Sony HT-NT3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HT-NT3
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-NT3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-NT3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sound Bar
HT-NT3
Mode d'emploi
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung
FR
DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-NT3

Resumen de contenidos para Sony HT-NT3

  • Página 1 Sound Bar Mode d’emploi Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung HT-NT3...

  • Página 70: Para Los Clientes En Europa

    Para los clientes en Europa ADVERTENCIA Tratamiento de las baterías y equipos No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para eléctricos y electrónicos libros o un armario empotrado. al final de su vida útil Para reducir el riesgo de incendios, no (aplicable en la Unión cubra las aberturas de ventilación del Europea y en países...
  • Página 71 Compatibilidad Electromagnética (EMC) Este producto ha sido fabricado por, o cuando se utiliza un cable de conexión en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 de una longitud inferior a 3 metros. Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la...
  • Página 72 Estados Unidos y otros países. App registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Store es una marca de servicio de todo uso que Sony Corporation haga Apple Inc. de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y “Made for iPod”...

  • Página 73: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite la siguiente dirección: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente.
  • Página 74 Índice Conexión Guía de inicio (documento separado) Función de red Acerca de este manual de instrucciones ......5 Conexión con una red con cable ........16 Escucha y visionado Conexión con una red Disfrutar de vídeo y sonido inalámbrica ......17 desde dispositivos Reproducción de archivos en conectados ......8...
  • Página 75 Otras funciones Control del sistema mediante un smartphone o una tableta (SongPal) ....33 Uso de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync ........34 Sonido de difusión Multiplex (Mono dual) ......37 Desactivación de los botones de la barra de altavoces (Bloqueo infantil) ....37 Cambio del brillo ......37 Ahorro de energía en el modo...

  • Página 76: Escucha Y Visionado

    Sugerencia También puede pulsar PAIRING Escucha y visionado MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar las entradas [Bluetooth Audio] Disfrutar de vídeo y y [Reflejo de la pantalla] respectivamente. sonido desde dispositivos conectados Reproducción de música/ fotos desde un Pulse INPUT +/–.

  • Página 77: Para Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Reproducción de música/ [ClearAudio+] fotos desde otros Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de dispositivos a través de sonido se optimiza automáticamente conforme al contenido y la función de la función de red reproducción.

  • Página 78: Uso De La Función Modo De Noche

    [Standard] Uso de la función DSEE HX El sistema proporciona el sonido que corresponde a cada fuente. (Reproducción de Sugerencia archivos códec de audio  También puede pulsar CLEARAUDIO+ para seleccionar [ClearAudio+]. con calidad de sonido  También puede seleccionar [Sound Field] natural) desde el menú...

  • Página 79: Función Bluetooth

     Esta función no está operativa cuando se ha seleccionado la entrada [Analog].  Esta función no está operativa cuando Función BLUETOOTH [Modo Bluetooth] está ajustado en [Transmisor] (página 26). Para escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en...

  • Página 80: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento

    Conexión a un dispositivo Seleccione “HT-NT3” en el visor del dispositivo. BLUETOOTH desde este Realice este paso en el plazo de sistema 5 minutos ya que, de lo contrario, el modo de emparejamiento se Desde este sistema puede conectarse al cancelará.
  • Página 81 Pulse / varias veces para Nota seleccionar [Aceptar] y, a  Una vez conectados el sistema y el continuación, pulse dispositivo BLUETOOTH, puede pulsar , , , / y / para controlar la reproducción. Conexión a un dispositivo  Puede conectarse al sistema desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado remoto mediante una incluso cuando el sistema está...

  • Página 82: Para Detener La Reproducción

     Si el sistema operativo del dispositivo Sugerencia remoto es anterior a la versión 4.1.x de  Si el emparejamiento y la conexión Android, descargue e inicie la aplicación BLUETOOTH han fallado, realice lo “NFC Easy Connect”. “NFC Easy Connect” es una aplicación gratuita siguiente.

  • Página 83: Escuchar Sonido Transmitiendo A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    volumen de la barra de altavoces no se puede controlar. Los botones de Escuchar sonido volumen en la barra de altavoces y transmitiendo a un el mando a distancia solo funcionan para el receptor BLUETOOTH. receptor compatible con Nota BLUETOOTH ...

  • Página 84: Función De Red

     Para conectar este sistema al último receptor BLUETOOTH conectado, pulse Función de red RX/TX varias veces para seleccionar [Transmisor]. A continuación, inicie la reproducción del origen en este sistema. Conexión con una red con cable Para desconectar el receptor BLUETOOTH Realice alguna de las siguientes acciones.

  • Página 85: Configuración De Una Conexión Lan Con Cable

    Si utiliza una dirección IP fija Configuración de una Seleccione [Personalizar] en el paso 6 y, conexión LAN con cable a continuación, sigas las instrucciones en pantalla para seleccionar [Especif. Si ya ha llevado a cabo la [Ajuste de red dirección IP].

  • Página 86: Reproducción De Archivos En Una Red Doméstica

    ** Para obtener esta información, consulte Siga las instrucciones en pantalla para la etiqueta pegada a su enrutador/ introducir el valor de [Dirección IP] y, a punto de acceso LAN inalámbrico, el continuación, pulse para confirmar manual de instrucciones, póngase en los valores.

  • Página 87: Uso De Varios Servicios En Línea

     Prepare el otro dispositivo compatible Nota con Home Network. Para obtener más No utilice al mismo tiempo el sistema con información, consulte el manual de el mando a distancia suministrado y un instrucciones del dispositivo. controlador. Para reproducir los archivos Sugerencia almacenados en un servidor a El sistema es compatible con la función...

  • Página 88: Uso De Google Cast

    (por ejemplo, un smartphone, una tableta). Puede visualizar la pantalla del Inicie SongPal, seleccione dispositivo en una pantalla de televisor “HT-NT3” y toque “Settings” – de mayores dimensiones. Para usar esta “Google Cast” – “Learn how to característica no es necesario ningún Cast”.

  • Página 89: Visualización De Contenido 4K Protegido Por Derechos De Autor

    Siga las instrucciones de la pantalla. Visualización de contenido 4K Active la función de reflejo de protegido por derechos de autor pantalla desde su dispositivo. Para obtener más información Conexión de un televisor sobre cómo activar la función, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

  • Página 90: Conexión De Dispositivos 4K

    Cuando la toma HDMI del Conexión de dispositivos televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del sistema. Para obtener más Si la toma HDMI del televisor incluye la información sobre si el dispositivo es etiqueta ARC y no es compatible con compatible con HDCP 2.2, consulte el...

  • Página 91: Configuración Y Ajustes

    Para obtener información sobre las Aplica los ajustes detallados funciones de actualización, visite el para la función BLUETOOTH. siguiente sitio web: [Ajustes del sistema] Para los clientes en Europa y Rusia: (página 28) www.sony.eu/support Aplica los ajustes relacionados del sistema.
  • Página 92 24p o conecte a un televisor de pantalla reproducción de fotos cuando está panorámica o un televisor con una conectado a un dispositivo compatible función de modo de imagen con 4K que no es Sony. panorámica.
  • Página 93  [SBM] (Super Bit Mapping) [Sí]: Suaviza la graduación de la salida Nota de las señales de vídeo desde la toma Si su dispositivo Sony no se detecta cuando HDMI OUT (ARC). [Auto1] está seleccionado, el ajuste tendrá [No]: Seleccione esta opción cuando se el mismo efecto que el ajuste [Auto2].
  • Página 94  [Ajustes de atenuación - Analog] [Ajustes de Bluetooth] Se puede producir distorsión al escuchar un dispositivo conectado a la toma ANALOG IN. Para evitar la distorsión, puede atenuar el nivel de  [Modo Bluetooth] entrada en el sistema. Puede disfrutar del contenido ubicado [Sí]: Atenúa el nivel de entrada.
  • Página 95 Sugerencia automáticamente cuando establece LDAC es una tecnología de codificación de una conexión BLUETOOTH desde un audio desarrollada por Sony que permite la dispositivo BLUETOOTH emparejado. transmisión de contenido de audio de alta [No]: Apagado. resolución (Hi-Res) incluso a través de una conexión BLUETOOTH.
  • Página 96 [Estándar]: Se utiliza la velocidad de [Audio Return Channel] datos intermedia. Equilibra tanto la Esta función está disponible cuando calidad del sonido como la estabilidad conecta el sistema a una toma HDMI IN de la reproducción. del televisor que es compatible con la [Conexión]: Se da prioridad a la función Canal de Retorno de Audio y estabilidad.
  • Página 97 [TV]: La entrada del sonido del Nota dispositivo conectado a la toma HDMI IN  Dependiendo del contenido de las 1 procede de la toma TV (DIGITAL IN). actualizaciones, la actualización de software puede realizarse aunque haya  [Inicio rápido/espera red] ajustado [Actualización automática] en [Sí]: Acorta el tiempo de inicio desde el [No].
  • Página 98 Visualiza una lista de los productos Para los clientes en Europa y Rusia: compatibles con el controlador de red www.sony.eu/support doméstica y establece si se aceptan o Para los clientes en otros países/regiones: no los comandos de los controladores http://www.sony-asia.com/section/...

  • Página 99: Uso Del Menú De Opciones

    Uso del menú de [Configuración fácil] opciones Ejecuta [Configuración fácil] para realizar los ajustes iniciales básicos y los El menú OPTIONS permite realizar varios ajustes de red básicos del sistema. Siga ajustes y operaciones de reproducción. las instrucciones de la pantalla. Los elementos disponibles varían en función de cada situación.

  • Página 100: Ajuste Del Retraso Entre La Imagen Y El Sonido

    Solo [Foto] Ajuste del retraso entre la [Diapositivas] imagen y el sonido Inicia una presentación de diapositivas. [Veloc. diapositivas] [A/V SYNC] Cambia la velocidad de la presentación de Cuando el sonido no coincide con las diapositivas. imágenes del televisor, puede ajustar el [Efecto diapositivas] retraso entre la imagen y el sonido para Establece el efecto al reproducir una...

  • Página 101: Otras Funciones

    SongPal fabricados por conexión Wi-Fi a la misma red que la del Sony. Busque SongPal en Google Play™ sistema. o en App Store y descárguela en su smartphone o tableta.

  • Página 102: Uso De La Función Control Por Hdmi Para "Bravia" Sync

    La función Apagado del sistema puede televisores equipados con la función funcionar con otros dispositivos además “BRAVIA” Sync. de los fabricados por Sony, aunque su Al conectar productos Sony que son funcionamiento no está garantizado. compatibles con la función Control por Reproducción mediante una...
  • Página 103 La función Audio Return Channel puede televisor, el sonido del televisor se funcionar con otros dispositivos además emitirá automáticamente desde los de los fabricados por Sony, aunque su altavoces del sistema. funcionamiento no está garantizado. El volumen del sistema se ajustará...
  • Página 104   Utilice un cable autorizado para el uso Sincronización de cancelación de eco es una función patentada por Sony. Esta con HDMI. Utilice un cable HDMI de función no puede utilizarse con alta velocidad con Ethernet de Sony dispositivos que no son Sony.

  • Página 105: Sonido De Difusión Multiplex (Mono Dual)

    Asegúrese de utilizar los botones de la barra de altavoces para realizar esta Sonido de difusión operación. Multiplex (Mono dual) Mientras mantiene pulsado INPUT, pulse VOL –, VOL + y VOL – en Puede disfrutar de sonido de difusión secuencia. Multiplex cuando el sistema recibe una “LOCK”...

  • Página 106: Ahorro De Energía En El Modo En Espera

    Ahorro de energía en el modo en espera Compruebe si ha realizado los siguientes ajustes:  La opción [Modo de espera Bluetooth] está ajustada en [No] (página 26).  La opción [Control por HDMI] en [Configuración HDMI] está ajustada en [No] (página 28).

  • Página 107: Configuración Adicional Del Sistema Inalámbrico

    Pulse / para seleccionar [Sí] y, a Activación de la transmisión continuación, pulse inalámbrica entre unidades específicas [Secure Link] Configuración adicional Puede especificar la conexión inalámbrica para enlazar la barra de del sistema inalámbrico altavoces con el altavoz de graves por medio de la función Secure Link.

  • Página 108: Selección De La Banda De Frecuencia

    Para cancelar la función Secure Sugerencia Link Le recomendamos que ajuste [Banda RF] en [Auto]. Para la barra de altavoces Seleccione [No] en el Paso 3 anterior. Para el altavoz de graves Modificación del ángulo Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte posterior del altavoz de graves de la barra de altavoces hasta que el indicador de encendido/en...

  • Página 109: Montaje De La Barra De Altavoces En Una Pared

    Sony o a un contratista autorizado y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación.  Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de solidez insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, catástrofes...

  • Página 110: Información Adicional

    Cuelgue la barra de altavoces en los tornillos. Información adicional Alinee los orificios de la parte posterior de la barra de altavoces Precauciones con los tornillos y, a continuación, cuelgue la barra de altavoces en los Seguridad dos tornillos.  Si cae algún objeto o líquido en el interior de la carcasa, desenchufe el sistema y deje que personal...
  • Página 111 Acumulación de calor  Proceda con cuidado si coloca la barra de altavoces y el altavoz de graves Aunque el sistema se caliente durante el sobre superficies que tengan un funcionamiento, esto no indica una tratamiento especial (con cera, aceite, anomalía.

  • Página 112: Sustitución De Piezas

    Los servicios ofrecidos por terceros fijas de vídeo o indicaciones en pueden cambiarse, suspenderse o pantalla. Si las imágenes fijas de finalizar sin aviso previo. Sony no será vídeo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante responsable de estas situaciones.
  • Página 113 El mando a distancia del televisor no póngase en contacto con el funciona.  Para solucionar este problema, distribuidor de Sony más cercano. habilite la función de repetidor de “LOCK” parpadea en el visor del panel infrarrojos (página 38). frontal cuando pulsa algún botón de la barra de altavoces.
  • Página 114 “BT TX” aparece en el visor del panel Compruebe el formato de vídeo frontal. HDMI admitido (página 61).  Pulse RX/TX en el mando a El contenido 4K de la toma HDMI IN distancia para cambiar [Modo 1/2/3 no aparece en la pantalla del Bluetooth] a [Receptor].
  • Página 115  Asegúrese de que ningún objeto  Ajuste la configuración del altavoz magnético (como pueda ser el del televisor en Sistema de audio. Consulte el manual de instrucciones cierre magnético de un mueble para del televisor para obtener el televisor, un aparato médico, un información sobre los ajustes del juguete, etc.) se encuentre cerca del televisor.

  • Página 116: Sonido Inalámbrico

    No se reproduce sonido Dolby Digital o  Consulte con el distribuidor Sony DTS multicanal. más cercano.  Compruebe que el DVD, o disco  El indicador de encendido/en similar, que esté...

  • Página 117: Reproducción

     El altavoz de graves está diseñado La reproducción de un archivo no se para la reproducción de sonidos inicia desde el principio.  Se ha seleccionado la reanudación graves. Si la fuente de entrada no contiene una gran cantidad de de la reproducción.

  • Página 118: Conexión De Red

     Asegúrese de que el dispositivo USB  Si conecta la salida de audio del esté correctamente conectado al dispositivo de vídeo con el sistema puerto (USB). y utiliza un cable distinto de un  Compruebe si el dispositivo USB o cable HDMI, no se emitirá...

  • Página 119: Conexión Lan Inalámbrica

    El enrutador inalámbrico que desea Conexión LAN inalámbrica usar no se muestra en la lista de redes inalámbricas. El PC no se puede conectar a Internet  Pulse BACK para volver a la pantalla después de ejecutar [Wi-Fi Protected anterior y vuelva a intentar Setup (WPS)].
  • Página 120  Suprima el sistema de su dispositivo El sonido salta o fluctúa, o la conexión BLUETOOTH y vuelva a realizar el se pierde.  La barra de altavoces y el emparejamiento (página 11). dispositivo BLUETOOTH están La función NFC no está operativa. demasiado alejados.

  • Página 121: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Barra de altavoces Parte frontal/lateral Ranura   (encendido/en espera)  (Marca N) (página 14) Enciende el sistema o ajusta el Coloque el dispositivo compatible modo en espera. con NFC cerca de esta indicación ...

  • Página 122: Visor Del Panel Frontal

     Indicador LED azul Extracción del marco frontal Muestra el estado de BLUETOOTH Extraiga o monte el marco frontal en de la siguiente manera. paralelo con el panel frontal. Durante el Parpadea emparejamiento rápidamente BLUETOOTH El sistema está Parpadea intentando conectarse a un dispositivo BLUETOOTH El sistema ha...

  • Página 123: Altavoz De Graves

    Altavoz de graves  Indicador de encendido/en Acerca del modo en espera espera El altavoz de graves entra  Luces apagadas: La alimentación automáticamente en el modo en espera está apagada. y el indicador de encendido/en espera  Rojo: No conectado a la barra de se ilumina en rojo cuando la barra de altavoces (modo en espera).
  • Página 124 DISPLAY Mando a distancia Visualiza la información de reproducción en la pantalla del televisor. DIMMER (página 37) Ajusta el brillo del visor del panel frontal y del indicador LED azul.  Botones de color Teclas de acceso directo para seleccionar los elementos de algunos menús.

  • Página 125: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

     (volumen) +/– Códec Extensión Ajusta el volumen. .dsf  Botones de funcionamiento de *1*5 DSDIFF .dff reproducción AIFF .aiff, .aif Consulte “Escucha y visionado” ALAC .m4a (página 8). Vorbis .ogg / (rebobinar/avanzar Monkey’s Audio .ape rápido) Busca hacia delante o hacia atrás. Foto /...

  • Página 126: Formatos De Audio Admitidos

     El sistema puede reconocer los siguientes Entrada archivos o carpetas en los dispositivos [HDMI1] [TV] Formato USB: [HDMI2] (DIGITAL IN)  hasta carpetas en la capa 9 (incluida la [HDMI3] carpeta raíz)   DTS-HD Low Bit  hasta 500 archivos/carpetas en una Rate sola capa ...
  • Página 127 Sección de LAN Sección de altavoces frontal izq./ Terminal LAN (100) frontal der. Terminal 100BASE-TX Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 vías, Sección de LAN inalámbrica Suspensión acústica Cumplimiento de estándares Altavoz IEEE 802.11 a/b/g/n Altavoz de graves: Tipo cónico de Banda de frecuencia 65 mm, altavoz de flujo magnético ×2 2,4 GHz, 5 GHz...
  • Página 128 Consumo de potencia Encendido: 20 W En espera: 0,5 W o menos Dimensiones (an/al/prf) (aprox.) 190 mm × 382 mm × 385 mm Peso (aprox.) 8 kg Sección de transmisor/ receptor inalámbrico Sistema de comunicación Especificación de sonido inalámbrico versión 3.0 Banda de frecuencia Solo los modelos de Europa, Oceanía, África*, Oriente Medio* y Tailandia:...
  • Página 129 Formatos de vídeo compatibles con el sistema Entrada/Salida (bloque repetidor HDMI) Formato Empaquetado Lado a lado Encima/debajo de fotograma (medio) (arriba y abajo)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Página 130: Acerca De La Comunicación

    Efectos de otros dispositivos Acerca de la Los dispositivos BLUETOOTH y un dispositivo LAN inalámbrico comunicación (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando BLUETOOTH utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la Perfiles y versión de BLUETOOTH función LAN inalámbrica, pueden compatibles producirse interferencias...
  • Página 131 BLUETOOTH.  En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.

  • Página 132: Índice

    Índice Diapositivas 32 Dimmer 37 A/V SYNC 32 DSEE HX 10, 25 Actualización automática 29 Actualización de software 23 Aj. Omitir ent. 30 Ajuste de red fácil 31 En espera 28 Ajustes actual. autom. 29 Ajustes de atenuación - Analog 26 Ajustes de audio 25 Google Cast 20 Ajustes de Bluetooth 26...
  • Página 133 Panel frontal 53 Panel posterior 54 Permiso acceso auto procesador 30 Red doméstica 18, 30 Reflejo de pantalla 20 Resolución de vídeo de salida 24 Restaurar 31 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 31 Salida 24p 24 Salida 4K 24 Salida audio 26 Salida color profundo HDMI 25 SBM 25...

  • Página 134: Contrato De Licencia De Usuario Final

    Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/...
  • Página 135 SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
  • Página 136 Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES,...
  • Página 137 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo,...
  • Página 138 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud.
  • Página 212 Die Software dieses Systems kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte folgende URL. Für Kunden in Europa und Russland: www.sony.eu/support Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/section/support ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-516-24(1)

Tabla de contenido