Sony HT-ZF9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HT-ZF9
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-ZF9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pages de support
Páginas de asistencia
Pour trouver des informations sur
Encuentre información sobre
des mises à jour logicielles :
actualizaciones de software:
www.sony.eu/support
App. de smartphone
Aplicación para Smartphone
Support by Sony app - Trouvez des
Aplicación Support by Sony - Busque
infos et recevez des notifications au
información y obtenga notificaciones
sujet de votre produit :
acerca de su producto:
• Actus & Alertes / Noticias y Alertas / Nieuws & Waarschuwingen
• Mises à jour / Actualizaciones de software / Software-updates
• Didacticiels / Tutoriales / Zelfstudielessen
• Conseils & Astuces / Consejos y Trucos / Tips & Trucjes
https://sony.net/SBS
©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia
Ondersteuningspagina's
Hier vindt u informatie over
software-updates:
Smartphone app
Support by Sony app - Zoek
informatie op en ontvang
kennisgevingen over uw product:
4-727-533-38(1)
Sound Bar
HT-ZF9
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones ES
Gebruiksaanwijzing
NL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-ZF9

Resumen de contenidos para Sony HT-ZF9

  • Página 1 App. de smartphone Aplicación para Smartphone Smartphone app Manual de instrucciones ES Support by Sony app - Trouvez des Aplicación Support by Sony - Busque Support by Sony app - Zoek infos et recevez des notifications au información y obtenga notificaciones...
  • Página 107 Veille Réseau/Bluetooth 72 VERTICAL S. 53 VOICE 55 Volume auto avancé 70...
  • Página 108 CA. al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor Conecte la unidad a una toma de pared van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, fácilmente accesible, puesto que el 1930 Zaventem, Bélgica. enchufe principal se utiliza para desenchufar la unidad de la fuente de alimentación.
  • Página 109 Para este equipo de radio, son de Tratamiento de aplicación las siguientes restricciones las baterías y sobre la puesta en servicio o los equipos eléctricos requisitos de autorización en BE, BG, CZ, y electrónicos al DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, final de su vida LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, útil (aplicable en...
  • Página 110 ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. Precauciones al montar el altavoz de barra en una pared Asegúrese de usar los soportes de montaje en pared suministrados al montar el altavoz de barra en una pared.
  • Página 111 .... 25 Amazon Alexa .......46 Conexión a una red Uso de Sony | Music Center ..47 Conexión a una red con cable ..27 Conexión del dispositivo Conexión a una red compatible con Wireless Multi- inalámbrica ......
  • Página 112 Disfrutar de un sonido claro con un Información adicional volumen bajo a medianoche Especificaciones ......87 (NIGHT) ........55 Bandas de frecuencia de radio y Ajuste del volumen del altavoz potencia de salida potenciador de graves y los máxima ......... 89 altavoces traseros ....

  • Página 113: Artículos Incluidos En La Caja

    • Cable óptico digital (1) Artículos incluidos en la caja • Altavoz de barra (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Estructura de rejilla (1) • Soporte de montaje en pared (2), • Altavoz potenciador de graves (1) tornillo (2) •...

  • Página 114: Qué Puede Hacer Con El Sistema

    “Conexión a un televisor o dispositivo AV” (página 18). “Uso de la función Control por HDMI” (página 60) “Conexión del “Uso de la función de sincronización televisor Sony con la “BRAVIA”” (página 63) función BLUETOOTH de forma inalámbrica” (página 18) “Uso de Spotify”...
  • Página 115 “Escuchar música del PC a través de una red doméstica” (página 42) “Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®” (página 38) “Uso de Sony | Music Center” (página 47) “Escuchar el sonido del televisor o el dispositivo conectado a través de unos auriculares”...

  • Página 116: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Los detalles se han eliminado de las ilustraciones. Altavoz de barra (unidad principal) Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema o lo pone en – Parpadeo rápido en azul: en espera para emparejamiento modo de espera.

  • Página 117: Puerto Lan

    Parte posterior  Puerto LAN(100) audio de objetos y de contenidos LPCM multicanal que no pueden  Toma HDMI IN 2 transmitirse con ARC. Para Para conocer las especificaciones obtener más información sobre y notas sobre las conexiones, eARC, consulte “Conexión de un consulte “Formatos de vídeo televisor compatible con eARC”...

  • Página 118: Altavoz Potenciador De Graves

    Altavoz potenciador de graves  Indicador de alimentación – Parpadeo lento en verde: el altavoz potenciador de graves no está conectado al sistema. – Iluminado en verde: el altavoz potenciador de graves está conectado al sistema. – Parpadeo dos veces repetidamente en verde: el altavoz potenciador de graves está...
  • Página 119 Altavoz trasero (SA-Z9R) (no incluido)  Indicador de alimentación Puede disfrutar del sonido envolvente conectando dos altavoces traseros (no – Parpadeo lento en verde: el incluidos). altavoz trasero no está conectado Para ver instrucciones para la conexión, al sistema. – Iluminado en verde: el altavoz consulte “Conexión del altavoz trasero está...

  • Página 120: Mando A Distancia

    Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema o lo pone en modo de espera. BLUETOOTH (página 39) TV (página 37) HDMI1 (página 37) HDMI2 (página 37) ANALOG (página 43) USB (página 40)  AUTO SOUND (página 53) CINEMA (página 53) MUSIC (página 53) GAME (página 53) NEWS (página 53)
  • Página 121  REAR  (volumen de los Acerca de la sustitución de las altavoces traseros) +/– pilas del mando a distancia Ajusta el volumen de los Si el sistema no responde a las acciones altavoces traseros si se han del mando a distancia, cambie las dos conectado altavoces traseros (no pilas por pilas nuevas.

  • Página 122: Acerca Del Menú Home

    Acerca del menú Home Para ver el menú Home en la pantalla del televisor, conecte el sistema y el televisor con el cable HDMI (no incluido). Desde el menú Home puede configurar los diferentes ajustes y seleccionar la entrada. El menú Home aparece en el idioma que se ha seleccionado en [Configuración fácil]. (La pantalla siguiente se corresponde con lo que aparece al seleccionar Inglés).

  • Página 123: Acerca De La Descripción De Los Pasos

    [Ver] Selecciona la entrada del televisor o dispositivo AV conectado al sistema. Consulte “Reproducción de imágenes” (página 37). [Éscuchar] Selecciona la entrada del dispositivo de audio conectado al sistema o el servicio de música que se reproducirá en el sistema. Consulte “Escuchar música/sonido”...

  • Página 124: Conexión A Un Televisor O Dispositivo Av

    AV BLUETOOTH de forma Conexión a un televisor o inalámbrica dispositivo AV con el Si utiliza un televisor Sony* con la cable HDMI función BLUETOOTH puede escuchar el sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el...
  • Página 125 BLUETOOTH al televisor, BLUETOOTH consulte el manual de instrucciones del televisor. Empareje el sistema y el televisor seleccionando “HT-ZF9” en la lista que aparece en la pantalla del televisor. Configure el mando a distancia. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal Encienda el televisor.

  • Página 126: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado

    Seleccione el programa o la Escuchar el sonido del entrada del dispositivo utilizando televisor emparejado el mando a distancia del televisor. El sonido de la imagen mostrada en Puede encender o apagar el sistema, la pantalla del televisor se emite a ajustar el volumen o silenciar el sonido través del sistema.

  • Página 127: Acerca De Las Operaciones Con El Mando A Distancia Incluido Con El Sistema

    Acerca de las operaciones con el Conexión de un televisor mando a distancia incluido con el sistema con un cable de audio Puede utilizar los siguientes botones. analógico Puede ajustar el volumen del altavoz potenciador de graves y los altavoces traseros, y ajustar la calidad del sonido Para conectar los siguientes además de apagar y encender el...

  • Página 128: Conexión De Un Televisor 4K Y Dispositivos 4K

    Conexión de un televisor 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI del sistema admiten formatos de vídeo 4K y HDCP2.2 (Protección de contenido digital de elevado ancho de banda 2.2). Para ver el contenido de vídeos 4K, conecte el televisor 4K y los dispositivos 4K al sistema a través de una toma HDMI compatible con HDCP2.2 de cada dispositivo.

  • Página 129: Si Una Toma Hdmi Compatible Con Hdcp2.2 Del Televisor Tiene La Marca

    Compruebe qué toma HDMI IN de Si una toma HDMI su televisor es compatible con compatible con HDCP2.2 del HDCP2.2. televisor tiene la marca Consulte el manual de instrucciones “eARC” o “ARC” del televisor. Conecte la toma HDMI IN compatible con HDCP2.2 del televisor y la toma HDMI OUT de la unidad principal con el cable HDMI (no incluido).

  • Página 130: Ajuste Del Formato De Señal Hdmi Para Visualizar Contenido De Vídeo 4K

    Ajuste del formato de señal HDMI para visualizar contenido de vídeo 4K Para visualizar contenido de vídeo 4K, seleccione el ajuste pertinente para el televisor 4K y el dispositivo 4K conectados. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú...

  • Página 131: Conexión De Un Televisor Compatible Con Earc

    Notas Conexión de un televisor • Dependiendo del televisor, podría ser necesario ajustar la salida HDMI. Consulte compatible con eARC el manual de instrucciones del televisor. • Cuando no aparezca la imagen después El sistema es compatible con eARC de establecer [Formato de señal HDMI] en (Enhanced Audio Return Channel).
  • Página 132 Seleccione [Configuración HDMI] - [eARC] - [Sí]. La función eARC está activada y funciona al conectar un televisor compatible con eARC. La función ARC funciona al conectar un televisor compatible con ARC (no compatible con eARC). Notas • Si [eARC] no aparece en la pantalla de configuración en el paso 4, realice una actualización del software (página 73).

  • Página 133: Conexión A Una Red

    Sugerencia Le recomendamos que utilice un cable de Conexión a una red interfaz recto blindado (no incluido). Conexión a una red con Conexión mediante la obtención automática de la cable información de red Prepare la red conectando el sistema y el PC a su red doméstica con un cable Pulse HOME.

  • Página 134: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Seleccione [Configuración de red] Conexión a una red - [Ajustes de Internet] - [Configuraciones LAN cableada]. inalámbrica Seleccione [Manual]. Prepare la red conectando el sistema y Configure los ajustes siguiendo el PC a su enrutador LAN inalámbrico. las instrucciones que aparecen en Nota pantalla.

  • Página 135: Conexión Mediante La Selección Del Nombre De La Red (Ssid)

    Music Center de acceso LAN inalámbrico o el manual de instrucciones, póngase en contacto La aplicación Sony | Music Center puede con la persona que configuró la red conectar el sistema a la misma red inalámbrica o solicite la información a su inalámbrica que el dispositivo móvil.

  • Página 136: Preparativos Para Usar El Sistema

    PARA MONTAJE EN PARED con el la seguridad durante la instalación. centro del televisor. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de solidez insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales, etc.
  • Página 137 Alinee la LÍNEA INFERIOR Fije los tornillos (incluidos) de TELEVISOR () de la PLANTILLA forma segura en la parte posterior PARA MONTAJE EN PARED con la del altavoz de barra para evitar parte inferior del televisor y, a que se aflojen. continuación, pegue la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED en una pared utilizando...

  • Página 138: Montaje Del Altavoz Trasero En Una Pared

    • Asegúrese de usar los soportes de Cuelgue el altavoz trasero montaje en pared incluidos al montar el confirmando las partes derecha/ altavoz de barra en una pared. No monte izquierda del altavoz trasero. el altavoz de barra directamente en una pared.

  • Página 139: Colocación De La Estructura De Rejilla

    Colocación de la Conexión del altavoz estructura de rejilla potenciador de graves y los altavoces traseros de Puede proteger los altavoces colocando forma inalámbrica la estructura de rejilla suministrada. Le recomendamos que utilice la unidad principal sin colocar la estructura de El altavoz potenciador de graves y los rejilla si va a escuchar audio en alta altavoces traseros se conectan...
  • Página 140 Asegúrese de que el indicador de Conexión del altavoz alimentación del altavoz trasero potenciador de graves o los se encienda en verde. altavoces traseros de forma Cuando el indicador de manual alimentación está encendido en verde, significa que se ha Si no puede conectar el altavoz establecido una conexión entre el potenciador de graves o los altavoces...
  • Página 141 Notas Pulse HOME. • Si selecciona [Comenzar enlace manual], El menú Home aparece en la la opción [Modo de enlace] de [Ajustes de pantalla del televisor. los altavoces inalámbricos] se ajusta Seleccione [Configurar] - automáticamente en [Manual] [Ajustes avanzados] en el menú (página 68).

  • Página 142: Si El Mando A Distancia Del Televisor No Funciona

    • [No]: el sistema selecciona un canal de la banda de frecuencia Si el mando a distancia limitada para evitar la del televisor no funciona interferencia inalámbrica externa. Si se produce pérdida de sonido cuando [Sí] esté seleccionado, Puede que el mando a distancia del seleccione [No] para intentar televisor no funcione cuando la unidad mejorarlo.

  • Página 143: Reproducción De Imágenes

    Reproducir el dispositivo Reproducción de imágenes AV conectado Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la Pulse HOME. pantalla del televisor. El menú Home aparece en la Seleccione [Ver] y, a pantalla del televisor. continuación, seleccione la Seleccione [Ver] - [TV] en el entrada ([HDMI1] o [HDMI2]) en el...

  • Página 144: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    Botón Escuchar música/sonido BLUETOOTH Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH® Es posible escuchar la música guardada Escuchar música en un dispositivo móvil como un emparejando el dispositivo smartphone o una tableta a través de móvil conectado por primera una conexión inalámbrica mediante la conexión del sistema y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH.

  • Página 145: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado

    Empareje el sistema y el Sugerencias dispositivo móvil seleccionando • Si no se ha emparejado ningún “HT-ZF9” en la lista que aparece dispositivo móvil (por ejemplo, si el en la pantalla del dispositivo sistema es nuevo), el sistema pasa al móvil.

  • Página 146: Escuchar Música De Un Dispositivo Usb

    Se reproducirá la canción [Transmisor] o [No] (página 70). seleccionada y el sonido se emitirá • Apague el sistema o el dispositivo a través del sistema. móvil. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione “HT-ZF9” en el dispositivo móvil.

  • Página 147: Acerca De La Pantalla De Reproducción De Música

    Ajuste el volumen. Modo de Explicación repetición • Ajuste el volumen pulsando  +/– en el mando a distancia. (Repetir Se repiten todos los todo) archivos de música. • Ajuste el volumen del altavoz potenciador de graves pulsando (Repetir Se repiten todos los SW ...

  • Página 148: Escuchar Música Del Pc A Través De Una Red Doméstica

    Puede reproducir los archivos de música cable” (página 27) o “Conexión a en el equipo utilizando la aplicación una red inalámbrica” (página 28). Sony | Music Center instalada en un Conecte el PC a una red. dispositivo móvil como un smartphone Para obtener más información, o una tablet.

  • Página 149: Escuchar El Dispositivo Conectado Con Un Cable De Audio Analógico

    Escuchar el dispositivo Uso de Spotify conectado con un cable Puede seleccionar la música en la de audio analógico aplicación Spotify y reproducirla en el sistema. Puede escuchar el sonido de un dispositivo de audio como un televisor, Reproducción de música en WALKMAN®, etc.

  • Página 150: Uso Del Botón Music Service

    Reanudación de la Uso del botón MUSIC reproducción de la música SERVICE que se ha reproducido en el dispositivo móvil Cuando haya reproducido la música de Spotify en el sistema, puede reanudar la Pulse MUSIC SERVICE. reproducción de la música que se ha Cuando haya reproducido la música reproducido con Spotify.

  • Página 151: Escuchar Música De Un Servicio De Streaming Usando Chromecast Integrado

    Instale la app compatible con Escuchar música de un Chromecast en el dispositivo móvil. servicio de streaming usando Chromecast Escuchar música utilizando integrado el dispositivo móvil El sistema es compatible con Inicie la app compatible con Chromecast integrado para reproducir Chromecast, toque el botón cast y música en el altavoz desde el seleccione el sistema o grupo en...

  • Página 152: Escuchar Música En El Sistema Hablando Con Un Dispositivo Amazon Alexa

    • Puede comprobar este ajuste en [Configurar] - [Ajustes avanzados] - sistema hablando con un [Ajustes de Amazon Alexa] (página 72). • Utilice Sony | Music Center para dispositivo Amazon desvincular el sistema de la cuenta de Amazon. Aunque desvincule una cuenta Alexa en la app Alexa, el sistema no reconocerá...

  • Página 153: Uso De Sony | Music Center

    Controle las operaciones desde la pantalla de Sony | Music Center que aparecerá. Notas • Antes de usar Sony | Music Center con la función BLUETOOTH, asegúrese de ajustar [Modo Bluetooth] en [Receptor] (página 70). • Use la última versión de Sony | Music Center.

  • Página 154: Conexión Del Dispositivo Compatible Con Wireless Multi-Room (Wireless Multi-Room)

    Wireless Multi-room. Puede utilizar la aplicación Sony | Music Center que está instalada en un dispositivo móvil. Para usar varios dispositivos, conéctelos a la misma LAN inalámbrica.

  • Página 155: Escuchar El Sonido Del Televisor O El Dispositivo Conectado A Través De Unos Auriculares

    Seleccione el nombre de los Escuchar el sonido del auriculares en [Lista de dispositivos] dentro de [Ajustes televisor o el dispositivo de Bluetooth]. conectado a través de Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, aparecerá unos auriculares [Dispositivo Bluetooth conectado.]. Si no encuentra el nombre de sus Es posible escuchar el sonido del auriculares en [Lista de...

  • Página 156: Escuchar Sonido Con Auriculares Emparejados

    Mueva el cursor hasta el nombre de Ajuste el volumen. los auriculares y, a continuación, Ajuste el nivel de volumen de los pulse OPTIONS. auriculares. También puede ajustar el nivel de volumen de los Seleccione [Retirar]. auriculares con  +/– en el mando Siga las instrucciones que aparecen a distancia.
  • Página 157 • La reproducción de audio/música en el dispositivo BLUETOOTH presenta un retardo con respecto a la reproducción en la unidad principal a causa de las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. • Puede activar o desactivar la recepción de audio LDAC desde el dispositivo BLUETOOTH (página 70).

  • Página 158: Ajuste De La Calidad Del Sonido

    Modo Explicación precisión desarrollada por Sony que [On] Activa la función permite obtener un campo de sonido en envolvente vertical. dirección vertical y sumarlo a un campo [Off] Desactiva la función...

  • Página 159: Ajuste Del Efecto De Sonido Concebido Para Fuentes De Sonido (Sound Mode)

    Modo de Explicación Ajuste del efecto de sonido Se seleccionará [Auto Sound] sonido concebido para automáticamente el ajuste de sonido más fuentes de sonido (Sound adecuado para la fuente de sonido con Mode) ClearAudio+. [Cinema] Se siente inmerso Es muy fácil disfrutar de efectos de por el sonido que le sonido concebidos para diferentes tipos envuelve y rodea...

  • Página 160: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)

    Notas Mejora de la claridad de • La función de modo de sonido se desactiva en las siguientes condiciones. los diálogos (VOICE) – [Efecto de sonido] está ajustado en un ajuste diferente de [Sound Mode activado] (página 69). – Se utiliza Chromecast integrado (página 45).

  • Página 161: Disfrutar De Un Sonido Claro Con Un Volumen Bajo A Medianoche (Night)

    Disfrutar de un sonido Ajuste del volumen del claro con un volumen altavoz potenciador de bajo a medianoche graves y los altavoces (NIGHT) traseros El sonido se emite a bajo volumen con El altavoz potenciador de graves está una pérdida mínima de fidelidad y de diseñado para reproducir sonidos claridad en el diálogo.

  • Página 162: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido

    • Si la fuente de entrada no contiene excesivo sonido envolvente, es posible Ajuste del retardo entre que el sonido envolvente de los altavoces la imagen y el sonido traseros cueste de escuchar. • SW  +/– no funciona si el altavoz potenciador de graves no está...

  • Página 163: Al Ver Imágenes De Otro Dispositivo

    Al ver imágenes de otro Reproducción de dispositivo archivos de audio comprimidos o CD con Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la una calidad de sonido pantalla del televisor. cercana a la alta Seleccione [A/V Sync]. resolución (DSEE HX) Ajuste el retardo utilizando /...

  • Página 164: Disfrutar De Sonido De Emisión Multiplex (Audio)

    • Si la toma HDMI IN de su televisor no es compatible con eARC o ARC (página 61), Disfrutar de sonido de conecte el televisor a la toma TV IN (OPT) emisión multiplex con el cable óptico digital (incluido) para recibir una señal Dolby Digital.

  • Página 165: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x

    Pulse OPTIONS. Ajuste del volumen de El sistema vuelve a la pantalla anterior. los diálogos durante la reproducción de Reproducción en el contenidos DTS:X dispositivo AV Ajustando el volumen de los diálogos Pulse OPTIONS. puede escuchar el diálogo de una forma El menú...

  • Página 166: Uso De La Función Control Por Hdmi

    Si activa la función Control por HDMI Es posible controlar las siguientes (sincronización “BRAVIA”) en un televisor funciones con la función Control por fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema también se activa HDMI. automáticamente. Cuando los ajustes de [Control por HDMI] •...

  • Página 167: Función Control De Audio Del Sistema

    En el sistema, ajuste [Configurar] - Función Control de audio del [Ajustes avanzados] - [Configuración sistema HDMI] - [Modo de Entrada de Audio TV] en [Auto] (página 69). El sonido de eARC Si enciende el sistema mientras está o ARC tiene prioridad si el ajuste es viendo la televisión, el sonido del [Auto].

  • Página 168: Funcionamiento Del Menú

    [Auto] (página 69). El ajuste predeterminado es [Auto]. Nota Si no aparece en el televisor la imagen de un dispositivo conectado al sistema, establezca [En espera] en [Sí]. Si conecta un televisor que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste.

  • Página 169: Uso De La Función De Sincronización

    “BRAVIA”. • Función Scene Select/Sound mode • Home Theatre Control Nota Estas funciones son exclusivas de Sony. Esta función no se puede utilizar con productos no fabricados por Sony. Función Scene Select/Sound mode El modo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de...

  • Página 170: Modificación De Los Ajustes

    [Distancia] Establezca la distancia entre la posición Modificación de los ajustes de escucha y los altavoces. Puede establecer el valor entre 0 y Personalización de los 10 metros (de 10 en 10 cm). [Delanteros]: establece la distancia del ajustes del altavoz para altavoz delantero.

  • Página 171: Modificación Del Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Del Indicador De Bluetooth (Dimmer)

    Nota Modificación del brillo de La pantalla del panel frontal se apaga al seleccionar “OFF”. Se enciende la pantalla del panel automáticamente al pulsar cualquier frontal y del indicador de botón y se apaga de nuevo si no realiza ninguna operación en el sistema durante BLUETOOTH (DIMMER) unos 10 segundos.

  • Página 172: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera

    Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes Puede configurar los ajustes básicos del siguientes: sistema, como los ajustes del altavoz y – [En espera] se ha establecido en [No] de red, mediante Configuración fácil. (página 69).

  • Página 173: Realización De Ajustes Avanzados

    Realización de Ajustes avanzados Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...
  • Página 174 • [Calidad reprod. inalámbr.] [Ajustes de los altavoces] Puede definir la calidad de reproducción inalámbrica del altavoz potenciador de graves y los altavoces [Ajustes de los altavoces traseros. manualmente] [Calidad de sonido]: la calidad del Puede realizar los ajustes del altavoz sonido tiene prioridad sobre el estado para obtener el mejor sonido de conexión de la conexión...
  • Página 175 ARC) del sistema cuando el sistema no volumen de un anuncio de televisión es está encendido. Si conecta un televisor más alto que el del programa de que no sea fabricado por Sony, televisión. recomendamos que seleccione este [Sí]: ajusta el volumen ajuste.
  • Página 176 [Auto]: puede escuchar el sonido del [Transmisor]: este sistema está en televisor a través de los altavoces del modo de transmisor, lo que le permite sistema. El sonido de eARC o ARC tiene enviar audio a auriculares compatibles prioridad si el ajuste es [Auto]. con BLUETOOTH.
  • Página 177 [No]: puede ahorrar energía en el modo Notas de espera. El sonido del altavoz • Puede disfrutar más sonido de alta potenciador de graves o los altavoces calidad si se activa LDAC y el dispositivo traseros tarda un tiempo en emitirse es compatible con LDAC.
  • Página 178 Sugerencia [No acepto]: seleccione esta opción si Puede cambiar el idioma de Amazon Alexa no acepta la obtención de información. en la app Sony | Music Center. Sugerencia Aunque haya seleccionado [Acepto], podrá impedir la obtención de información seleccionando [No acepto] o restableciendo los [Ajustes del sistema] a la configuración de fábrica a través de...

  • Página 179: Actualización De Software

    Para obtener más información, consulte Para obtener información sobre las “Reinicio del sistema” (página 86). funciones de actualización, visite el sitio web siguiente: www.sony.eu/support [Actualización de software] Notas • La actualización podría tardar hasta Puede actualizar el software del 40 minutos en realizarse.
  • Página 180 7 segundos. Aparecerá la pantalla [Actualización • Puede realizar la [Actualización de red] en de software] en la pantalla del Sony | Music Center. televisor. • Si la actualización del altavoz potenciador Seleccione la opción que desea de graves o los altavoces traseros no se realiza correctamente, trasládelos a un...

  • Página 181: Solución De Problemas

    El sistema se apaga al apagar el póngase en contacto con el distribuidor televisor. de Sony más cercano.  Compruebe el ajuste de Al solicitar una reparación, asegúrese [Configurar] - [Ajustes de traer consigo tanto la unidad avanzados] - [Configuración HDMI] -...
  • Página 182 El contenido 3D de la toma HDMI IN Imagen 1/2 no se muestra en la pantalla del televisor. No hay imagen o no se emite  Dependiendo del televisor o del correctamente. dispositivo de vídeo, es posible que  Seleccione la entrada adecuada no se muestre el contenido 3D.
  • Página 183  Si conecta dispositivos no fabricados  Desconecte los cables conectados por Sony que admitan la función entre el televisor y el sistema y, a Control por HDMI, ajuste continuación, vuelva a conectarlos de [Configurar] - [Ajustes forma segura. Desconecte los cables avanzados] - [Configuración HDMI] -...
  • Página 184  Si conecta dispositivos no fabricados silenciamiento (página 14). por Sony que admitan la función  Asegúrese de que se selecciona Control por HDMI, ajuste correctamente la fuente de entrada. [Configurar] - [Ajustes Pruebe otras fuentes de entrada avanzados] - [Configuración HDMI] -...
  • Página 185  Al reproducir contenidos compatibles • Para la entrada de televisión o analógica: Pulse OPTIONS, / con tecnología de protección de copyright (HDCP), es posible que no hasta que aparezca “MSYNC” en la se emitan a través del sistema. pantalla del panel frontal y después ...

  • Página 186: Altavoces Traseros (No Incluidos)

    – Siga los pasos de “Conexión del Altavoces traseros (no altavoz potenciador de graves y los incluidos) altavoces traseros de forma inalámbrica” (página 33). El sonido no se emitirá a través de – Compruebe el estado de la conexión inalámbrica (página 68). los altavoces traseros.

  • Página 187: Conexión De Dispositivos

     Acerque la unidad principal y el No puede completarse la conexión altavoz trasero lo máximo posible. BLUETOOTH.  Cambie la conexión de red del  Compruebe que el indicador televisor o el reproductor Blu-ray Disc BLUETOOTH de la unidad principal de inalámbrico a conexión con cable.

  • Página 188: Conexión De Auriculares Con La Función Bluetooth

     Si hay cerca un dispositivo que Conexión de auriculares con genere radiación electromagnética, la función BLUETOOTH como un dispositivo LAN inalámbrica, otros dispositivos BLUETOOTH o un No se puede conseguir el horno microondas, aléjelo de este emparejamiento. sistema.  Retire cualquier obstáculo entre este ...

  • Página 189: Conexión A Internet

    La función Wireless Multi-room no [Añada una dirección nueva] en la puede utilizarse en Sony | Music lista de redes y, a continuación, Center. seleccione [Registro manual] para  Conecte el dispositivo móvil a la introducir un nombre de red (SSID) misma red que el sistema.
  • Página 190  Quite cualquier obstáculo que haya  El tipo y el número de dispositivos en la trayectoria entre el mando a que pueden controlarse mediante la distancia y el sistema. función Control por HDMI están  Sustituya las dos pilas del mando a restringidos por el estándar HDMI distancia por unas nuevas, si tienen CEC:...
  • Página 191 “BT TX” aparece en la pantalla del El sistema no puede apagarse o panel frontal. [Ajustes avanzados] no puede usarse./Al pulsar  (alimentación),  Ajuste [Modo Bluetooth] en aparece “.DEMO” en el visor y el [Receptor]. “BT TX” aparece si [Modo Bluetooth] está...

  • Página 192: Reinicio Del Sistema

    Reinicio del sistema Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, reinicie el sistema siguiendo los pasos indicados a continuación. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Seleccione [Restaurar]. Seleccione el elemento de menú...

  • Página 193: Información Adicional

    Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación Información adicional Especificación BLUETOOTH versión 4.2 Salida Especificación BLUETOOTH Power Especificaciones Class 1 Alcance de comunicación máximo Línea de visión aprox. 30 m Altavoz de barra (SA-ZF9) Número máximo de dispositivos registrable Sección del amplificador 9 dispositivos SALIDA DE POTENCIA (nominal) Banda de frecuencia...

  • Página 194: Altavoz Potenciador De Graves (Sa-Wzf9)

    Sección de bloque de altavoces frontal Permitido para: iPhone X/iPhone 8/iPhone 8 Plus/ izquierdo/frontal derecho/central iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone SE/ Sistema de altavoces iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 6/ Sistema de altavoces de rango iPhone 6 Plus/iPhone 5s/iPhone 5c/ completo, suspensión acústica iPhone 5 Altavoz iPod touch (6.ª...

  • Página 195: Bandas De Frecuencia De Radio Y Potencia De Salida Máxima

    Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida máxima Banda de frecuencia Potencia de salida máxima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN inalámbrica 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...

  • Página 196: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles

    Tipos de archivos de audio reproducibles Códec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * El sistema no reproduce archivos con codificación DST.

  • Página 197: Formatos De Audio De Entrada Compatibles

    Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes: Formato Función “HDMI1” “TV” “TV” “TV” “HDMI2” (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –  ...

  • Página 198: Formatos De Vídeo Hdmi Compatibles

    Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad de Sony con Ethernet con el logotipo del tipo de cable. El botón OPTIONS no funciona y no se muestran los mensajes en pantalla del sistema.
  • Página 199 Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI • Utilice un cable HDMI homologado. • No es recomendable utilizar un cable de conversión HDMI-DVI. • Es posible que el dispositivo conectado elimine las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) que se transmiten desde una toma HDMI. •...

  • Página 200: Acerca De La Comunicación

    – Lugares donde hay instalada una red tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no se hace responsable en modo – Cerca de hornos microondas en alguno de cualquier daño o pérdida como funcionamiento consecuencia de las posibles fugas de –...

  • Página 201: Contrato De Licencia De Usuario Final

    PROVEEDORES”), junto con todas las (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...

  • Página 202: Servicios De Contenido

    ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...

  • Página 203: Actividades De Alto Riesgo

    EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS Ud. se obliga a cumplir con todas las PROVEEDORES se denominarán...

  • Página 204: Función De Actualización Automática

    PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.

  • Página 205: Acuerdo Completo, Renunciay Nulidad Parcial

    Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...

  • Página 206: Terceros Beneficiarios

    Si necesita cualquier aclaración con altavoz potenciador de graves, ya que respecto al presente EULA, diríjase a podría caerse y hacerse daño, o dañar el SONY por escrito a través de la dirección sistema. de contacto de la región o país correspondiente.

  • Página 207: Funcionamiento

    Sony más cercano. superficie. • Tenga cuidado para evitar posibles Renuncia de responsabilidad lesiones con las esquinas de la unidad...

  • Página 208: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Si no desea actualizar el sistema Copyrights y marcas automáticamente, puede desactivar la función a través de la aplicación Sony | comerciales Music Center instalada en su smartphone o tableta. Sin embargo, el sistema podría Este sistema incorpora Dolby* Digital y actualizar el software automáticamente...
  • Página 209 LDAC es una tecnología de codificación de al producto o a los productos Apple audio desarrollada por Sony que permite la identificados en la insignia, y ha sido transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.
  • Página 210 Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este código fuente. “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network...

  • Página 211: Índice

    Calidad reprod. inalámbr. 68 Configuración de red 72 Configuración HDMI 69 Red 27 Control por HDMI 60 Restaurar 73 DIMMER 65 Sonido de emisión multiplex 58 DSEE HX 68 Sony | Music Center 47 Sound Mode 53 eARC (Enhanced Audio Return Channel) 11...

Tabla de contenido