ABB VA Master FGM1190 Instrucciónes De Licenciamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CI/FGM1190-X1 Rev. C
VA Master FGM1190
Measurement made easy
Note de mise en exploitation
FR
Débitmètre à flotteur à cône en verre
Français
Instrucciónes de licenciamiento
ES
Rotámetro con cono de vidrio
Español
Idriftsættelsesvejledning
DA
Glasrørsflowmåler med flydelegeme
Dansk
Istruzioni di messa in servizio
IT
Misuratore di portata con cono di vetro ad area
Italinano
variabile
Inbedrijfstelling instructie
NL
Vlotterdebietmeter met glazen conus
Nederlands
Instruções para a colocação em funcionamento
PT
Caudalímetro de flutuador em design de tubo de
Português
vidro
Idrifttagningsanvisning
SV
Flödesmätare med konformad glasflytkropp
Svenska
Käyttöönotto-ohje
FI
Lasikartio-uimuri-virtausmittari
Suomi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB VA Master FGM1190
Resumen de contenidos para ABB VA Master FGM1190
- Página 1 CI/FGM1190-X1 Rev. C VA Master FGM1190 Measurement made easy Note de mise en exploitation Inbedrijfstelling instructie Débitmètre à flotteur à cône en verre Vlotterdebietmeter met glazen conus Français Nederlands Instrucciónes de licenciamiento Instruções para a colocação em funcionamento Rotámetro con cono de vidrio Caudalímetro de flutuador em design de tubo de...
- Página 19 37079 Göttingen Germany Tel: +49 551 905-0 Fax: +49 551 905-777 Servicio de atención al cliente Tel: +49 180 5 222 580 Mail: automation.service@de.abb.com Change from one to two columns VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 1...
- Página 20 Montaje del caudalímetro ........9 Puesta en marcha ............9 Emisor de valores límite ..........10 Generalidades ........... 10 8.1.1 Amplificador de conmutación ......10 2 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190...
-
Página 21: Seguridad
Las actividades de mayor alcance deben acordarse con ABB Automation Products GmbH. Esto no es aplicable a las reparaciones realizadas por talleres especializados autorizados por ABB. VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 3... -
Página 22: Uso Contrario Al Fin Previsto
— Al limpiar el tubo de protección de plástico solo se deben utilizar paños de limpieza húmedos para evitar el peligro de explosión debido a cargas electrostáticas. 4 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190... -
Página 23: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento Identificación del producto Los caudalímetros de la serie VA Master FGM1190 se rigen Placa de características por el principio de flotación. La placa de características se encuentra sobre el La posición del flotador en un tubo de medición de vidrio caudalímetro. -
Página 24: Placa Del Fabricante
En PED se indica el motivo de la excepción conforme al art. 4, párr. 3 de la Directiva de equipos de presión. El equipo a presión se clasifica en el grupo SEP (= Sound Engineering Practice) "Prácticas de la buena ingeniería". 6 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190... -
Página 25: Instalación
No dejar caer. G11482 Fig. 6: Montaje del caudalímetro 1 Válvula de cierre en la entrada 2 Caudalímetro 3 Válvula de cierre en la salida 4 Tubería de derivación VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 7... -
Página 26: Recomendaciones De Montaje
— Reducción al mínimo de los volúmenes libres sin estrangulación delante y detrás del dispositivo. 8 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190... -
Página 27: Montaje
— Si se utilizan fluidos de medición líquidos, la tubería debe ventilarse en caso necesario. — Si los dispositivos cuentan con emisores de valores límite, hay que ajustar los valores deseados. VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 9... -
Página 28: Emisor De Valores Límite
Para obtener información sobre la marca Ex y los datos técnicos Ex relevantes del amplificador de conmutación, consulte las hojas de datos del amplificador de conmutación. 10 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190... -
Página 29: Mantenimiento / Reparación
1) para el establecimiento colaborador más cercano. — Durante el montaje, los tornillos de cabeza con hexágono interior de la pieza de conexión deben asegurarse con un pegamento de retención de tornillos adecuado. VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 11... -
Página 30: Devolución De Aparatos
2012/19/EU ni a las leyes nacionales pertinentes (en instrucciones: Alemania, p. ej., ElektroG). Todos los aparatos que se envíen a ABB tendrán que estar — El producto usado debe entregarse a una empresa de libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, reciclaje especializada. -
Página 31: Datos Técnicos
Temperatura permitida del fluido en función del fluido de medición y el equipamiento Encontrará más información sobre la temperatura máxima del fluido en el capítulo „Carga del material“ en la página 14. Change from one to two columns VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 13... -
Página 32: Presión De Servicio
30 °C (86 °F), la presión de servicio máxima permitida se 1 1/2" reduce un 1,05 % por cada 1 °C (1,8 °F) (para gases). 2" 72.5 [°C] 302 [°F] G11460 Fig. 11: Curvas de carga del material de líquidos 14 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190... - Página 33 ® Buna-N es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastometers. ™ Hastelloy B-3 es una marca registrada de Haynes International ™ Viton es una marca registrada de Dupont de Nemour Change from two to one column VA Master FGM1190 | CI/FGM1190-X1 Rev. C ES - 15...
-
Página 34: Anexo
Reglamento de Sustancias Peligrosas. Ciudad, fecha Firma y sello 12.2 Declaraciones de conformidad NOTA Todas las documentaciones, declaraciones de conformidad y certificados pueden descargarse de la página web de ABB. www.abb.com/flow 16 - ES CI/FGM1190-X1 Rev. C | VA Master FGM1190...