Página 1
MULTIZERKLEINERER MINI CHOPPER HACHOIR MULTIFONCTION SMZ 260 I2 MULTIZERKLEINERER MINI CHOPPER Bedienungsanleitung Operating instructions HACHOIR MULTIFONCTION MULTIHAKKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing UNIVERZÁLNÍ DRTIČ PICADORA Návod k obsluze Instrucciones de uso PICADORA MULTIUSOS Manual de instruções IAN 288402...
Página 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 76
Importador ............. 86 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros. │ SMZ 260 I2 73 ■...
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba- laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). ■ 74 │ SMZ 260 I2...
Descripción del aparato Figura A: Botón Turbo Bloque motor Unión de la tapa Tapa Portacuchillas Recipiente Cuchilla Soporte Base Accesorio batidor │ SMZ 260 I2 75 ■...
Cuando extraiga el cable de red de la base de enchufe, tire ► siempre de la clavija y no del propio cable. ■ 76 │ SMZ 260 I2...
Página 80
► aparato, apáguelo y desconéctelo de la red. No utilice nunca el aparato para fines distintos a los aquí ► descritos. Tenga cuidado al vaciar el recipiente. ¡La cuchilla está muy ► afilada! │ SMZ 260 I2 77 ■...
Página 81
No retire nunca los alimentos del recipiente mientras la ► cuchilla siga girando. ¡Peligro de lesiones! Espere hasta que la cuchilla se pare antes de retirar el bloque ► motor. ¡No toque nunca la cuchilla en movimiento! ¡Peligro de ► lesiones! ■ 78 │ SMZ 260 I2...
3 veces durante Salami 130 g Turbo 5 s/vez Queso (Gouda joven a 4 veces durante 100 g Turbo la temperatura 15 s/vez de la nevera) Cebollas, Funcionamiento 100 g Turbo ajos intermitente │ SMZ 260 I2 79 ■...
Página 83
. Tras esto, agite el reci- piente con fuerza y reinicie el procesamiento. ■ 80 │ SMZ 260 I2...
Página 84
– Retire la base de la parte inferior del recipiente . Tras esto, podrá colocar la base sobre el recipiente para cerrar el recipiente │ SMZ 260 I2 81 ■...
Para 200 ml de nata, gire el accesorio batidor verticalmente 180° (fig. 2) de forma que solo quede sobre una cuchilla y encastre (fig. 3). Con esto, se montará la nata desde una posición superior: 180° Fig. 2 Fig. 3 ■ 82 │ SMZ 260 I2...
Existe peligro de lesiones al manipular la cuchilla extremadamente afila- da. Vuelva a montar el aparato tras su uso y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta . Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños. │ SMZ 260 I2 83 ■...
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. ■ 84 │ SMZ 260 I2...
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ SMZ 260 I2 85 ■...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 86 │ SMZ 260 I2...