Interacoustics AS608 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Science made smarter
Instructions for Use – Part 2
AS608
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones
ET
Kasutusjuhend
EL
Οδηγίες Χρήσης
HU
Használati útmutató
PL
Instrukcja użycia
LT
Naudojimo instrukcijos
RO
Instrucțiuni de utilizare
EN
Instructions for Use
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
ES
Manual de instrucciones
EN
Instructions for Use
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
ES
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interacoustics AS608
Resumen de contenidos para Interacoustics AS608
- Página 1 Science made smarter Instructions for Use – Part 2 AS608 Istruzioni per l’uso Instructions for Use Manual de instrucciones Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend Instructions d’utilisation Οδηγίες Χρήσης Bruksanvisning Használati útmutató Brugsanvisning Instrukcja użycia Käyttöohje Naudojimo instrukcijos Bruksanvisning Instrucțiuni de utilizare Manual de instrucciones...
- Página 35 Instrucciones de uso - ES Audiómetro de Screening AS608...
- Página 37 Factores ambientales ......................9 2.3.7 Disposición .......................... 9 Primeros pasos - Instalación y configuración ................11 AS608 - Diccionario del panel de conexiones ............... 11 AS608 - Diccionario del panel de operación ................. 12 Conducción aérea ......................... 13 Encender y apagar ........................ 14 Presentación de Tono puro ....................
-
Página 39: Introducción
1.2 Uso previsto El audiómetro de Screening AS608 está diseñado como un dispositivo para examinar la pérdida de la audición. La salida y la especificidad de este tipo de dispositivo se basan en las características de prueba definidas por el usuario, y pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales y operativas. El examen de pérdida auditiva utilizando este tipo de audiómetro depende de la interacción con el paciente. -
Página 40: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto El AS608e amplía las funcionalidades del AS608 con las siguientes tres funciones adicionales: • Integración con PC a través del software Diagnostic Suite. Esto permite transferir los audiogramas y mostrarlos en el software Windows y almacenarlos en las bases de datos OtoAccess®... -
Página 41: Advertencias
ADVERTEN La etiqueta ADVERTENCIA identifica estados o prácticas que podrían tener como resultado daños en el equipo. AVISO se utiliza para hacer referencia a prácticas que no ocasionan AVISO lesiones personales. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 3... - Página 42 AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 4...
-
Página 43: Desembalaje E Instalación
Guarde la caja para futuros envíos El AS608 viene en su propia caja de transporte, especialmente diseñada para el AS608. Conserve esta caja. La necesitará si tiene que devolver el instrumento al servicio técnico. -
Página 44: Marcado
Si no lo hace, podría poner en peligro el medioambiente. La marca CE indica que Interacoustics A/S cumple los requisitos del Anexo II de la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE. TÜV Product Service, n.º de identificación 0123, ha aprobado el sistema de calidad. -
Página 45: Instrucciones De Seguridad Importantes
CEI 60601-1, cláusula 16 2.3.2 Seguridad eléctrica No modifique este equipo sin la autorización de Interacoustics. No desmonte ni modifique el producto, porque esto podría repercutir en la seguridad y/o el rendimiento del dispositivo. Para cualquier operación de servicio, consulte a personal cualificado. -
Página 46: Peligro De Explosión
Consulte también el apéndice sobre CEM. El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados, salvo los transductores y cables que venda Interacoustics o alguno de sus representantes, podría provocar un aumento de las emisiones o una disminución de la inmunidad del equipo. -
Página 47: Factores Ambientales
Interacoustics. Además, debe informarse a la autoridad competente del país de residencia del paciente. Interacoustics cuenta con un sistema de vigilancia para ayudar con esto. 2.3.6 Factores ambientales Almacenar el instrumento y sus accesorios en un intervalo de temperatura ADVERTEN fuera del especificado en la Sección 2.1 puede causar daños permanentes. - Página 48 4.4. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 10...
-
Página 49: Primeros Pasos - Instalación Y Configuración
3 Primeros pasos - Instalación y configuración AS608 - Diccionario del panel de conexiones Posición: Símbolo: Función: Batería Portapilas para las tres pilas AA/LR6 (alcalinas) Alimentación/USB Conector para fuente de alimentación externa ASA30M Respuesta del paciente Conexión para el interruptor de respuesta del paciente APS3. -
Página 50: As608 - Diccionario Del Panel De Operación
AS608 - Diccionario del panel de operación Posición: Símbolo: Función: Derecho Seleccione el auricular derecho. Alternar I/D en AS608e Izquierdo Selecciona el auricular izquierdo en 608/almacenar umbral en AS608e Man/pulso Seleccione Man para que se presente el tono cuando se activa el interruptor de tono. -
Página 51: Conducción Aérea
5 dB o menos, vaya al otro oído. Si la diferencia es de 10 dB o más, repita la prueba a las otras frecuencias hasta que se obtenga una concordancia de 5 dB o menos. Continúe hasta finalizar las pruebas en los dos oídos. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 13... -
Página 52: Encender Y Apagar
3) Presente el tono tocando el Interruptor de tono. Se mostrará una indicación en la pantalla (consulte a continuación). F1) En AS608: Seleccione el oído derecho. En AS608e: Alterne entre Derecho e Izquierdo. F2) En AS608: Seleccione el oído izquierdo. En As608e: Almacene el umbral: F3) Manual o impulso: Man (Manual): Presentación manual del tono siempre que se active el Interruptor de tono. -
Página 53: Funciones Especiales Del As608E
Respuesta: Cuando se utiliza el botón de respuesta APS3, se indica una respuesta en el centro del encabezado de la pantalla. Encender o estado de la batería: El estado de la batería del AS608/AS608e se indica en la esquina superior derecha del encabezado de la pantalla. -
Página 54: Menú De Configuración Del As608/As608E
Configuración para obtener más información. Menú de configuración del AS608/AS608e Para acceder al menú de configuración del AS608/AS608e, pulse F1 y F4 simultáneamente durante 2 o 3 segundos. Cambiar ajuste Navegar hacia arriba por el menú de configuración Navegar hacia abajo en el menú... - Página 55 Pulse Cambiar para alternar entre los ajustes que varían de 0 (muy brillante) a 6 (muy oscuro). Prueba HW (solo en el AS608e) Pulse Cambiar para ir a la configuración del procedimiento de prueba automática Hughson Westlake (HW). AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 17...
- Página 56 Puede cambiar siete frecuencias: 125, 250, 750, 1.500, 3.000, 6.000 y 8.000. Pulse Cambiar para alternar entre activado y desactivado. HW sobre tiempo Pulse Cambiar para configurar los estímulos sobre el tiempo a 1 o 2 segundos. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 18...
- Página 57 Pulse Cambiar para acceder a la clave de licencia del instrumento AS608/AS608e. Pulse Cambiar para introducir y/o modificar la clave de licencia del instrumento AS608/AS608e. Utilice el botón 2 para cambiar la letra y el botón 1 para mover el cursor Pulse Guardar para volver al menú...
-
Página 58: Acerca De Diagnostic Suite
Esto se hace usando el algoritmo SHA-256. Al abrir la suma de comprobación, verá una secuencia de caracteres y números; puede copiar esto haciendo doble clic sobre ella. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 20... -
Página 59: Cuidado Y Mantenimiento
Evite el uso de disolventes orgánicos y aceites aromáticos. Debe tenerse especial cuidado al manipular los auriculares y demás transductores, pues un impacto mecánico puede causar cambios en la calibración. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 21... -
Página 60: Cómo Limpiar Los Productos De Interacoustics
Asegúrese de que no se humedezcan el altavoz de los auriculares ni partes similares. Acerca de las reparaciones Interacoustics solo se considera responsable de la validez de la marca CE, los efectos en materia de seguridad, fiabilidad y rendimiento del equipo cuando: 1. -
Página 61: Garantía
Esto se aplicará exclusivamente al comprador original. Esta garantía no tendrá validez con ningún propietario o titular posterior del producto. Además, la garantía no se aplicará a (e Interacoustics no será responsable de) ninguna pérdida relativa a la adquisición o el uso de un producto de Interacoustics que: reparado por cualquier persona que no sea un representante técnico autorizado de... - Página 62 AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 24...
-
Página 63: Especificaciones Técnicas Generales
Informe PTB 1.61-4039503/09 (DD65) Marca CE de instrumentación médica: La marca CE indica que Interacoustics A/S cumple con los requisitos del Anexo II de la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE. El Servicio de productos TÜV, N.º de identificación 0123, ha certificado el sistema de calidad. -
Página 64: Fabricación
Fuente de alimentación externa (a través de conector USB): Acepta 5 VDC - mínimo 150 mA El UE10WCP1-050200SPA recomendado (5 voltios, 2A) está aprobado con el AS608/AS608e. UE10WCP1-050220SPA: Entrada 100-240VAC 50/60 Hz, 500 mA, salida 5,0 V 2,0 A. (Clase II) Fabricación:... -
Página 65: Valores De Umbral Equivalentes De Referencia Para Transductores
Hz de Conducción Conducción Conducción Conducción Conducción Conducción frecuencia aérea aérea aérea aérea aérea aérea TDH39 DD65 v2 DD45 HDA280 EARtone 3A EARtone 5A 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 27... -
Página 66: Asignaciones De Clavijas
Utiliza funda y punta con jack mono 6,3 mm. salida: Conexión: Otras especificaciones eléctricas: Warble 5 Hz sinusal, ±5% modulación Compatibilidad electromagnética (CEM) Ver Apéndice en inglés al final del manual. AS608 - Manual de instrucciones - ES Página 28...