Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató EPL 12-7 BE...
Página 2
Česky ......8 > 12 Slovensky....13 > 17 English .....18 > 22 En espaňol ....23 > 27 По-русски ....28 > 32 Polski ......33 > 37 Magyar ....38 > 42 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Símbolos y su significado Изображение...
Página 4
Rozsah dodávky Rozsah dodávky Scope of delivery Volumen de suministro Комплект поставки W wyposażeniu standardowym Szállítási terjedelem Kryt proti odlétávání pilin Kryt proti strapkaniu materiálu Splinter guard Protector anti-astillas 1× Приспособление для защиты от сколов Zabezpieczenie przeciwodpryskowe Anyagkiszakadást meggátoló betét Vložka proti třepení...
En espaňol Instrucciones de seguridad generales en posición de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y/o cuando vaya a cambiar las baterías, o porte las he- rramientas. Asimismo, la causa de accidentes puede ser también ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador, o el y el manual completo.
En espaňol Datos técnicos Sierra caladora manual Tipo EPL 12-7 BE Tensión 230–240 V Frecuencia de la red 50–60 Hz Alimentación nominal 720 W Número de recorridos durante el funcionamiento en vacío 1 000–2 900 min Selección electrónica del número de recorridos ü...
En espaňol A continuación, apriete el tornillo regulador (16). y manejo). Ponga la hoja de sierra con el borde sobresaliente del protector Desplazamiento longitudinal de la placa-base anti-astillas (6) empujándola contra un soporte rígido (por ejem- La placa-base de la sierra caladora (7) se puede desplazar longitudinal- plo, el lateral/ borde de la mesa de trabajo, etc.), luego presione mente al eje 5 mm aprox.
La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar Para hundir la segueta en materiales de madera, la placa-base de la sie- en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servi- rra caladora (7) tiene que estar en la posición frontal (vea el capítulo cio».
Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las si- guientes normas y directivas. Seguridad: EN 60745-1; EN 60745-2-11 Directiva 2006/42/EC Compatibilidad electromagnética: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Directiva 2004/108/EC 2013 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Antonín Pomeisl 470 01 Česká Lípa Apoderado 01-06-2013 Sujeto a cambios...
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».