Página 196 VERTICAL S. 53 VOICE 55 Volume automatique avancé 69...
Página 198: Registro Del Propietario
Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a este producto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor N.°...
Página 199 Este símbolo señala al usuario 10) Evite pisar o perforar los cables de la presencia de “voltaje alimentación, sobre todo en la parte peligroso” sin aislamiento en el del enchufe, en los receptáculos y en interior del aparato de tal el punto en el que el cable sale del intensidad que podría presentar riesgo equipo.
Página 200: Para Los Clientes En Canadá
radiofrecuencia y, de no ser instalado y Este equipo se debe instalar y operar utilizado de acuerdo con las manteniendo el radiador a una distancia instrucciones podría ocasionar de al menos 20cm o más del cuerpo de interferencias perjudiciales en las la persona.
Página 201 Los radares de alto poder se ubican como usuarios principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y/o daños a los dispositivos LE-LAN. Precaución al montar la barra parlante en una pared Asegúrese de utilizar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra...
Página 202 Cómo escuchar música en su PC HDMI mediante la red Cómo conectar el TV Sony con la doméstica ......43 función BLUETOOTH de forma Cómo escuchar el dispositivo inalámbrica ......20 conectado con un cable de Cómo conectar un TV con un cable...
Página 203 Cómo hacer que los diálogos sean Información adicional más claros (VOICE) ....54 Especificaciones ......85 Cómo disfrutar de un sonido claro Tipos de archivos de audio con volumen bajo a reproducibles ......87 medianoche (NIGHT) ..... 55 Formatos de entrada de audio Cómo ajustar el volumen del soportados ......88 subwoofer y los altavoces...
Página 204: Qué Viene En La Caja
• Cable HDMI (compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta ¿Qué viene en la caja? velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) • Barra parlante (1) • Marco rejilla (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Subwoofer (1) •...
Página 205 • Manual de instrucciones...
Página 206: Qué Puede Hacer Con El Sistema
“Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 20). “Cómo usar la función Control para HDMI” (página 59) “Cómo conectar el TV “Cómo usar la función Sony con la función “BRAVIA” Sync” (página 61) BLUETOOTH de forma inalámbrica” (página 20) “Uso de Spotify”...
Página 207 (página 43) “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®” (página 39) “Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con Sony | Music Center” (página 47) “Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares” (página 49) “Conexión de un dispositivo...
Página 208: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal  Botón  (alimentación)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema o lo ajusta en – Parpadea rápidamente en azul: durante el estado de modo en el modo en espera.
Página 209: Puerto Lan
Parte trasera  Puerto LAN(100) El sistema es compatible con Audio Return Channel (ARC). ARC  Toma HDMI IN 2 es la función que envía el sonido Para consultar las del TV a un dispositivo AV como el especificaciones y las notas de sistema del toma HDMI del TV.
Página 210: Indicador De Alimentación
Subwoofer  Indicador de alimentación – Parpadea lentamente en verde: el subwoofer no está conectado al sistema. – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema. – Parpadea dos veces en verde de forma repetida: el subwoofer está intentando conectarse al sistema.
Página 211 Altavoz trasero (SA-Z9R) (no suministrado)  Indicador de alimentación Puede disfrutar el sonido envolvente conectando dos altavoces traseros (no – Parpadea lentamente en verde: el suministrados). altavoz trasero no está conectado Para conectarlos, consulte “Cómo al sistema. – Se enciende en verde: el altavoz conectar el subwoofer y los altavoces trasero está...
Página 212: Control Remoto
Control remoto   (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. BLUETOOTH (página 40) TV (página 37) HDMI1 (página 37) HDMI2 (página 37) ANALOG (página 44) USB (página 42)  AUTO SOUND (página 53) CINEMA (página 53) MUSIC (página 53) GAME (página 53) NEWS (página 53)
Página 213  /// (página 18)  (reproducir/pausar)* Inicia, pausa o vuelve a iniciar la (enter) (página 18) reproducción (reanuda la BACK (página 18) reproducción). OPTIONS (página 37, 56)  AUDIO* (página 58) Muestra el menú de opciones en la pantalla del TV. * Los botones de AUDIO, ...
Página 214: Acerca Del Menú De Inicio
Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). Desde el menú inicio, puede establecer distintos ajustes y seleccionar la entrada. El menú de inicio está en el idioma que se seleccionó en [Configuración fácil]. (La siguiente pantalla es un ejemplo de cuando se selecciona Inglés.) Categorías Elementos de la...
Página 215: Acerca De La Descripción De Los Pasos
[Ver] Selecciona la entrada del TV o dispositivo AV que esté conectado al sistema. Consulte “Cómo visualizar imágenes” (página 37). [Éscuchar] Selecciona la entrada del dispositivo de audio que esté conectado al sistema o servicio de música para la reproducción en el sistema. Consulte “Cómo escuchar música/sonido”...
Página 216: Cómo Conectar A Un Tv O Dispositivo Av Con El Cable Hdmi
TV con la función BLUETOOTH. Al usar el TV* Sony con la función El emparejamiento es el proceso BLUETOOTH, puede escuchar el sonido requerido para registrar por adelantado del TV o el dispositivo conectado al TV mutuamente la información en los...
Página 217 BLUETOOTH con el TV, consulte las instrucciones de operación del TV. Empareje el sistema y el TV seleccionando “HT-Z9F” de la lista Configure el control remoto. de la pantalla del TV. Encienda el TV. Asegúrese de que el indicador Encienda el sistema.
Página 218: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado
Notas Ajuste el volumen del sistema con el control remoto del TV. • Si el sonido del TV no sale del sistema, presione TV y verifique el estado de la Al presionar el botón silenciar del pantalla del panel frontal y de los control remoto del TV, el sonido se indicadores en la barra parlante.
Página 219: Cómo Conectar Un Tv Con Un Cable De Audio Analógico
Notas • Si selecciona una entrada distinta a la del TV en el control remoto suministrado con el sistema, el sonido del TV no sale del sistema. Para cambiar la salida del sonido del TV, presione TV en el control remoto para cambiar la entrada del TV.
Página 220: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K
Cuando una toma HDMI Cómo conectar un TV 4K y compatible con HDCP2.2 en dispositivos 4K el TV está etiquetada con “ARC” Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K y HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2).
Página 221 Compruebe qué toma HDMI IN de su TV es compatible con HDCP2.2. Consulte el Manual de instrucciones del TV. Conecte la toma HDMI IN compatible con HDCP2.2 en el TV y la toma HDMI OUT en la unidad principal con el cable HDMI (suministrado).
Página 222: Configurar El Formato De La Señal Hdmi Para Ver Contenido De Video En 4K
Notas Configurar el formato de la • Dependiendo del TV, puede ser necesario señal HDMI para ver configurar el TV para la salida por HDMI. contenido de video en 4K Consulte el Manual de instrucciones del Para ver el contenido de video en 4K, •...
Página 223: Conexión A Una Red
Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz Conexión a una red blindado y recto (no suministrado). Cómo conectarse a una Cómo conectarse obteniendo la información red cableada de la red automáticamente Prepare la red conectando el sistema y la PC a su red doméstica con un cable Presione HOME.
Página 224: Conexión A Una Red Inalámbrica
Seleccione [Manual]. Conexión a una red Realice el ajuste siguiendo las inalámbrica instrucciones en pantalla. El sistema inicia los ajustes de la red Prepare la red conectando el sistema y y aparece el estado del ajuste de la la PC a su red doméstica a su enrutador red.
Página 225: Cómo Conectarse Seleccionando El Nombre De La Red (Ssid)
Presione HOME. Cómo conectarse mediante Aparecerá el menú de inicio en la Sony | Music Center pantalla del TV. Sony | Music Center puede conectar el Seleccione [Configurar] - sistema a la misma red inalámbrica que [Ajustes avanzados.] en el menú...
Página 226: Cómo Preparar El Sistema Para Su Uso
MONTAJE EN PARED • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y Alinee la LÍNEA CENTRAL preste mucha atención a la seguridad TELEVISOR () de la PLANTILLA durante la instalación.
Página 227 Alinee la LÍNEA INFERIOR Ajuste los tornillos TELEVISOR () de la PLANTILLA (suministrados) de forma segura PARA MONTAJE EN PARED con la en la parte trasera de la barra parte inferior de su TV, luego parlante para que no se aflojen los adhiera la PLANTILLA PARA tornillos.
Página 228: Cómo Montar El Altavoz Trasero En Una Pared
• Si las posiciones de los tornillos en la Fije el tornillo en la pared. parte posterior de la barra parlante y los orificios del soporte de montaje de pared no están alineados, ajuste la posición izquierda-derecha del soporte de montaje de pared correctamente.
Página 229: Cómo Colocar El Marco Rejilla
Cómo colocar el marco Cómo conectar el rejilla subwoofer y los altavoces traseros de Puede proteger los altavoces colocando forma inalámbrica el marco rejilla suministrado. Le recomendamos que use la unidad principal sin colocar el marco rejilla si va El subwoofer y los altavoces traseros se a escuchar audio de alta resolución.
Página 230: Cómo Conectar El Subwoofer Y Los Altavoces Traseros De Forma Manual
Asegúrese de que el indicador de Cómo conectar el subwoofer alimentación del altavoz trasero y los altavoces traseros de esté encendido en verde. forma manual Cuando el indicador de alimentación se enciende en color Si no puede conectar el subwoofer o los verde, se establece la conexión del altavoces traseros opcionales al sistema y el altavoz trasero.
Página 231 Notas Presione HOME. • Si realiza [Empezar el enlace manual], Aparecerá el menú de inicio en la [Modo de enlace] de [Ajustes de los pantalla del TV. altavoces inalámbricos] se establece Seleccione [Configurar] - automáticamente como [Manual] [Ajustes avanzados.] en el menú (página 66).
Página 232: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona
• [No]: el sistema selecciona un canal de la banda de frecuencia Cuando el control remoto limitada para evitar interferencia del TV no funciona inalámbrica externa. Si ocurre un descenso del sonido mientras ] está seleccionado, es Activar Si la unidad principal obstruye el sensor posible mejorarlo al seleccionar del control remoto del TV, es posible [No].
Página 233: Cómo Visualizar Imágenes
Cómo reproducir el Cómo visualizar imágenes dispositivo AV conectado Cómo mirar TV Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la Presione HOME. pantalla del TV. Aparecerá el menú de inicio en la Seleccione [Ver], luego pantalla del TV. seleccione la entrada ([HDMI1] o Seleccione [Ver] - [TV] en el [HDMI2]) del menú...
Página 234 Seleccione [Dialog Control], luego ajuste el volumen del diálogo con /. La puede ajustar de 0 dB a 6 dB en incrementos de 1 dB.
Página 235: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
Botón Cómo escuchar música/sonido BLUETOOTH Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH® Puede escuchar música almacenada en Cómo escuchar música un dispositivo móvil tal como un emparejando el dispositivo smartphone o tableta por medio de una móvil que se conecta por conexión inalámbrica conectando el primera vez sistema y el dispositivo móvil con la...
Página 236: Cómo Escuchar Música Desde El Dispositivo Emparejado
Empareje el sistema y el La conexión ha Se enciende en azul dispositivo móvil seleccionando sido establecida “HT-Z9F” de la lista de la pantalla del dispositivo móvil. Consejos • Si no hay un dispositivo móvil Si se necesita una clave de acceso, emparejado (por ejemplo: escriba “0000”.
Página 237 Consejo Presione BLUETOOTH. Cuando la conexión no esté establecida, El sistema se vuelve a conectar seleccione “HT-Z9F” en el dispositivo automáticamente al dispositivo móvil. móvil al que estuvo recientemente conectado. Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul.
Página 238: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb
• Ajuste el volumen de los altavoces traseros presionando REAR  +/– Cómo escuchar música en en el control remoto (página 55). un dispositivo USB Nota No quite el dispositivo USB cuando esté en Puede reproducir archivos de música funcionamiento. Para evitar corrupción de almacenados en un dispositivo USB datos o daño del dispositivo USB, apague conectado.
Página 239: Cómo Escuchar Música En Su Pc Mediante La Red Doméstica
Puede reproducir archivos de música almacenados en su PC mediante la red doméstica. Los archivos de música se pueden reproducir mediante Sony | Music Center en un dispositivo móvil tal como un smartphone o tableta. Cómo preparar la red doméstica Conecte el sistema a una red.
Página 240: Cómo Escuchar El Dispositivo Conectado Con Un Cable De Audio Analógico
TV. Ajuste el volumen. Puede reproducir archivos de música • Ajuste el volumen presionando almacenados en la PC mediante Sony |  +/– en el control remoto. Music Center, que lo puede instalar en • Ajuste el volumen del subwoofer un dispositivo móvil como un...
Página 241: Uso De Spotify
Nota Uso de Spotify Es posible que la app Spotify no esté disponible en algunos países y regiones. Puede seleccionar la música en la app Spotify y reproducirla en el sistema. Para reproducir en el sistema, necesita una cuenta Spotify Premium. Reproducción de música en el Sistema con la función “Spotify Connect”...
Página 242: Uso Del Botón Music Service
Uso del botón MUSIC Uso de Chromecast SERVICE integrado Cuando reproduzca la música de Spotify Chromecast integrado le permite en el sistema, puede reanudar la música seleccionar el contenido de música que se reproducía mediante Spotify. desde las aplicaciones compatibles con Para disfrutar de los servicios de música, Chromecast y reproducir el contenido el sistema debe estar conectado a...
Página 243: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Móvil Con Sony | Music Center
Sony | Music Center incluido. Qué puede hacer con Sony | Music Center Sony | Music Center es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles mediante un Seleccione y reproduzca música dispositivo móvil como un smartphone en la aplicación compatible con...
Página 244: Uso De Sony | Music Center
• Música sobre el servicio de música Notas • Música almacenada en su PC o • Antes de usar Sony | Music Center con la smartphone función BLUETOOTH, asegúrese de • El sonido del [TV] (que incluye la ajustar [Modo Bluetooth] en [Receptor] conexión con la función BLUETOOTH),...
Página 245: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv O Dispositivo Conectado Por Los Auriculares
Configure los auriculares Puede operar con la aplicación Sony | compatibles con BLUETOOTH en Music Center instalada en un dispositivo modo de emparejamiento. móvil. Para utilizar varios dispositivos, conéctelos a la misma LAN (red de área...
Página 246: Cómo Escuchar El Sonido Con Auriculares Emparejados
Mueva el cursor al nombre de los Seleccione el nombre de los auriculares, y luego presione auriculares de [Lista de OPTIONS. dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth]. Seleccione [Retirar]. Cuando se establece la conexión a Siga las instrucciones en pantalla BLUETOOTH, aparece [Dispositivo para eliminar los auriculares Bluetooth conectado.].
Página 247: Acerca De La Conexión De Los Auriculares
• La reproducción de audio/música en Ajuste el volumen. el dispositivo BLUETOOTH está Ajuste el nivel de volumen de los demorada con respecto a la de la auriculares. También puede ajustar unidad principal debido a las el nivel del volumen de los características de la tecnología auriculares con ...
Página 248: Cómo Ajustar La Calidad Del Sonido
* El motor envolvente vertical es una tecnología de procesamiento de campos Presione el botón varias veces de sonido digital desarrollada por Sony para seleccionar la configuración. que produce el campo de sonido en la dirección vertical de forma virtual, Modo Explicación...
Página 249: Cómo Ajustar El Efecto De Sonido Que Está Hecho A La Medida De Las Fuentes De Sonido (Sound Mode)
Modo de Explicación Cómo ajustar el efecto de sonido El ajuste de sonido [Auto Sound] sonido que está hecho a adecuado está automáticamente la medida de las fuentes seleccionado para la fuente de sonido con de sonido (Sound Mode) ClearAudio+. [Cinema] Se siente sumergido Puede disfrutar fácilmente de los...
Página 250: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)
Notas Cómo hacer que los • La función modo de sonido se desactiva en las siguientes condiciones. diálogos sean más claros – [Efecto de sonido] se establece en una (VOICE) configuración diferente a [Sound Mode activado] (página 67). – Se usa Chromecast integrado (página 46).
Página 251: Cómo Disfrutar De Un Sonido Claro Con Volumen Bajo A Medianoche (Night)
Cómo disfrutar de un Cómo ajustar el volumen sonido claro con volumen del subwoofer y los bajo a medianoche altavoces traseros (NIGHT) El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja El sonido sale a un volumen bajo con frecuencia.
Página 252: Cómo Ajustar La Demora Entre La Imagen Y El Sonido
• SW  +/– no funciona cuando el subwoofer no está conectado y REAR Cómo ajustar la demora  +/– no funciona cuando los altavoces traseros no están conectados. entre la imagen y el • REAR  +/– no funciona si no sale el sonido sonido desde los altavoces traseros debido al resultado del procesamiento de...
Página 253: Cuando Mire Otro Dispositivo
Cuando mire otro Reproducir archivos de dispositivo audio comprimidos o CDs escalándolos a una Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en calidad de sonido casi de la pantalla del TV. alta resolución (DSEE HX) Seleccione [A/V Sync]. Ajuste la demora usando /, DSEE HX escala las fuentes de sonido luego presione existentes a una calidad de sonido casi...
Página 254: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)
• Si la toma HDMI IN de su TV no es compatible con Audio Return Channel Disfrute de un sonido de (página 60), conecte el TV a la toma TV IN transmisión multiplex (OPT) con el cable óptico digital (no suministrado) para recibir una señal (AUDIO) Dolby Digital.
Página 255: Cómo Prepararse Para Usar La Función Control Para Hdmi
(“BRAVIA” sync) cuando usa un TV control remoto del TV. fabricado por Sony, también se habilita la Las siguientes funciones se pueden usar función Control para HDMI del sistema de con la función Control para HDMI.
Página 256: Función De Control De Audio Del Sistema
Nota Función de control de audio Si el TV no es compatible con Audio Return del sistema Channel, se debe conectar el cable óptico digital (no suministrado) (consulte la Guía Si enciende el sistema mientras mira TV, de inicio suministrada). el sonido del TV saldrá...
Página 257: Seguimiento De Idioma
[Modo de espera hasta] en [Activar]. Si modo de sonido del TV. Para obtener conecta un TV no fabricado por Sony, le más detalles, consulte el Manual de recomendamos que seleccione este instrucciones de su TV.
Página 258: Cómo Cambiar La Configuración
[Subwoofer]: Establece la distancia del subwoofer. Cómo cambiar la configuración [Altavoz trasero (I)]*: Establece la distancia del altavoz izquierdo trasero. [Altavoz trasero (D)]*: Establece la Personalizar los ajustes distancia del altavoz derecho trasero. de los altavoces para * Este elemento aparece al usar los altavoces traseros.
Página 259: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y El Indicador De Bluetooth (Dimmer)
Nota Cómo cambiar el brillo de La pantalla del panel frontal está apagada cuando se selecciona “OFF”. Se enciende la pantalla del panel automáticamente cuando presiona frontal y el indicador de cualquier botón, luego se apaga nuevamente si no opera el sistema durante BLUETOOTH (DIMMER) 10 segundos.
Página 260: Ahorro De Energía En El Modo En Espera
Ahorro de energía en el Ejecutar Configuración modo en espera fácil Verifique que ya ha realizado los Puede realizar configuraciones básicas siguientes ajustes: iniciales, configuraciones de altavoces y – [Modo de espera hasta] está configuraciones de red para el sistema establecido en [No] (página 67).
Página 261: Ejecutar Ajustes Avanzados
Ejecutar Ajustes avanzados. Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Aparecerá...
Página 262 • [Calidad reprod. inalámb.] [Ajustes de los altavoces] Puede establecer la calidad de reproducción inalámbrica del subwoofer y los altavoces traseros. [Ajustes manuales de los altavoces] [Calidad de sonido]: La calidad de Puede establecer los ajustes de los sonido tiene prioridad sobre el estado altavoces para obtener el mejor sonido de la conexión inalámbrica.
Página 263 Si automáticamente. conecta un TV que no sea fabricado por [No]: Desactivado Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. Nota [No]: Las señales no salen de la toma Esta función no es apta para escuchar HDMI OUT (ARC) del sistema cuando el música.
Página 264 [Modo Entrada Audio de TV] [Lista de dispositivos] Establezca esta función cuando el Muestra una lista de los dispositivos sistema esté conectado a la toma de un BLUETOOTH emparejados y detectados TV HDMI IN que sea compatible con (dispositivo SNK) cuando el [Modo Audio Return Channel.
Página 265 [Automático]: La tasa de transmisión de [Notif.de actualización de software] datos se cambia automáticamente [Activar]: Ajusta el sistema para dependiendo del entorno. informarle acerca de la versión de software más reciente (página 71). [No]: Desactivado [Ajustes del sistema] [Ajustes de actual. auto.] [Idioma de OSD] •...
Página 266: Actualización De Software
Wi-Fi integrada del sistema para conectarse a una red inalámbrica. Consejo Para obtener más detalles, visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ: http://www.sony.com/soundbarsupport [Estado de conexión de red] Muestra el estado de conexión de la red actual. [Restaurar] Puede restaurar los ajustes del sistema a sus ajustes de fábrica seleccionando el...
Página 267: Cómo Actualizar El Software
/ y , luego el siguiente sitio web: actualice el software de acuerdo http://www.sony.com/soundbarsupport con las instrucciones en pantalla. Cuando comienza una actualización Notas de software, el sistema se reinicia • La actualización puede demorar automáticamente.
Página 268 BLUETOOTH y  en la unidad principal durante 7 segundos. • Puede realizar la [Actualización de la red] en Sony | Music Center. • Si la actualización del subwoofer o los altavoces traseros no funcionan, muévalos a un área que esté cerca de la...
Página 269: Solución De Problemas
Si persiste alguno de los apagado del TV] (página 67). Cuando problemas, consulte a su distribuidor [Modo de espera vinculado con Sony más cercano. apagado del TV] está [Activar] o Al solicitar una reparación, asegúrese [Automático], el sistema se apaga de traer la unidad principal, el automáticamente cuando apaga el...
Página 270  Si está conectado a dispositivos no conectado. fabricados por Sony que admiten la No aparece el contenido 3D por la función Control para HDMI, toma HDMI IN 1/2 en la pantalla del establezca [Configurar] - [Ajustes avanzados.] - [Configuración HDMI] -...
Página 271  Cuando el sistema y el TV estén Los contenidos en HDR no pueden conectados mediante un cable HDMI, visualizarse con un elevado rango verifique lo siguiente. dinámico. – La toma HDMI del televisor  Verifique la configuración del TV y el conectado está...
Página 272  Presione  o  + en el control  Si está conectado a dispositivos no remoto o cancele la función de fabricados por Sony que admiten la silencio (página 16). función Control para HDMI,  Asegúrese de que la fuente de...
Página 273  Para reproducir audio multicanal,  Si el indicador de alimentación del compruebe la configuración de salida subwoofer no se enciende, intente lo de audio digital del dispositivo siguiente: conectado al sistema. Para obtener – Asegúrese de que el cable de detalles, consulte el Manual de alimentación de CA del subwoofer instrucciones suministrado con el...
Página 274: Altavoces Traseros (No Suministrados)
El sonido salta o tiene ruidos. – Siga los pasos de “Cómo conectar el  Si hay un dispositivo cerca que subwoofer y los altavoces traseros de forma inalámbrica” (página 33). genere ondas electromagnéticas, – Verifique el estado de la conexión como una LAN inalámbrica o un inalámbrica (página 66).
Página 275: Conexión Del Dispositivo Móvil
 Si el dispositivo USB se conecta a El sistema no emite el sonido del través de un concentrador USB, dispositivo móvil BLUETOOTH desconéctelo y vuelva a conectarlo conectado. directamente en el sistema.  Asegúrese de que el indicador de ...
Página 276: Conexión Lan Inalámbrica
 Aumente el volumen en el dispositivo No se puede completar la conexión BLUETOOTH. BLUETOOTH.  Configure [Calidad reprod. inalámb.]  Asegúrese de que el indicador de en [Automático] (página 68). BLUETOOTH de la unidad principal  Es posible que parte del contenido no esté...
Página 277: Conexión A Internet
[Ajustes de LAN inalámbrica] (página 28). Si el La función multizona inalámbrica enrutador LAN inalámbrico que no puede utilizarse para Sony | desea todavía no se detecta, Music Center. seleccione [Nueva conexión para  Conecte el dispositivo móvil a la registro] de la lista de redes, luego misma red del sistema.
Página 278  Reemplace ambas baterías del – Dispositivos de reproducción control remoto por unas nuevas si (grabadora Blu-ray Disc, grabadora estuvieran gastadas. de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos  Asegúrese de estar presionando el (este sistema utiliza uno de ellos) botón correcto del control remoto. –...
Página 279 Los sensores del TV no funcionan Spotify no puede reproducirse con correctamente. el botón MUSIC SERVICE, o no  La unidad principal puede estar puede reproducirse como reproducción. bloqueando algunos sensores (como  Reproduzca la música de Spotify en el el sensor de brillo), el receptor del control remoto del TV, el emisor de sistema con la función Spotify...
Página 280: Cómo Restaurar El Sistema
Cómo restaurar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema de la siguiente manera: Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Restaurar]. Seleccione el elemento del menú...
Página 281: Información Adicional
Sección USB Puerto (USB): Información adicional Tipo A (para conectar memoria USB) Sección LAN Especificaciones Terminal LAN(100) Terminal 100BASE-TX Sección de LAN inalámbrica Barra parlante (SA-Z9F) Sistema de comunicación IEEE 802.11 a/b/g/n Sección del amplificador Banda de frecuencia Modelos de EE. UU.: 2,4 GHz, 5 GHz POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Sección BLUETOOTH...
Página 282 Los perfiles BLUETOOTH estándar Fabricado para: indican el propósito de la comunicación iPhone X/iPhone 8/iPhone 8 Plus/ de BLUETOOTH entre dispositivos. iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone SE/ Codec: compresión de señal de audio y iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 6/ formato de conversión iPhone 6 Plus/iPhone 5s/iPhone 5c/ Abreviatura de Codec de subbandas iPhone 5...
Página 283: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles
Tipos de archivos de audio reproducibles Codec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 estándar .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey´s Audio .ape * El sistema no reproduce archivos codificados DST.
Página 284: Formatos De Entrada De Audio Soportados
Formatos de entrada de audio soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI1” “TV” “TV” “HDMI2” (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital ...
Página 285: Formatos De Vídeo Hdmi Admitidos
Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Los botones OPTIONS no funcionan y la Visualización en pantalla (OSD) del sistema no aparece.
Página 286 • Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de vídeo que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN 1/2 seleccionadas salen por la toma HDMI OUT (TV (ARC)). • Este sistema es compatible con “TRILUMINOS”. •...
Página 287: Comunicación Por Bluetooth
– Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...
Página 288: Contrato De Licencia De Usuario Final
PROVEEDORES”), junto con todas las (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...
Página 289: Servicios De Contenido
ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...
Página 290: Actividades De Alto Riesgo
EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos Ud. se obliga a cumplir con todas las de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS normativas y restricciones en materia de PROVEEDORES se denominarán...
Página 291: Limitación De Responsabilidad
PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.
Página 292: Acuerdo Completo, Renunciay Nulidad Parcial
Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...
Página 293: Terceros Beneficiarios
• No se pare sobre la unidad principal ni el respecto al presente EULA, diríjase a subwoofer, ya que se puede caer y SONY por escrito a través de la dirección lastimarse, o provocar daños en el de contacto de la región o país sistema.
Página 294 Si tiene preguntas o problemas engrasado, pulido, etc.), ya que es relacionados con su sistema, consulte a su posible que la superficie se manche o distribuidor Sony más cercano. decolore. • Asegúrese de evitar posibles lesiones Cláusula de exención de...
Página 295 La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 296 LDAC es una tecnología de codificación de al producto o a los productos Apple audio desarrollada por Sony que permite la identificados en la insignia, y ha sido transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.
Página 297 Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente. “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network...
Página 298: Índice
Control para HDMI 59 Control remoto 16 Red 27 Restaurar 70 DIMMER 63 DSEE HX 66 Sonido de transmisión multiplex 58 Sony | Music Center 47 Efecto de sonido 67 Sound Mode 53 Estado de conexión de red 70 Subwoofer 55...

Sony HT-Z9F Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Conexión a una Red

Cómo Preparar el Sistema para Su Uso

Cómo Visualizar IMágenes

Cómo Ajustar la Calidad del Sonido

Cómo Usar la Función Control para HDMI

Cómo Cambiar la Configuración

Solución de Problemas

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HT-Z9F

Resumen de contenidos para Sony HT-Z9F

Tabla de contenido