/OFF’. - Si ud. va a desembarcar, desconectar el interruptor principal. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 44: Instrucciones De Instalación

    En este caso, dependiendo de las condiciones climato- lógicas, se pueden utilizar una o ambas hélices de proa. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 45: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco

    Un enmaestrado se incorporará de tal modo en el casco que el eje central del enmaestrado coincida con la forma prevista de la ola de proa. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 46: Incorporación

    Montar el conducto de pro- bar los mismos. pulsión. D = 30 mm d = 9,0 mm 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 47: Instalación De La Parte Posterior Y La Brida Intermedia

    Para un primer control, girar con la mano la hélice, que debe girar fricción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 48: El Suministro De Corriente

    2 x aprox. 100 Ah - 12 V 0 - 19 m 50 mm 160 A ZE 160 ) Conectadas en serie. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 49: Interruptor Para Conexión En Serie/En Paralelo

    5 segundos. Montar el tablero de mandos junto al puesto de mando. El espacio libre detrás del tablero será como mínimo 50 mm. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 50: Mantenimiento

    Las baterías VETUS no requiren mantenimiento. BP238 Consúltese a Vetus para otros tipos de motor que los arriba indicados. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 51: Fallos

    Controlar el buen funcionamiento de la hélice de Cerciorarse de que no queden obstáculos en el conducto de proa. propulsión. 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 52: Especificaciones Técnicas

    ) 3 min. de forma continua o como máximo 3 min. por hora con 580 A (12 Volt). ) 4 min. de forma continua o como máximo 4 min. por hora con 280 A (24 Volt). 2.0525 Manual de manejo y instrucciones de instalación para la hélice de proa 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 63: Inbouwvoorbeelden

    Einbau von 2 Bugschrauben in einem Katamaran Disposition de 2 hélices d’étrave sur un catamaran Ubicación de 2 hélices de proa en un catamarán Installazione di 2 eliche di prua su un catamarano 2.0525 Operation manual and installation instructions Bow thruster 80 kgf, ø 185 mm...
  • Página 64: Elektrisch Schema

    1 Blue 1 Blau 2 Rood (+) 2 Red (+) 2 Rot (+) 3 Zwart (-) 3 Black (-) 3 Schwarz (-) 4 Wit 4 White 4 Weiß 2.0525 Operation manual and installation instructions Bow thruster 80 kgf, ø 185 mm...

Tabla de contenido