Titan 8500 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
GB
E
NL
Betriebsanleitung
Operating manual ......... p. 6
Mode d'emploi .............. p. 10
Istruzioni per l'uso ........ p. 14
Instrucciones de usop. p. 18
8500
Coating system
Edition 10 / 2010
F
I
DK
S
Farbspritzsystem
Système de pulvérisation
Sistema di polverizzazione
Sistema de pulverizar
P
Gebruiksaanwijzing ..... p. 22
Driftsvejledning ........... p. 26
Bruksanvisning............ p. 30
Manual de proprietário p. 34
Verfspuitsysteem
Sprøjtesystem
Sprutmålningssystem
Sistema de revestimento
Models:
0524044 (230V)
0524054 (240V)
0524055 (110V)
0524 880C
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Titan 8500
Resumen de contenidos para Titan 8500
- Página 1 Gebruiksaanwijzing ..p. 22 Mode d’emploi ....p. 10 Driftsvejledning ... p. 26 Istruzioni per l’uso ..p. 14 Bruksanvisning.... p. 30 Instrucciones de usop. p. 18 Manual de proprietário p. 34 8500 Farbspritzsystem Verfspuitsysteem Système de pulvérisation Sprøjtesystem Sistema di polverizzazione Sprutmålningssystem...
-
Página 18: Normas De Seguridad
Sustituya inmediatamente una manguera si descubre PREVENCIÓN: alguna de estas anomalías. No repare nunca una • Use una careta o mascarilla en caso de que puedan manguera. Reemplácela con un repuesto idéntico. inhalarse vapores. Lea todas las instrucciones • NUNCA dirija la pistola a ninguna parte del cuerpo. facilitadas con la mascarilla para asegurarse de que proporciona toda la protección necesaria. • Use ropa adecuada para no mancharse la piel o el cabello con pintura. • Lleve gafas protectoras. • No pulverice en exteriores en días con viento. • No deje nunca este equipo sin supervisión. • Lleve las ropas de protección exigidas por el fabricante Manténgalo lejos de los niños o de cualquier persona del material. que no esté familiarizada con la operación del equipo HVLP. 8500... -
Página 19: Introducción
Si su pistola pulverizadora HVLP necesitara un servicio durante el turbina. periodo de garantía, devuelva la unidad y la prueba de compra al 4. Sujete la manguera de aire a la entrada de aire de su vendedor donde la adquirió. Siguiendo nuestro criterio repararemos o pistola de pulverización. cambiaremos la unidad. Como una continua obligación para mejorar la calidad, nos reservamos el derecho de añadir componentes o diseñar 5. Conecte la turbina y comince la pulverización. cambios cuando creamos necesario. 8500... -
Página 20: Sistema De Filtrado Doble
Sustitución del fusible Atención 1. Desmonte la tapa del protafusibles usando un atornillador plano. Coloque la hoja del atornillador dentro de la tapa y gírela a izquierdas. 2. Tire del fusible viejo para sacarlo de la tapa del portafusibles. 3. Coloque el fusible nuevo dentro de la tapa del portafusibles. 4. Coloque el fusible nuevo y latapa del portafusibles dentro del portafusibles.Gire la tapa del portafusibles a derechas, usando el atornillador plano, para fijarla en su sitio. 8500... -
Página 21: Procedimiento En Caso De Averías
Compruebe el suministro de energía de energía Fusible fundido Compruebe y sustituya el fusible Escobillas de la turbina 3. Haga que le sustituyan las escobillas en un centro de desgastadas mantenimiento autorizado Titan Salto de arco / chisporroteo Escobillas de la turbina 1. Haga que le sustituyan las escobillas en un centro de excesivo en la turbina desgastadas mantenimiento autorizado Titan 2. Colector dañado... -
Página 40: Lista De Piezas De Recambio
Lista de piezas de recambio Onderdelenlijst Reservedelsliste Reservdelslista Lista das peças 8500 CEE 7/7* 0276 595 220V~240V BS4343* AS-3112 0277 207 0279 180 ~110V ~240V • El motor de la turbina se puede dañar si no se le da servicio de manera apropiada. Pida a un centro de servicio autorizado que verifique el desgaste de las escobillas (Juego N/P 0277243 [110V], P/N 0279624 [230V]) cada 400 horas. - Página 41 Bloco Terminal (não ilustrado) muestra) 0277 236 Manguera de aire (no se muestra) Luchtslang (niet afgebeeld) Luftslange (ikke vist) Luftslang (visas inte) Tubo de ar (não ilustrado) 0275 625 Acople de desconexión rápida (no Snelkoppelfitting (niet afgebeeld) Hurtigafbryder passtykke (ikke Snabbkoppling (visas inte) Desconexão rápida (não ilustrado) se muestra) vist) 8500...
- Página 44 Questa garanzia non si applica in caso di danni o usura causati da abrasione, corrosione o errato uso, negligenza, incidente, installazione errata, sostituzione di componenti non Titan o manomissione dell’unità in modo da impedire il normale funzionamento. I componenti difettosi devono essere restituiti ad un punto vendita/assistenza Titan. Tutte le spese di trasporto, compresa la restituzione alla fabbrica, se necessario, devono essere sostenute e prepagate dall’utente finale. Il dispositivo riparato o sostituito sarà restituito all’utente finale con trasporto prepagato.
- Página 46 Please ask e smaltito per Voi in conformità della tutela ambiente. In questo your local Titan service centre or dealer for details or contact us caso rivolgetevi ad uno dei nostri punti di servizio per l’assistenza direct.
-
Página 48: Verklaring Van Overeenstemming
EC, europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller elektriske apparater innehåller elektriska Konformerende maskinudstyr: TITAN 8500 Maskinutrustning som uppfyller direktiven: TITAN 8500 Serienummer: Ifølge markering på fabriksskiltet Serienummer: Enligt märkning på namnplåten Vi attesterer hermed, at det ovenfor beskrevne maskinudstyr konformerer Vi bekräftar härmed att den ovan beskrivna maskinutrustningen uppfyller...