Haier HDP18PA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. Lavaplatos
  5. HDP18PA
  6. Manual del usuario

Haier HDP18PA Manual Del Usuario

Lavaplatos movible
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HDP18PA-MANUAL
4/9/02
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des
consommateurs 'Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al
Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA
HDP18PA
Issued: April-02
4:22 PM
Page 1
IMPORTANT
Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
IMPORTANT
IMPORTANTE
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
What The World Comes Home To
Haier America
New York, NY 10018
Printed in China
®
TM
KY-9999-01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haier HDP18PA

Resumen de contenidos para Haier HDP18PA

  • Página 63 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 63 Français...

  • Página 64: Instrucciones De Seguridad

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 64 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencia – Para reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas que usan la unidad, observe precauciones básicas, incluyendo: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad.
  • Página 65 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 65 Español 18. Debe asegurarse de que la máquina está correctamente conectada a tierra para reducir los riesgos de incendio o choque eléctrico. NO CORTE O REMUEVA LA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA. Si usted no tiene un receptáculo eléctrico de pared de 3 clavijas, haga que un electricista certificado...
  • Página 66 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 66 Español Gracias por su compra de este producto Haier. Este manual de fácil Modelo # consulta lo guiará para obtener el mejor servicio de su lavaplatos. Serie # Recuerde registrar aquí los números de serie y modelo de la máquina.

  • Página 67: Instrucciones De Operacion

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 67 Español INSTRUCCIONES DE OPERACION Piezas y Características (Vista del frente con la puerta abierta) 1. Rociador Superior 8. Compartimiento para el Detergente de Pre-Lavado 2. Rejilla Superior 9. Compartimiento para el Detergente 3. Dos Rejillas de Doblar de Longitud...
  • Página 68 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 68 Español (Vista del Frente con la Puerta Cerrada) HDP18PA Heavy Rinse & Upperload Start Hold vented dry Delay Power Pause Normal Light Full Load Start HDP18PA Rinse & Hold Upperload Start Heavy vented dry...
  • Página 69 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 69 Español (Vista Trasera) 1. Cable de Alimentación Eléctrica (115 Voltios y 60 Hz) 2. Manguera de Drenaje (fija en la máquina) 3. Panel de Aislamiento Trasero 4. Entrada del Agua 5. Roldanas Traseras...

  • Página 70: Operación

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 70 Español OPERACIONES Explicación del Panel de Control: Botón de Encendido: • Presione este botón para Encender o Apagar -On/Off - la unidad. Una vez activada, se encenderá la luz del indicador de alimentación eléctrica mostrando que la máquina ha quedado Encendida -On.

  • Página 71: Botón De Opción De Carga En La Rejilla Superior O De Carga Completa

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 71 Español Botón de Opción de Carga en la Rejilla Superior o de Carga Completa Upper Load Full Load • Presione este botón para seleccionar la opción de Carga en la Rejilla Superior únicamente o de Carga Completa. El indicador de luz se encenderá...

  • Página 72: Alarma Automática De Mal Funcionamiento

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 72 Español Alarma Automática de Mal Funcionamiento: • El lavaplatos está equipado con un sistema automático que detecta el mal funcionamiento de la máquina. Esta conveniente característica le informa de cualquier problema de la máquina en operación. Cuando el problema ocurre, la luz de indicación de lavado principiará...

  • Página 73: Carga De La Parrilla Inferior Y De La Media Parrilla Superior

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 73 Español Carga de la Parrilla Inferior y de la Media Parrilla Superior: Para obtener los mejores resultados de limpieza, siga las siguientes recomendaciones antes de operar el lavaplatos: Nota: No ponga en el lavaplatos artículos sensibles al calor o que no estén diseñados...

  • Página 74: Uso Apropiado Del Detergente

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 74 Español Uso Apropiado del Detergente: • La cantidad de detergente que deba usar depende del tipo de agua de la zona donde reside, si el agua es dura o suave, y si los platos están ligeramente o demasiado sucios.

  • Página 75: Aplicación Del Detergente En El Lavaplatos

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 75 Español Aplicación del Detergente en el Lavaplatos: Use la cantidad de detergente recomendada para la cantidad de lavado. Mida y vierta el detergente dentro del compartimiento grande para el lavado principal. El detergente de pre-lavado va dentro del compartimiento pequeño, al lado del compartimiento del lavado principal.

  • Página 76: Lista De Verificación Del Proceso De Lavado

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 76 Español Sugerencias: • Comience siempre con nivel "1" • Gradúe en el nivel "2" si aparecen manchas en la loza • Si la loza no se está secando adecuadamente, o se ve manchada, ajuste al siguiente nivel más alto, hasta que las manchas desaparezcan.
  • Página 77 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 77 Español Selección del Ciclo de Lavado: Heavy Rinse & Hold Para su conveniencia, esta lavadora de platos ofrece cuatro Normal Light opciones seleccionables del ciclo de lavado: Normal, Fuerte, Suave y la opción de Enjuague para Lavado Posterior.
  • Página 78 HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 78 Español TIEMPO DE LAVADO Tiempo de lavado normal Tiempo de lavado con opción Tipo de ciclo Tiempo aprox. Tipo de ciclo Tiempo aprox. Heavy 60 Minutos Heavy 75 Minutos Normal 45 Minutos Normal 60 Minutos...

  • Página 79: Descripción Del Proceso De Ventilación

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 79 Español Descripción del Proceso de Ventilación: • En este proceso, el vapor caliente del lavaplatos se absorbe por medio del vacío que crea la bomba de drenaje y la mezcla de condensación de vapor y aire se descarga a través de la manguera de drenaje por el respaldo de la unidad.

  • Página 80: Verificación De La Temperatura Del Agua

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 80 Español Verificación de la Temperatura del Agua: • La temperatura del agua que entra al lavaplatos debe ser de por lo menos 120°F/49°C. pero no más de 150°F / 66°C, para lograr un lavado efectivo y evitar daños a los platos.

  • Página 81: Explicación Del Sistema De Filtración

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 81 Español Explicación del Sistema de Filtración: Para su conveniencia, el sistema de Filtración está ubicado en el fondo, debajo de la rejilla inferior, en un lugar de fácil acceso dentro de la tina de lavado. Este es un sistema de filtración de tres niveles: Filtro Principal, Filtro Grueso y Filtro Fino.

  • Página 82: Sugerencias Para Evitar Manchas Y Películas En Los Platos

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 82 Español Sugerencias para evitar manchas y películas en los platos: Las sugerencias siguientes se recomiendan para evitar manchas y películas en los platos y utensilios lavados: • Debe enjuagar platos, cubiertos, vasos, y recipientes de comida tan pronto como haya terminado de usarlos.

  • Página 83: Guía De Cuidado Y Limpieza

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 83 Español Guía de Cuidado y Limpieza Limpieza y Cuidado General: • No use substancias abrasivas, limpiadores fuertes, solventes, detergentes concentrados o almohadillas de fregar de metal para limpiar el interior del lavaplatos. • Use agua tibia con jabón y un cepillo suave o un paño para limpiar la cámara de lavado.

  • Página 84: Evite Que El Agua En Su Lavaplatos Se Congele

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 84 Español Evite que el Agua en su Lavaplatos se Congele: Debe proteger el lavaplatos si lo deja en un lugar sin calefacción durante el invierno. • Debe desconectar de la máquina la corriente eléctrica.

  • Página 85: Resolución De Problemas

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 85 Español Resolución de Problemas El lavaplatos no funciona: • Verifique que la unidad está enchufada. El enchufe puede haberse desconectado • Verifique que el receptáculo de pared es del voltaje correcto. • Verifique que el protector de circuito no está abierto o que el fusible no necesita reemplazarse.

  • Página 86: Platos Averiados

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 86 Español Platos averiados: • Esto se debe a la mala colocación de los platos o a un exceso de carga en la máquina. Debe tener cuidado cuando carga la máquina. No la recargue. Debe colocar los vasos en forma segura contra los apoyos de la parrilla.

  • Página 87: Manchas En El Interior De La Cámara

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 87 Español • Uso de detergente pasado. Evite usar detergentes pasados. Lea la fecha de expiración. Use únicamente detergente fresco. • El calor de aire seco puede ser muy fuerte para algunos platos. Puede necesitar la opción de secado al aire ambiente, dejando la puerta abierta por un cierto período.

  • Página 88: La Máquina No Bombea El Agua De La Cámara

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 88 Español Nota: Si por cualquier razón la lavadora de platos funciona defectuosamente durante la operación, siga los pasos a continuación para drenar el agua: 1) Apague la lavadora de platos y espere unos pocos segundos.

  • Página 89: Instrucciones De Instalacion

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 89 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACION Materiales y Herramientas Requeridos Deberá tener las siguientes herramientas para la instalación del Lavaplatos: • Tijeras • Alicates • Llave de Tuercas • Cinta de Medir • Guantes • Nivel...

  • Página 90: Procedimientos De Instalación

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 90 Español Procedimientos de Instalación Lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y siga los procedimientos descritos a continuación para hacer las conexiones del lavaplatos. Precaución: Si al terminar los procedimientos descritos abajo, usted no está...

  • Página 91: Instalación Al Grifo Del Adaptador De Conexión Rápida

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 91 Español Instalación al Grifo del Adaptador de Conexión Rápida: Cuando instale el Adaptador de Conexión al Grifo de fregadero, siga los pasos a continuación: A. Primero retire el aereador de la boquilla del grifo y determine el tamaño y tipo del grifo.

  • Página 92: Conexiones Eléctricas

    HDP18PA-MANUAL 4/9/02 4:22 PM Page 92 Español Conexiones Eléctricas Instrucciones para Conectar a Tierra Esta unidad debe estar conectada a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

  • Página 93: Garantía Limitada

    Por 12 meses a partir de la fecha de la com- El nombre y dirección del distribuidor donde pra original al detal, Haier reparará o reem- compró la unidad y la fecha de compra. plazará, sin costo al usuario, cualquier parte Una descripción clara del problema.

Tabla de contenido