JVC UX-H35 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MICROKOMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-H35
UX-H33
UX-H30
ISTRUZIONI
— Consists of CA-UXH35 and SP-UXH35
— Consists of CA-UXH33 and SP-UXH33
— Consists of CA-UXH30 and SP-UXH30
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MICRO COMPONENT SYSTEM
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
GVT0101-007A
[EN]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC UX-H35
Resumen de contenidos para JVC UX-H35
- Página 2 Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas Avvertenze e precauzioni da osservare VARNING— (standby/på) knapp ATTENTION—Touche (attente/sous tension) Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt (alla...
- Página 3 Kerzen, auf das Gerät. Per l’Italia: • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale...
- Página 5 Sett framifrån Sett från sidan Edestä Sivulta Forside Side Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vista frontal Vista lateral Vista frontale Vista laterale 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm UX-H35 UX-H33 UX-H30 15 cm 10 cm UX-H35/UX-H33/UX-H30...
- Página 7 KLASS 1 LASER APPARAT VARO: CD-soittimessa on laserdiodi jonka aallonpituus on VARNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna 760-800nm ja jonka tyypillinen optinen antotehe on diodin bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för dohdalla mitattuna 3mW. osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
-
Página 148: Introducción
Introducción Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Guarde este manual para futuras consultas. - Página 149 Contenido Ubicación de los botones ..........3 Unidad principal ..............3 Control remoto ..............5 Primeros pasos ............. 6 Accesorios suministrados ..........6 Conexión de las antenas ............ 6 Conexión de los altavoces ..........7 Conexión de otro equipo ........... 8 Colocación de las pilas en el control remoto ....
-
Página 150: Ubicación De Los Botones
Ubicación de los botones Familiarícese con los botones de su unidad. Unidad principal Vista superior P HONES COMPACT DIGITAL AUDIO TIMER/SNOOZE OPEN MULTI CONTROL ONE TOUCH AHB PRO ¢ VOLUME BAND TAPE TUNER Vista delantera STANDBY MICRO COMPONENT SYSTEM... - Página 151 Continúa Ventanilla de visualización BASS SLEEP SNOOZE REC ON STEREO CLOCK MONO RDS TA NEWS INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PROGRAM RANDOM OVER Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal Ventanilla de visualización 1 Jack PHONES (11)
-
Página 152: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. 1 Botones numéricos 2 Botón BASS (11) 3 Botones de control múltiple UP, 4 (salto hacia atrás), 7 (parada), ¢ STANDBY/ON • (salto hacia adelante) y DOWN 4 Botón SET (13) 5 Botones de fuente DISPLAY •... -
Página 153: Primeros Pasos
Primeros pasos Continúa Accesorios suministrados Para conectar una antena de FM exterior Antes de conectarla, desconecte la antena de FM suministrada. Asegúrese de que cuenta con todos los artículos siquientes. El número entre paréntesis indica la cantidad de piezas Antena de FM exterior suministradas. -
Página 154: Conexión De Los Altavoces
Antena de AM (OM) Conexión de los altavoces Alambre cubierto con vinilo (no suministrado) Cable del altavoz Cable del altavoz Antena de cuadro de AM (suministrada) Altavoz derecho Altavoz izquierdo Conecte la antena de cuadro de AM a Presione y mantenga presionada la los terminales AM LOOP, tal como se abrazadera del terminal del altavoz en indica en la ilustración. -
Página 155: Conexión De Otro Equipo
Continúa Para retirar las rejillas de los altavoces AHORA ya está preparado para Las rejillas de los altavoces son desmontables. enchufar la unidad y cualquier otro equipo conectado. Salientes IMPORTANTE: Antes de enchufar el cable de alimentación, asegúrese de haber realizado todas Orificios las conexiones. -
Página 156: Colocación De Las Pilas En El Control Remoto
Cuando la unidad deje de responder al control remoto, cambie ambas pilas al mismo tiempo. 12V 4A Adaptador para automóvil DC IN (Modelo JVC: CA-R120E) R6(SUM-3)/AA(15F) Conecte un adaptador para automóvil al conector DC IN (12 V, 4 A) y al receptáculo del encendedor de cigarrillos. -
Página 157: Operaciones Comunes
Operaciones comunes Continúa Ajuste del reloj Pulse ¢ o 4 para ajustar los minutos, y luego pulse TIMER/ Antes de continuar usando la unidad, primero ponga el SNOOZE. reloj en hora. Al enchufar el cable de alimentación, el indicador CLOCK y “0:00” comienzan a parpadear en la pantalla. -
Página 158: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación Ajuste del tono (graves/agudos) STANDBY/ON Para encender la unidad, pulse Puede ajustar el nivel de graves (gama de bajas STANDBY/ON en la unidad). frecuencias) y el nivel de agudos (gama de altas La lámpara STANDBY de la unidad se frecuencias) dentro del margen de –5 a +5. -
Página 159: Escuchando Radiodifusiones En Fm Y Am (Om)
Escuchando radiodifusiones en FM y AM (OM) Continúa Cómo sintonizar una emisora Cómo preajustar las emisoras Podrá almacenar hasta 30 emisoras FM y 15 Pulse TUNER (o BAND emisoras AM (OM)—umediante de ajuste automático TUNER o bien de ajuste manual. TUNER En la unidad) para En algunos casos, pueden haber frecuencias de prueba seleccionar la banda. -
Página 160: Cómo Sintonizar Una Emisora Preajustada
Para preajustar manualmente las emisoras Para sintonizar directamente una emisora —Preajuste manual preajustada utilizando los botones numéricos Usted deberá preajustar separadamente las emisoras En el control remoto SOLAMENTE: para las bandas de FM y AM (OM). La pulsación del(los) botón(es) •... -
Página 161: Cómo Cambiar La Información De Rds
Continúa Cómo cambiar la información de RDS En el control remoto SOLAMENTE: Pulse PTY SEARCH. SEARCH Usted podrá ver información de RDS en la pantalla “PTY” y “SELECT” aparecen mientras escucha una emisora de FM. alternativamente en la pantalla. En el control remoto SOLAMENTE: Pulse PTY SELECT + o SELECT Pulse DISPLAY (color naranja). -
Página 162: Conmutando Temporalmente Al Tipo De Programa Seleccionado Por Usted
Conmutando temporalmente al tipo de Cómo actúa la función Enhanced Other programa seleccionado por usted Networks (otras redes mejoradas): La función Enhanced Other Networks (otras redes CASO 1 mejoradas) permite que la unidad cambie Si no hay ninguna emisora que transmita el temporalmente a un programa de radiodifusión programa seleccionado por usted seleccionado por usted (TA, NEWS y INFO) desde una... -
Página 163: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Continúa Esta unidad ha sido diseñada para reproducir los Cierre suavemente la cubierta del siguientes discos—CD, CD-R y CD-RW. disco. Cuando se reproduce un CD-R o CD-RW Pulse 3/8 CD. Los CD-Rs (regrabables) y los CD-RWs (reescribibles) La unidad se enciende editados por el usuario sólo se pueden reproducir si ya automáticamente y se empieza a... -
Página 164: Operaciones Básicas De Disco
Operaciones básicas de disco Programando el orden de reproducción de las pistas—Reproducción programada Mientras reproduce un disco, podrá realizar las operaciones siguientes. Antes de comenzar la reproducción, podrá programar la unidad para reproducir en cualquier orden deseado. Para detener la reproducción momentáneamente Se pueden programar hasta 20 pistas. -
Página 165: Para Reproducir Al Azar-Reproducción Aleatoria
Para omitir la pista actual, pulse ¢. Para verificar los detalles de la programación • No podrá retroceder a las pistas Puede comprobar los contenidos anteriores pulsando 4. del programa pulsando ¢ o 4 antes o después de la reproducción. •... -
Página 166: Reproducción De Las Cintas
Reproducción de las cintas Puede reproducir cintas del tipo I. Si no hay un cassette insertado al pulsar 2 3 TAPE Reproducción de una cinta Aparece “NO TAPE” en la pantalla. Pulse ) para la platina de cassette en Para parar la reproducción, pulse 7. la unidad. -
Página 167: Grabación
Grabación Continúa IMPORTANTE: Cierre suavemente el portacassette y • La grabación o reproducción de material compruebe la dirección de grabación protegido por la ley del copyright sin el de la cinta. consentimiento de sus respectivos titulares podría • Si la dirección de la cinta no es correcta, pulse resultar ilegal. -
Página 168: Grabación Directa Del Disco
Grabación directa del disco Para grabar en ambos lados—Modo de inversión Todo lo del disco será copiado a la cinta en el orden En el control remoto SOLAMENTE: grabado en el disco, o de acuerdo con el que se ha Pulse REV.MODE (modo de inversión) REV.MODE definido mediante reproducción programada. -
Página 169: Uso De Los Temporizadores
Uso de los temporizadores Continúa Se disponen de cuatro temporizadores—Temporizador Indique la hora de inicio de ajuste diario, temporizador de grabación, deseada. temporizador Snooze, y temporizador Sleep. DOWN En el control remoto: Antes de usar estos temporizadores, deberá ajustar el reloj incorporado a la unidad (consulte la página 10). - Página 170 Seleccione el temporizador Seleccione el nivel de volumen. (temporizador de ajuste En el control remoto: diario o temporizador de Pulse UP o DOWN para ajustar el nivel de grabación) con la fuente que volumen, y luego pulse CLOCK/TIMER. DOWN se va a reproducir. En la unidad: En el control remoto: Pulse ¢...
-
Página 171: Utilización Del Temporizador Snooze
Utilización del temporizador Snooze Uso del temporizador de apagado (“Sleep”) El temporizador Snooze desactiva la unidad (en espera) sólo durante 5 minutos mientras se encuentra activado Con el temporizador de apagado, podrá quedarse el temporizador de ajuste diario. dormido mientras escucha música. El temporizador de •... -
Página 172: Mantenimiento
Mantenimiento Para obtener el máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios los discos, las cintas, y el mecanismo. Limpieza de la unidad Manejo de las cintas cassette • Si la cinta está floja en su cassette, • Manchas en la unidad elimine la flojedad haciendo girar Deben limpiarse con un paño suave. -
Página 173: Localización De Averías
Localización de averías Si tiene algún problema con su unidad, verifique la siguiente lista para ver si consigue resolver el problema antes de acudir al centro de servicio. Si el problema persiste a pesar de las indicaciones contenidas en esta lista, o si la unidad está físicamente dañada, solicite el servicio a personal cualificado, como por ejemplo, su proveedor. -
Página 174: Información Adicional
Información adicional Descripción de los códigos PTY: NEWS: Noticias. NATION M: Música popular actual de la nación o región en el idioma de ese país. AFFAIRS: Programas temáticos que van de noticias a asuntos de actualidad—debates o análisis. OLDIES: Música de la era conocida como “de oro” de la música popular. -
Página 175: Especificaciones
Especificaciones Amplificador Generalidades Potencia de salida: Requisitos de potencia: 20 W (10 W + 10 W) a 4 Ω (10% THD) AC IN: 230 V , 50 Hz Sensibilidad/impedancia de entrada de audio (a 1 kHz) DC IN: 12 V, 4 A AUX: 500 mV/48,75 kΩ... - Página 204 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 0103MWMMDWJEM © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...