ABB FXL5000 Boletín De Instrucciones
Caudalímetro electromagnético
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D184B112U04
Betriebsanleitung
D
Operating Instruction
GB
Manuel de mise en service
F
Boletín de Instrucciones
E
P
Instruções de utilização
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
Electromagnetic Flowmeter
Débitmètre électromagnétique
Caudalímetro electromagnético
Caudalímetro electromagnético
FXL5000 (Miniflow)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB FXL5000
Resumen de contenidos para ABB FXL5000
- Página 1 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Electromagnetic Flowmeter Débitmètre électromagnétique Caudalímetro electromagnético Caudalímetro electromagnético Betriebsanleitung Operating Instruction Manuel de mise en service Boletín de Instrucciones Instruções de utilização...
-
Página 29: Eg-Konformitätserklärung
9 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) D 27... - Página 30 9 EG-Konformitätserklärung D 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Página 57: Ec Certificate Of Compliance
9 EC Certificate of Compliance EC Certificate of Compliance D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) GB 27... - Página 58 9 EC Certificate of Compliance GB 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Página 87: Designación Del Aparato
+49 (0) 55 19 05- 0 Fax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2003 by ABB Automation Products GmbH Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Estas instrucciones de manejo están protegidas por los derechos de autor. Quedan prohibidos tanto la traduc- ción como la reproducción y divulgación en cualquier forma –... - Página 88 ........E 27 FXL5000 (Miniflow)
-
Página 89: Advertencias De Seguridad
Ha sido examinado y ha salido de fábrica en perfectas condiciones de se- guridad. Para mantener estas condiciones, necesarias para la vida útil prevista por ABB, se deben ob- servar y seguir las indicaciones de las instrucciones de manejo. -
Página 90: Fluidos De Medida Permitidos
– La máxima presión permitida (PS) está por debajo de los 0,5 bar. – Debido a los reducidos riesgos de presión (diámetro nominal ≤ DN 25 / 1") no sea necesario un procedimiento de certificación. FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 91: Datos De La Placa Del Fabricante
Antes de utilizar fluidos de medida corrosivos o abrasivos, el usuario debe asegurar que todas las partes en contacto con el fluido de medida son resistentes a dichos fluidos. ABB le ayudará gustosa- mente en la elección, pero no acepta por ello ninguna responsabilidad. -
Página 92: Posibles Riesgos Durante El Transporte
• Compruebe mediante una inspección regular: – La integridad del tubo primario y de la caja del convertidor electrónico – El funcionamiento – La estanqueidad – El desgaste (corrosión, abrasión, cavitación) FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 93: Devolución
Devolución • En caso de que envíe el aparato a la central de ABB en Göttingen para repararlo o calibrarlo de nuevo, utilice el embalaje original o un embalaje seguro y adecuado para el transporte. Por favor, indíquenos el motivo de la devolución. -
Página 94: Descripción
"salida de impulsos". Carga La carga máx. de la corriente de salida es: ≤ 600 ohmios. Corte de bajo caudal El caudal mínimo es ajustable (en la versión con display). Ajuste por defecto: 1% (en la versión sin display). FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 95: Valores Característicos
Precisión a condiciones de referencia (salida de impulsos) Calibração standard Calibração especial 0,5 0,7 Fig. 2: Precisión del caudalímetro FXL5000 (Miniflow) Precisión para aparatos estándar Caudal Q > 0,07 Q : ± 3 % v.M. máxDN Caudal Q ≤ 0,07 Q : 0,0021 Q máxDN... -
Página 96: Condiciones Ambientales
Temperatura máx. del fluido admisible (Ver p-T-Rating, pág. E 7) Pérdida de carga El Miniflow no lleva piezas que penetren en el tubo de medida. La pérdida de carga es tan pequeña que puede ser despreciada. E 10 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 97: Dimensiones Y Materiales
DN 50 PVDF; DN 10, 15, 25 PEEK Carcasa primario Electrodo de medida/puesta a tierra Hast. C Junta tórica (lado frontal) Vitón Carcasa convertidor Fund. aluminio a presión Color: primario RAL 9002 Color: carcasa convertidor RAL 7012 D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 11... -
Página 98: Montaje Y Puesta En Marcha
La línea imaginaria de unión de los electrodos o eje se muestra en la figura que sigue. Línea imaginaria de un- ión de los electrodos Fig. 6: E 12 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... - Página 99 Esta junta tórica es de vitón: Comprobar la resistencia química de este ma- terial antes del montaje. Evitar elementos de conexión al proceso de material ferromagnético. Junta tórica en el lado frontal Fig. 8: D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 13...
-
Página 100: Conexiones Eléctricas
- bien en el conector (punto A), o fuera en el caudalímetro (punto B). Recomendamos conectar tierra en el punto B. Véase fig. 10. Tierra Compensación de potencial sólo en el caso de tubería metálica Fig. 10: E 14 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 101: Esquemas De Conexiones, Ejemplos De Conexión Para Periféricos
En la versión sin display, la función asignada al op- toacoplador se puede ajustar a, "salida de impulsos" o" indi- cación de caudal" (directo/inverso). Abb. 11: Ejemplos de conexión para aparatos periféricos; datos de las señales de salida D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 15... -
Página 102: Manejo
Salida impulsos/salida contactos (directo/inverso) 0 - 20 / 4 - 20 mA Servicio Amortigución Unidad de medida (litros/galones USA) Rango de medición Rango de medición Rango de medición El conmutador 6 debe estar siempre puesto en "ON". E 16 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 103: Amortiguación
180,0 l/min l/min Rango 1 Rango 2 Rango 3 Rango 4 Des. 12,5 l/min l/min l/min l/min 25,0 l/min l/min l/min l/min 75,0 l/min l/min l/min l/min 300,0 l/min l/min l/min 1200 l/min D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 17... -
Página 104: Ajuste Del Miniflow En La Versión Con Display
En la línea inferior se indica el estado del totalizador en litros o en galones USA. En caso de alarma o de otros mensajes de fallo, el display desaparece y aparece un mensaje de fallo en texto claro. >V 122.5 l/min >V 3256 l E 18 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... - Página 105 El display está fijado en el interior de la tapa. La posición del display se puede modificar girando (moviendo) la tapa. Atención! Cerrar la tapa con cuidado, sólo así se puede asegurar el grado de protección! D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 19...
-
Página 106: Entrada De Datos "Forma Abreviada
Salir de Qmáx. *Protección programa* Buscar Parámetro Desactivada (Off) Protección programa Activar protección *Protección programa* prog. otra vez Activada (On) → V 233,55 Punto de partida Información de proceso l/min → V 3225 l E 20 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 107: Entrada De Datos
Si se utiliza ésta opción se suprime la función desalida de Reposición ext. cero 20 mA. Nota: Esta función está disponible, si la placa de car- acterísticas indica una "variante" 05. (El ajuste por defecto para "Entrada prog." es "Sin función") D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 21... - Página 108 "Salida de programación" se ha se- leccionado alarma mínima, alarma máxima, alarma mín/máx. (El ajuste por defecto para la alarma de mínima es el 0 %) Para la asignación de las bornas ver el esquema eléctrico E 22 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
- Página 109 Unidades de indicación en el display (caudal actual y total- Display izado).En % o en la unidad seleccionada en "Unidades" Q (unidades de caudal) Confirmar con Enter o Display salir del submenú con Q [%] D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 23...
- Página 110 Después de completar el programa de simulación, el parámetro "simulación" debe ser desactivado. Modelo del Medidor; fecha del softwareNº de pieza del sftware; DL5000 5/2002 Nº de la revisión D699G002U01 A.33 Sólo para el personal de servicio de ABB. Código de servicio E 24 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Página 111: Localización De Componentes Del Circuito
Conector para el cable de de estar abiertos; son salida de impulsos Fusible 500 mA T, Conector para la ten- únicamente de uso in- para la alimentación sión de alimentación Fig. 13: D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) -
Página 112: Número De Referencia Para Pedido (Modelo)
Extensión para DN 50 de 2 1/2" a 2 3/4" -Referencia: D365B262U03 Observación: En la versión con display, la función del optoacoplador se puede modificar en el software, bien para sal- ida de impulsos o para salida de contactos. Las características preferentes aparecen sombreadas en gris. E 26 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Página 113: Declaración De Conformidad Ce
9 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) E 27... - Página 114 9 Declaración de conformidad CE E 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
- Página 116 9 Declaración de conformidad CE E 30 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...