Haier HDBC100AFS Instrucciones De Instalación
Manuales relacionados para Haier HDBC100AFS
Resumen de contenidos para Haier HDBC100AFS
- Página 1 Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación HDBC100AFS 18” Built-In Dishwasher Lave-Vaisselle Incorpere 18” Lavavajillas Empotrado 18”...
- Página 59 TABLE OF CONTENTS SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ..............58 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................. 60 Herramientas y piezas ....................60 Requisitos de ubicación ....................61 Dimensiones del producto ..................62 Requisitos de desagüe ....................63 Requisitos del suministro de agua ................64 Requisitos eléctricos ....................64 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..............65 Preparación de la abertura del armario con las conexiones de servicio existentes ................65 Instalación de la manguera de desagüe ..............66...
-
Página 60: Seguridad De La Lavavajillas
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. - Página 61 ADVERTENCIA Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. USTED NECESITA: • Abrir despacio la puerta de la lavavajillas mientras otra persona sujeta la parte trasera de la lavavajillas.
-
Página 62: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. TODAS LAS INSTALACIONES Herramientas necesarias: Piezas necesarias: • • Destornillador Phillips Codo de 90° con rosca externa N.P.T. de 3/8” en un extremo. (El otro extremo •... -
Página 63: Requisitos De Ubicación
REQUISITOS DE UBICACIÓN No dirija las líneas de desagüe, de agua o el cableado eléctrico en donde puedan interferir o hacer contacto con los motores o las patas de la lavavajillas. La ubicación donde se instalará la lavavajillas debe proveer un espacio libre entre los motores y el piso. -
Página 64: Dimensiones Del Producto
DIMENSIONES DEL PRODUCTO 22" (59cm)* 32-1/2" (82.5 cm) mín. 35" (88.9 cm) máx 18" (45.7 cm) *Al frente del marco de la puerta VISTA LATERAL 17-1/2" (44.5 cm) mín. 18" (45.7 cm) máx. VISTA TRASERA... -
Página 65: Dimensiones De Corte
DIMENSIONES DE CORTE 34" to 35" (86.4 cm to 88.9 cm)* Todas las superficies deben estar libres de obstrucciones 24" (61 cm) mín. 4" (10.2 cm) 6" (15.2 cm) 17-5/8" (44.8 cm) mín. 18" (45.7 cm) máx. *Parte de abajo del mostrador al piso. Corte orificios en el área sombreada de las paredes del armario o el piso para el servicio de la plomería y las conexiones eléctricas. -
Página 66: Requisitos Del Suministro De Agua
• Use una purga de aire si la manguera de desagüe está conectada a la plomería de la casa a una altura menor que 20” (50,8 cm) sobre el piso. Purga de aire • Use accesorios para líneas de desagüe con un diámetro interior de 1/2” como mínimo. -
Página 67: Instrucciones De Instalación
Conexión eléctrica a la lavavajillas La conexión eléctrica se encuentra en la parte frontal derecha de la lavavajillas. • En el caso de conexiones de cable directo, el cable se debe dirigir tal como se muestra en la imagen. El cable se debe extender, como mínimo, a 24” (61 cm) de la pared trasera. -
Página 68: Instalación De La Manguera De Desagüe
2. Verifique que el cable directo alcance el lado derecho delantero de la abertura, en donde se hará la conexión eléctrica. Si la línea de agua y el cable directo llegan lo suficiente hacia adentro de la abertura, continúe con la siguiente sección “Instalación de la manguera de línea de cable... - Página 69 Esta conexión debe estar antes del sifón de desagüe y estar al menos a 20” (50,8 cm) por encima del piso en donde se instalará la lavavajillas. *Estas piezas se pueden encontrar en las tiendas locales de artículos de plomería. Opción 2, sin recipiente de desechos – con purga de aire: 1.
-
Página 70: Preparación De La Abertura Del Armario Sin Conexiones De Servicio Existentes
Esta conexión debe estar antes del sifón de desagüe y estar al menos a 20” (50,8 cm) por encima del piso en donde se instalará la lavavajillas. Se recomienda enlazar la manguera de desagüe y asegurarla firmemente a la parte de abajo del mostrador. Abrazadera tipo resorte grande Manguera de desagüe... -
Página 71: Instalación De La Línea De Agua
3. Dirija el cable desde el suministro de energía a través del orificio en el armario (el cable deberá extenderse hacia el lado derecho frontal de la abertura del armario). Pegue el cable al piso con cinta adhesiva 6” (15,2 cm) al frente de la unidad. Esto evitará... - Página 72 4. Pase lentamente la tubería de cobre a tubería través del orificio en el armario. La tubería de cobre de cobre se dobla y retuerce fácilmente, así que hágalo con suavidad. La tubería de cobre debe estar lo suficiente hacia adentro de la abertura en el armario para conectarla a la entrada de la lavavajillas, en el lado izquierdo delantero de esta.
- Página 73 Esta conexión debe estar antes del sifón de desagüe y estar al menos a 20” (50,8 cm) por encima del piso en donde se instalará la lavavajillas. *Estas piezas se pueden encontrar en las tiendas locales de artículos de plomería. Opción 2, sin recipiente de desechos – con purga de aire: 1.
-
Página 74: Preparación De La Lavavajillas
Esta conexión debe estar antes del sifón de desagüe y estar al menos a 20” (50,8 cm) por encima del piso en donde se instalará la lavavajillas. Se recomienda enlazar la manguera de desagüe y asegurarla firmemente a la parte de abajo del mostrador. Abrazadera tipo resorte grande Manguera de desagüe... - Página 75 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Sujete los lados del marco de la puerta de la lavavajillas y coloque la lavavajillas sobre su lado posterior.
-
Página 76: Verificación De La Tensión Del Resorte De La Puerta
Pata niveladora VERIFICACIÓN DE LA TENSIÓN DEL RESORTE DE LA PUERTA Con la ayuda de otra persona que sostenga la lavavajillas para evitar que se voltee, abra y cierre la puerta un par de veces. Si la puerta se cierra demasiado rápido o se cae al abrir por su propio peso, la tensión de la puerta necesitará... -
Página 77: Nivelación De La Lavavajillas
3. Desplace la lavavajillas cerca de la abertura del armario. No haga presión en el frente del panel ni en la consola, ya que pueden abollarse. 4. Si la lavavajillas tiene un cable de suministro de energía, insértelo en el orificio que se hizo en el armario. -
Página 78: Conexión Eléctrica
3. Cierre y trabe la puerta y coloque el nivel contra el panel frontal. Verifique que la lavavajillas esté a plomo. De ser necesario, ajuste la pata niveladora o agregue calzas hasta que la lavavajillas esté a plomo. 4. Repita el procedimiento para el otro lado de la lavavajillas. NOTA: Las calzas deberán sujetarse al piso con firmeza para evitar el movimiento cuando la lavavajillas esté... - Página 79 Opción 1, método de cable directo ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte la lavavajillas a tierra. Conecte el cable de puesta a tierra al conector verde a tierra en la caja de terminales. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
- Página 80 NOTAS: • Inserte los extremos de los cables en el conector de enroscar. No enrosque previamente cable desnudo. • Enrosque el conector. • Tire levemente de los cables para asegurarse de que ambos estén firmes. Conexión Blanco a tierra Negro 6.
- Página 81 1. Quite la cubierta de la caja de terminales. Guárdela para usarla más tarde. 2. Instale un protector de cables que esté en la lista de UL y aprobado por CSA. 3. Dirija el cable eléctrico de manera que no toque el motor de la lavavajillas o la parte inferior de la tina de esta.
-
Página 82: Conexión Al Suministro De Agua
CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA Accesorios de compresión: • Deslice la tuerca en la tubería de cobre aproximadamente 1” (2,5 cm). • Deslice la férula en la tubería. No coloque la férula en el extremo de la tubería. • Empuje la tubería en el codo hasta donde sea posible. •... -
Página 83: Fiijación De La Lavavajillas Al Mostrador
4. El extremo moldeado de la manguera de desagüe encajará en conexiones con un diámetro de 5/8” (16 mm), 3/4” (19 mm) o 1” (25,4 mm) en la purga de aire, el tubo de desperdicios en “T” o el recipiente de desechos. Corte por la línea marcada según sea necesario para su instalación. - Página 84 3. Verifique que la lavavajillas esté nivelada y centrada de lado a lado en la abertura. 4. Verifique que el reborde de la tina quede alineado con la cara frontal del marco del armario. 5. Sujete la lavavajillas al mostrador usando los 2 soportes que están en la parte superior de la lavavajillas.
-
Página 85: Finalización De La Instalación
3. Cierre la lavavajillas y verifique que el espacio existente entre el mostrador y la parte superior de la puerta de la lavavajillas es de al menos 1/2” (1,3 cm). FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1. Coloque el panel inferior detrás de la cubierta protectora. 2. -
Página 86: Método De Cable Directo
MÉTODO DE CABLE DIRECTO: ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte la lavavajillas a tierra. Conecte el cable de puesta a tierra al conector verde a tierra en la caja de terminales. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. -
Página 87: Control Del Funcionamiento
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO 1. Lea el Manual de uso y cuidado que viene con la lavavajillas. 2. Verifique que todas las piezas hayan sido instaladas y que no se haya omitido ningún paso. 3. Verifique que tenga todas las herramientas que usó. 4. -
Página 88: Importante
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...