Tripp-Lite SmartPro 3U Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para SmartPro 3U:
- Manual de operación (32 páginas) ,
- Manual del propietário (36 páginas) ,
- El manual del propietario (19 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd
Owner's Manual
SmartPro
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Copyright ©2008 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
8/8/2008
3U Rackmount
®
(5000VA)
• 230V Input/Output
• Extended-Run Options
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com
10:10 AM
Page 1
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
4
5
7
11
12
13
25
37
Capítulos
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartPro 3U
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartPro 3U
-
Página 13: Español
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 13 Manual del propietario ® SmartPro 3U Rackmount (5000VA) Sistemas de UPS Inteligentes e Interactivos en Línea • 230V Entrada/Salida • Opciones de Operación Extendidas No conveniente para los usos móviles. Instrucciones de seguridad importantes Montaje Instalación rápida... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 14 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 15: Montaje
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 15 Montaje Monte su equipo en un bastidor de 2 o 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y acce- sorios, así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. -
Página 16: Instalación Rápida
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 16 Instalación rápida Conecte los terminales de entra- da del UPS a una fuente de energía de la red. ¡PELIGRO! ¡ALTO VOLTAJE! ¡RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE! ¡SÓLO PARA ELECTRICISTAS EXPERIMENTADOS! LOS ELECTRICISTAS DEBEN LEER LAS ADVERTENCIAS DE LA SECCIÓN SEGURIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN. -
Página 17: Instalación Opcional
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 17 Instalación rápida (continúa) Enchufe su equipo en el UPS.* Usando los demás cables eléctricos que se adjuntaron con el UPS. Nota: Se pueden obtener cables de interconexión adicionales (C13 a C14) través de Tripp Lite. - Página 18 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 18 Instalación opcional (continúa) Conexión de cierre de contacto por relé Use el cable DB9 incluido (ref. ) para conectar equipo elec- trónico especializado al puerto de transmisión y cierre de con- tacto en su Sistema UPS.
-
Página 19: Operación Básica
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 19 Operación básica Botones (Panel frontal) Botón “ON/OFF/STANDBY” (Encendido/Apagado/Reserva) Cuando el UPS está conectado a una fuente de energía de CA de la red con tensión, oper- ará en uno de los tres modos siguientes: ON, OFF o STANDBY (ENCENDIDO, APA- GADO o RESERVA) Consulte las características de operación del UPS en la tabla sigu- iente dentro de cada modo. - Página 20 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 20 Operación básica (continúa) Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado a una fuente de energía de la red con tensión. LED “POWER”...
- Página 21 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 21 Operación básica (continúa) Otras funciones del UPS (Panel posterior) Tomas de CA: Su UPS tiene salidas C13, y ciertos modelos escogidos también cuentan con sal- idas C19. Estas salidas proporcionan energía de la línea de corriente alterna a su equipo conec- tado durante operación normal, y energía de baterías durante fallas del servicio eléctrico y bajas de voltaje.
- Página 22 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 22 Operación básica (continúa) Ranura auxiliar: Retire el pequeño panel de cubierta de esta ranura para instalar los accesorios opcionales para vigilancia y control de su UPS en forma remota. Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación.
-
Página 23: Almacenamiento Y Servicio
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 23 Almacenamiento y servicio Almacenamiento Antes de almacenar su UPS, apáguelo completamente. Si va a almacenar su UPS por un tiempo prolongado, recargue las baterías del UPS durante 4 a 6 horas, una vez cada tres meses. Nota: Después de que conecte el UPS a la energía de la red, comenzará... -
Página 24: Reemplazo De Batería
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 24 Reemplazo de batería El reemplazo de baterías debe ser realizado solamente por personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (plomo-ácido, selladas). Bajo circunstancias normales, las baterías originales de su UPS durarán muchos años. -
Página 37: Póññêèé
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 37 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ® SmartPro 3U Ìîíòèðóåìûå â ñòîéêå (5000BA) óìíûå, âçàèìîäåéñòâóþùèå ñ ëèíèåé ñèñòåìû ÓÏÑ • 230  âõîä/âûõîä • Îïöèè óâåëè÷åííîãî âðåìåíè ðàáîòû Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèìåíåíèé. Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ìîíòàæ... -
Página 38: Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 38 Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå, ðàáîòå è õðàíåíèè âñåõ ñèñòåì ÓÏÑ ôèðìû Tripp Lite. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîâëå÷åò... -
Página 39: Ìîíòàæ
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 39 Ìîíòàæ Ìîíòèðóéòå âàøå îáîðóäîâàíèå ëèáî â ðàìó íà 4 èëè íà 2 îïîðàõ, ëèáî â êàðêàñíûé êîðïóñ. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïåðåä ìîíòàæîì îïðåäåëèòü, ïîäõîäèò ëè èñïîëüçóåìîå óñòðîéñòâî è ìåòîäèêè. Åñëè èñïîëüçóåìîå óñòðîéñòâî è ìåòîäèêè íå ïîäõîäÿò äëÿ âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ, ñâÿæèòåñü... -
Página 40: Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 40 Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Ïîäñîåäèíèòå âõîäíûå ðàçúåìû ÈÁÏ ê ñåòåâîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÂÛÑÎÊÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ! ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÅÐÜÅÇÍÎÉ ÒÐÀÂÌÛ ÈËÈ ÑÌÅÐÒÈ! ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀÌÈ! ÏÅÐÅÄ ÌÎÍÒÀÆÎÌ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊ ÎÁßÇÀÍ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÍÈÆÅÓÊÀÇÀÍÍÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß, À ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß... -
Página 41: Äîïîëíèòåëüíàÿ Ìîíòàæ
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 41 Áûñòðàÿ óñòàíîâêà ïðîäîëæåíèå Ïîäêëþ÷èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ.* Èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü(è) ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ ÓÏÑ. Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè (Ñ13 - Ñ14) ìîæíî ïîëó÷èòü â ôèðìå Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó +1.773.869.1234 (Äåòàëü ¹... - Página 42 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 42 Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæ Ïîäñîåäèíåíèå êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå Èñïîëüçóéòå ïðèëîæåííûé DB9 êàáåëü (ñì. ) äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ê ïîðòó êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå ÈÁÏ. Ñèãíàëû, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç ýòîò ïîðò, ìîæíî îïðåäåëèòü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ íèæå ãðàôèêà (ñìîòðè...
-
Página 43: Îñíîâíîé Ðåæèì Ðàáîòû
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 43 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Êíîïêè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Êíîïêà “ON/OFF/STANDBY” (“ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ”) Êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ, ñèñòåìà ÈÁÏ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü â îäíîì èç ñëåäóþùèõ òðåõ ðåæèìîâ: ON (ÂÊË.), OFF (ÂÛÊË.) èëè STANDBY (ÎÆÈÄÀÍÈÅ). - Página 44 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 44 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû ïðîäîëæåíèå Èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Âñå îïèñàíèÿ öâåòîâ èíäèêàòîðîâ ïðèâåäåíû äëÿ ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ, êîãäà îí ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ “ÌÎÙÍÎÑÒÜ”: ýòîò çåëåíûé ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ ãîðèò ïîñòîÿííî, êîãäà...
- Página 45 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 45 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû ïðîäîëæåíèå Äðóãèå âîçìîæíîñòè ÓÏÑ (Çàäíÿÿ ïàíåëü) Ãíåçäà ïåðåìåííîãî òîêà: Âàø ÓÏÑ èìååò ðàçúåìû C13, à îòäåëüíûå ìîäåëè èìåþò òàêæå ðàçúåìû C19. Ýòè âûõîäíûå ãíåçäà ïîçâîëÿþò ñîåäèíÿòü âàøå îáîðóäîâàíèå...
- Página 46 200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 46 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû ïðîäîëæåíèå Äîáàâî÷íàÿ ïðîðåçü: Ñíèìèòå ìàëåíüêóþ çàùèòíóþ ïàíåëü ñ ýòîé ïðîðåçè äëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ äëÿ äèñòàíöèîííîãî íàáëþäåíèÿ è óïðàâëåíèÿ âàøèì ÓÏÑ. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñìîòðèòå â ðóêîâîäñòâàõ äëÿ...
-
Página 47: Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 47 Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå Ïðåæäå ÷åì ïîñòàâèòü ÈÁÏ íà õðàíåíèå, îòêëþ÷èòå åãî ïîëíîñòüþ (OFF). Åñëè Âû îñòàâëÿåòå ÈÁÏ íà õðàíåíèå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, êàæäûå òðè ìåñÿöà çàðÿæàéòå åãî áàòàðåè íà ïðîòÿæåíèè... -
Página 48: Çàìåíà Áàòàðåé
200807051 93-2460 Smart 3U 230V OM.qxd 8/8/2008 10:10 AM Page 48 Çàìåíà áàòàðåè Ñìåíà áàòàðåè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì ïåðñîíàëîì. Áàòàðåè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íà íîâûå òàêîãî æå êîëè÷åñòâà è òèïà (çàïå÷àòàííûå ñâèíöîâûå áàòàðåè). Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïåðâûõ áàòàðåé Âàøåãî ÈÁÏ õâàòèò íà ìíîãî ëåò ðàáîòû. Ïåðåä ñìåíîé áàòàðåé îçíàêîìüòåñü...