Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató EPL 10-5 E EPL 10-5 BE...
Página 3
Česky......8.>. 1 1. Slovensky....1.>. 1 5. English......16.>. 1 9. En.espaňol....0.>. . По-русски....4.>. 7. Polski......8.>. 1. Magyar......>. 5 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Símbolos y su significado Изображение...
Página 4
Rozsah dodávky Rozsah dodávky Scope of delivery Volumen de suministro Комплект поставки W wyposażeniu standardowym Szállítási terjedelem Typ / Objednací číslo Typ / Vecné číslo Type / Article number EPL 10-5 E EPL 10-5 BE Tipo / Nº de artículo 00 764 426 00 764 424 Тип / Товарный № Typ / Numer katalogowy Típus / Cikkszám Ochranný kryt pro kolmé řezání Ochranný kryt na kolmé rezanie Protective cover for upright cutting Cubierta de protección para corte perpendicular Защитный кожух для перпендикулярной распиловки...
En Espaňol Instrucciones de seguridad generales c) Evite un encendido casual. Cerciórese de que el pulsador esté en posición de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y/o cuando vaya a cambiar las baterías, o porte las he- ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad rramientas.
En Espaňol Datos técnicos Sierra caladora manual Tipo EPL 10-5 E EPL 10-5 BE Tensión. 0.V. 0.V Frecuencia.de.la.red. 50–60.Hz. 50–60.Hz Alimentación.nominal. 550.W. 550.W Número.de.recorridos.durante.el.funcionamiento.en.vacío. 50–.00.min 50–.00.min Selección.electrónica.del.número.de.recorridos. ü ü Recorrido. 6.mm. 6.mm Escamotado. en.madera. 100.mm. 100.mm en.metal.con.color. 0.mm. 0.mm en.acero.
Durante los cortes de curvas o verticales en materiales blandos, en función encendido y se consigue el funcionamiento continuo de la herramienta. del tamaño, coloque una curvatura cero o una acción pendular ligera debi- Desactivación del funcionamiento continuo do a una tensión menor de la lonja de la sierra en el corte. Pulse repetidamente el botón del interruptor (5) y, después, libérelo para La mejor forma de configurar la acción pendular es comprobando los re- interrumpir el funcionamiento continuo. sultados en la práctica. Los datos orientativos para la configuración de la Encendido y apagado de EPL 10-5 E acción pendular se recogen en la tabla Valores de configuración del núme- ro de recorridos y de la acción pendular. Conexión y desconexión Preselección del número de recorridos Mueva el botón del interruptor (5) hacia delante para poner la herramien- ta en funcionamiento. Si libera el interruptor, se apaga la herramienta. El regulador del número de recorridos (6) permite preseleccionar el núme- Funcionamiento continuo ro de recorridos necesario en el funcionamiento. Mueva el botón del interruptor (5) hacia delante y, al mismo tiempo, pre- A–B Número reducido de recorridos sione la parte delantera del botón. De este modo, se bloquea el botón y se...
Los orificios de ventilación de la cubierta del motor (26) no deben atascar- Directiva 2006/42/CE se. Eventualmente, engrase la varilla (10) y la campana guía (3) con unas Compatibilidad electromagnética: gotas de aceite. EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Únicamente se puede cambiar el cable en un taller electrotécnico especia- lizado, donde tengan la posibilidad de realizar esta tarea. Directiva 2004/108/CE Almacenamiento 2010 Los aparatos embalados se pueden almacenar en almacenes sin calefac- ción, donde la temperatura no descienda por debajo de -5º C. Los aparatos sin embalar únicamente se pueden conservar en almacenes secos, donde la temperatura no baje de los +5º C y donde estén protegi- Narex s.r.o. dos de cambios bruscos de temperatura. Chelčického 1932 Antonín Pomeisl Reciclaje 470 01 Česká Lípa Apoderado 01. 08. 2010 Las herramientas eléctricas, los accesorios y los embalajes controlarse con- tinuamente para que no dañen el medio ambiente. Sujeto a cambios Únicamente para países de la UE: ¡No deseche las herramientas eléctricas con los desechos domésticos! Según la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctri- cos y electrónicos y su trasposición en las leyes nacionales, las herramien- tas eléctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente.