Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Návod k používání
Návod k používaniu
Instructions for use
Instrucciones de uso
Инструкция по использованию
EPR 35-24
EPR 40-24
EPR 45-24
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Narex EPR 35-24

  • Página 1 Návod k používání Návod k používaniu Instructions for use Instrucciones de uso Инструкция по использованию EPR 35-24 EPR 40-24 EPR 45-24...
  • Página 2 �� � � �� �� �� � �� �� �� � �� � �� � �� ��� �� � ��...
  • Página 3 � � �� � � � � �� � � ���� � � � � � �...
  • Página 4 � � �� � �� �� �� � ������������� � �������������� � ����������������� � ����������������� � ���������������� � ����������������� �� � � ����������������� � ������������������ � ����������� � ��������������� � ����������� � ������������� ��� � ����������������� � ��������������� � �����������������������...
  • Página 5 �� � �� � �� � � �� � � �� �� � � �� �� �� �� � ������������������������ � ������������������������� � ��������������������� ������������ ���������������� ������������ � �������������� � �������������� � ������������ � ���������������������� � ����������������������� � ������������ � ���������������� �...
  • Página 6: Símbolos Y Su Significado

    � � � � � � � � � ����������������������������� ������������������������������� � �������������������������������������� � �������������������������������������� ��������� ��������� � ����������� � ������������ � ������������������������������������������ � �������������������������������������������� � ������������������������������ � ������������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������������������ �������������������������� ��������������������������� � ������������������ � ������������������ � ������������������� �...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    ������������������������ �� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� EPR 35-24 ���������������� ����������� ����������� ����������� ������������������� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������������������� 350 mm 400 mm 450 mm �����...
  • Página 8 ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ �� ��������������������������� ������������� ������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� �������...
  • Página 9 �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������� ������������������ �� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������...
  • Página 10 ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� � �������������������������������������������� �������������������������� ������������� ��� ���������������������������������������� � ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������� � �������������������������������� ��������������������������������������������� � ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������������������������������������������� ������������������������������������ � �������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ � �������������������������������������������� ������������������� �������������������...
  • Página 11 ��������������������������� �������������������������������������������� ������������������ � �������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������������������������������� � ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ � ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������������ � �������������������������� � ��������������������������������������� ����������������� � ������������������������������������������� ���������������������������������������������� � ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �...
  • Página 12 ������������������� �������������������������� � ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� � ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ � ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� � ��������������������������������������������� ����������������������������������������� � �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� � �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� � ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������...
  • Página 14 ������������������������ �� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ��� EPR 35-24 ���������������� ����������� ����������� ����������� ������������������� ����� ����� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ��������������������� 350 mm 400 mm 450 mm �����...
  • Página 15 ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �� ���������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������...
  • Página 16 ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������ ������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ����������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������...
  • Página 17 � ����������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ����������������������� ������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� � ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������...
  • Página 18 � �������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������� ����������������������������������������� ������������������� ��������������������� � ������������������������� �������������������������� � ����������������������������������������� �������������������� ��������������� � ������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������ � ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ � ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� �...
  • Página 19 �������������������������������� � ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������� �������������������������������� � ������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� � ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� �������� � ��������������������������������������������� � ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ��������� � ���������������������������������������������� � ����������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� �...
  • Página 28: Caractéristicas Técnicas

    Los aparatos han sido construidos de acuerdo con las disposiciones de la norma EN 50 144-2-13, y cumplen totalmente los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos. Modelo EPR 35-24 Tensión nominal 230 – 240 V 230 – 240 V 230 –...
  • Página 29: Uso De Equipos De Protección Personales

    16 años bajo supervisión de una persona com- 20. Desenchufe el conector del tomacorriente al petente. cambiar la cadena de la sierra o la espada. 4. La sierra de cadena solamente debe ser usa- 21. No deje llaves de herramienta metidas. da por personas con suficiente experiencia.
  • Página 30: Peligro De Rebote

    38. La sierra de cadena solamente debe usarse 55. Cuide de que tenga una posición firme y en cajas de enchufe con contacto de protección nunca trabaje sobre nieve, hielo o madera e instalaciones comprobadas. Recomendamos recién decortezada – peligro de resbalamiento. el uso de un interruptor de corriente de defecto.
  • Página 31: Montaje De La Hoja De La Sierra Y De La Cadena (Dib. 3)

    sierra fabricado a base de productos biológicos, � Depositar la lanza de tal manera que el orificio que sea biodegradable al 100 %. alargado de la lanza queda exactamente en- cajado sobre la guía del soporte de la lanza. Este tipo de aceite biodegradable está en venta en todos los comercios especializados.
  • Página 32 Este aparato ha sido previsto para funcionar Dispositivos de seguridad en el con una red eléctrica de impedancia sistémica para puntos de transferencia (toma domé- freno de la cadena máx stica) con una resistencia máxima de 0,4 ohmios. El usuario deberá asegurarse de que sólo se 1.
  • Página 33: Perno De Retención De La Cadena (Dib. 7)

    4. Perno de retención de la cadena � Luego haga un corte de arriba que forme un ángulo de 45° con el primer corte longitudinal. (dib. 7) � A continuación haga el corte de sierra en el Esta sierra está equipada con un perno de lado opuesto del tronco.
  • Página 34: Mantenimiento Y Limpieza

    Si éste es el caso entregue su sierra de cadena Mantenimiento y limpieza a un taller especializado o bien al servicio post- venta. Desenchufe la máquina de la corriente antes de � Controle el nivel de aceite y la lubrificación comenzar con cualquier trabajo de mantenimiento cada vez que use su sierra de cadena.
  • Página 35: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación

    NAREX. Conserve el manual de instrucciones, Protección del medio ambiente/ las indicaciones de seguridad, la lista de piezas de recambio y el comprobante de compra en un Eliminación lugar seguro. Por lo demás rigen las condiciones de prestación de garantía actuales del fabricante.
  • Página 36: Epr

    ������������������������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� EPR 35-24 ���������������������� ����������� ����������� ����������� ������������������� ����� ����� ����� ��� ������ ������ ������ ��������������������� ������� ������� ������� ��������������������������� 350 mm...
  • Página 37 ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������...
  • Página 38 ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ���������������� �������������������������������������������� �� ��������������������� ������������� ������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������...
  • Página 39 ������������������������������������� ������������������� ���������������������������� � ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� � �������������������������������������� ��������������� �������� ��������������������������������������� � ���������������������������������� ������������� � ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������� ������������������������������������������ � ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������������������� ��������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������ ������������������...
  • Página 40 ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������� ������������������������������ ���������������������������� �� ������������������������� �������� ����������� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ��������������������������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������...
  • Página 41 �������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ � ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ������������������������� ����������������������������� � �������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������� � ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� �������������������� � ����������������������������������� � ��������������������������������������� � ������������������������������������ ����������� ������������������������� �������������������������� � �������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ������������������������������...
  • Página 42 ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� � ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ � ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ������������������������������������ �������������������������������������� � ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� � ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������...
  • Página 43 ������������� ������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ����������� �� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� � � ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ �������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ 01.07.2008 ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� �����������������������������������������...

Este manual también es adecuado para:

Epr 40-24Epr 45-24

Tabla de contenido