Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EAG600RS
GB
600 W ANGLE GRINDER
FR
MEULEUSE D'ANGLE 600 W
DE
600 W WINKELSCHLEIFER
ES
REBARBADORA 600 W
IT
SMERIGLIATRICE ANGOLARE DA 600 W
NL
600 W HAAKSE SLIJPMACHINE
PT
AFIADORA ANGULAR DE 600 W
DK
600W VINKELSLIBER
SE
VINKELSLIP 600 W
FI
600 W KULMAHIOMAKONE
NO
600 W VINKELSLIPER
RU
УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА, 600 ВТ
PL
SZLIFIERKA KĄTOWA 600 W
CZ
600 W RUČNÍ ROZBRUŠOVAČKA
HU
600 W-OS SAROKCSISZOLÓ
RO
POLIZOR UNGHIULAR 600 W
LV
600 W LEŅĶA SLĪPMAŠĪNA
LT
600 W KAMPINIS ŠLIFUOKLIS
EE
KETASLÕIKUR 600 W
HR
KUTNA BRUSILICA OD 600 W
SI
600 W KOTNI BRUSILNIK
SK
600 W UHLOVÁ ROZBRUSOVAČKA
GR
600 W ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
TR
600 W AÇILI TAŞLAMA MAKINESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
| RO
| EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
| PT
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89
93
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi EAG600RS
Resumen de contenidos para Ryobi EAG600RS
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Página 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Página 17: Descripción
Español al árbol en el que se deben montar no girarán DESCRIPCIÓN correctamente, vibrarán en exceso y le harán 1. Interruptor de encendido/apagado perder el control de la máquina. 2. Botón de bloqueo del árbol g. No utilice accesorios deteriorados. Antes de 3. -
Página 18: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Todas Las Operaciones
Español k. Coloque el cable de alimentación de manera óptimo control de la herramienta en caso de que esté alejado del accesorio en movimiento. producirse algún rebote o par de reacción Si pierde el control de la herramienta, el cable de al poner en marcha la herramienta. -
Página 19: Especificaciones
Español tengan el tamaño la y forma correctos para ESPECIFICACIONES el disco seleccionado. Las bridas adecuadas soportan el disco, reduciendo así la posibilidad de Diámetro de la muela 115 mm (4.5 in) rotura del mismo. Las bridas para los discos de Grosor 6 mm corte pueden ser diferentes a las bridas para afi... -
Página 20: Mantenimiento
Le recomen-damos que lleve la máquina al menos una trabajo. vez al año a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para una lubricación y una limpieza completas. INTERRUPTOR Ver fi gura 2. - Página 101 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter оответствие...
- Página 102 GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Página 103 ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó ËÎË Á‡Ô¢ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ô„ÛÁÍÓÈ,- ÌÂ...
- Página 105 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.