Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100 POWDER W Instructivo De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para ABIPLAS WELD 100 POWDER W:
- Instructivo de servicio (89 páginas) ,
- Instructivo de servicio (93 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Plasma-Pulver-Schweißbrenner ABIPLAS
POWDER W
EN Plasma powder welding torch ABIPLAS
POWDER W
FR Torche de soudage plasma sous flux en poudre
®
ABIPLAS
WELD 100/150 POWDER W
ES Antorcha de soldadura por plasma ABIPLAS
100/150 POWDER W
EN 60 974-7
®
WELD 100/150
®
WELD 100/150
®
WELD
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100 POWDER W
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100 POWDER W
- Página 25 ® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 12 Entsorgung DE - 25...
- Página 72 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 73: Identificación
Este Instructivo de servicio describe únicamente el funcionamiento de las antorchas de soldadura por plasma ® ABIPLAS WELD. Las antorchas de soldadura por plasma sólo se deben utilizar con piezas de recambio originales ABICOR BINZEL. ES - 3... - Página 74 ® 2 Seguridad ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 1.1 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. La conformidad se acredita mediante la marca CE en el aparato. 2 Seguridad Observe también el documento adjunto “Instrucciones de seguridad”. Este capítulo contiene información importante para el manejo seguro del producto.
-
Página 75: Utilización Conforme A Lo Prescrito
® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 2 Seguridad 2.1 Utilización conforme a lo prescrito ® Las antorchas de soldadura por plasma ABIPLAS WELD deben utilizarse para soldar de forma segura materiales de baja y de alta aleación. Están diseñadas para ser utilizadas manual o automáticamente. •... -
Página 76: Equipo De Protección Individual (Epi)
® 2 Seguridad ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W • DIN EN 60974-9: equipos de soldadura eléctrica por arco, parte 9: ajuste y utilización • DIN EN 60974-10: equipos de soldadura eléctrica por arco, parte 10: requerimientos con respecto a la compatibilidad electromagnética (CEM) •... -
Página 77: Indicaciones Para Emergencias
® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 2 Seguridad • No arrastre el conjunto de cables sobre bordes cortantes ni lo deposite en la zona de proyección o sobre piezas calientes. • Desconecte la fuente de corriente para limpiar y cambiar las piezas desgastadas. -
Página 78: Descripción Del Producto
® 3 Descripción del producto ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 3 Descripción del producto 3.1 Datos técnicos Temperatura ambiental De –10 °C a +40 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante la operación Almacenamiento en espacio cerrado;... - Página 79 ® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 3 Descripción del producto Tipo de tensión Polaridad del electrodo de Catódico (-) tungsteno Polaridad de la tobera Anódico (+) plasma Corriente de arco voltaico 2-10 amperios Tab. 6 Arco eléctrico piloto/auxiliar tipo 100/150 Tipo Tipo de material Polvo metálico...
-
Página 80: Abreviaciones
2,4/3,2 Tab. 11 Tabla de parámetros indicativos tipo 150 3.2 Abreviaciones ® ABIPLAS WELD Soldadura por plasma ABICOR BINZEL POWDER Polvo Con refrigeración líquida Medición de tensión Clasificación de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y modo de protección Tab. 12... -
Página 81: Placa De Identificación
3.3 Placa de identificación Las antorchas de soldadura por plasma están marcadas del siguiente modo: Placa de identificación - reverso Etiqueta ABICOR BINZEL Fig. 1 Placa de identificación Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 82: Almacenamiento
® 5 Descripción del funcionamiento ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, si bien resulta imposible garantizar la ausencia de daños producidos durante el transporte. Control de Revise la lista de entrega para comprobar que ha recibido la totalidad del pedido. entrada Compruebe visualmente si la mercancía está... - Página 83 ® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 5 Descripción del funcionamiento + – – Gas plasma Cordón de soldadura Aparato transportador de polvo Electrodo de tungsteno Fuente de corriente piloto Polvo y gas de transporte Fuente de corriente principal Gas de protección Material principal 10 Gas de transporte Fig.
-
Página 84: Puesta En Servicio
® 6 Puesta en servicio ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. •... - Página 85 ® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 6 Puesta en servicio 1 Inserte el electrodo de tungsteno con el extremo romo unos 5 mm en la tapa de la antorcha. 2 Inserte el centrador cerámico en el electrodo de tungsteno. 3 Enrosque hasta el tope la tapa de la antorcha de arriba a abajo en el cuerpo de la antorcha.
-
Página 86: Montar La Conexión En El Lado De La Máquina
Esto puede perjudicar la vida útil de su antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración por líquido. Manguera del posflujo del refrigerante... -
Página 87: Ajustar La Cantidad De Gas
® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 6 Puesta en servicio Purgue el aire del sistema de refrigeración entero de la siguiente manera en cada puesta en servicio inicial o bien después de cada cambio del conjunto de cables: 1 Suelte la manguera de posflujo del refrigerante (1) situada en el recirculador de refrigerante (3) y sosténgala sobre un recipiente colector. -
Página 88: Operación
® 7 Operación ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 7 Operación ¡PELIGRO! Sofocación e intoxicación por gas fosgeno Durante la soldadura de piezas desengrasadas con disolventes que contienen cloro se produce gas fosgeno. • No aspire el humo ni los vapores emitidos. •... -
Página 89: Proceso De Soldadura
® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 8 Puesta fuera de servicio • El flujo correcto de los tres gases del proceso. • Parámetros de la corriente principal máxima. 7.1 Proceso de soldadura 1 Abra el cilindro de gas de protección. 2 Conecte la fuente de corriente. -
Página 90: Electrocución
® 9 Mantenimiento y limpieza ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W ¡PELIGRO! Electrocución Tensión peligrosa por cables defectuosos. • Revise que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente. • Sustituya las piezas dañadas, deformadas o desgastadas. AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. -
Página 91: Conjunto De Cables
® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 9 Mantenimiento y limpieza Fig. 5 Afilado del electrodo de tungsteno Utilice un afilador con disco de diamante y los siguientes principios de funcionamiento para afilar el electrodo de tungsteno: • Centre el afilado. •... -
Página 92: Averías Y Su Eliminación
® 10 Averías y su eliminación ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 10 Averías y su eliminación ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato. La garantía del producto se anula con la intervención de personas no autorizadas. - Página 93 ® ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 10 Averías y su eliminación Avería Causa Eliminación El cuerpo de la antorcha o la • El flujo de refrigerante es • Revise el recirculador de insuficiente. refrigerante o corrija los ajustes línea de alimentación de en caso necesario.
-
Página 94: Desmontaje
® 11 Desmontaje ABIPLAS WELD 100/150 POWDER W 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte todo el sistema de soldadura. AVISO •... - Página 95 (pinceles, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo mínimamente necesario. Durante la selección de los materiales de embalaje, se ha tenido en cuenta su posible reciclaje.