Qlima S 3925 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qlima Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. S 3925
  6. Manual de instalación

Qlima S 3925 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para S 3925:
Tabla de contenido

  • Français

  • English

    • 1 Safety Precautions

    • 2 Parts Supplied
      • Parts Supplied for the SC 39Xx Models
      • Parts Supplied for the S 39Xx Models

    • 3 Activities Prior to the Installation of the Air Conditioner for the SC 39Xx Models

    • 4 Activities Prior to the Installation of the Air Conditioner for the S 39Xx Models

    • 5 Positioning of the Indoor and Outdoor Unit
      • Positioning of the Indoor Unit for the S 39Xx and SC 39Xx Models
      • Positioning of the Outdoor Unit for the S 39Xx and SC 39Xx

    • 6 Possible Options for Installing the Piping from the Inside Unit to the Outside Unit

    • 7 Mounting the Installation Plate and Drilling Holes for Piping
      • Mounting the Installation Plate of the Indoor Unit
      • Drilling Holes for Piping, Condensed Water Hose and Power Cable

    • 8 Connecting the Refrigerant Piping
      • Connecting and Disconnecting the Refrigerant Piping for the SC 39Xx Models
      • Connecting the Refrigerant Piping for the S 39Xx Models

    • 9 Connecting the Condensed Water Drain for the SC 39Xx and S 39Xx
      • Connecting the Condensed Water Drain of the Indoor Unit
      • Connecting the Condensed Water Drain of the Outdoor Unit

    • 10 Electrical Installation

    • 11 Connecting the Power Cables
      • Connecting the Power Cables for the SC 39Xx Models
      • Connecting the Power Cables for the S 39Xx Models

    • 12 Vacuuming the Cooling System of the S 39Xx Models

    • 14 Adding Refrigerant with Pipe Lengths over 5 Meter

    • 15 Test Run after Installation for the S 39Xx and SC 39Xx Models

  • Italiano

    • 1 Misure DI Sicurezza

    • 2 Componenti Forniti
      • Componenti Forniti Per I Modelli SC 39Xx
      • Componenti Forniti Per I Modelli S 39Xx

    • 3 Attività da Svolgere Per L'installazione del Condizionatore Per I Modelli SC 39Xx

    • 4 Attività da Svolgere Per L'installazione del Condizionatore Per I Modelli S 39Xx

    • 5 Determinazione del Luogo Dell'unità Interna Ed Esterna
      • Determinazione del Luogo Dell'unità Interna Per I Modelli S 39Xx E
      • SC 39Xx
      • Determinazione del Luogo Dell'unità Esterna Per I Modelli S 39Xx E
      • SC 39Xx

    • 6 Possibilità DI Installazione Dei Condotti Della Parte Interna Verso la Parte Esterna

    • 7 Montaggio Della Placca DI Installazione E Trapanatura del Passaggio Per le Condutture
      • Montaggio Della Placca DI Installazione Della Parte Interna
      • Trapanatura del Passaggio Per le Condutture, Il Tubo Per L'acqua DI Condensa E Il Cavo DI

    • 8 Allacciamento Delle Condutture del Refrigeratore
      • Allacciamento E Scollegamento Delle Condutture del Refrigeratore Per I Modelli SC 39Xx
      • Allacciamento Delle Condutture del Refrigeratore Per I Modelli S 39Xx

    • 9 Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Per I Modelli SC 39Xx E
      • Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Interna
      • Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Esterna

    • 10 Installazione Elettrica

    • 11 Allacciamento Dei Cavi DI Corrente
      • Allacciamento Dei Cavi DI Corrente Per I Modelli SC 39Xx
      • Allacciamento Dei Cavi DI Corrente Per I Modelli S 39Xx

    • 12 Evacuazione del Sistema DI Refrigerazione Dei Modelli S 39Xx

    • 13 Controllo Per Eventuali Perdite del Sistema DI Refrigerazione Dei Modelli SC 39Xx E

    • 15 Giro DI Prova Dopo L'installazione Dei Modelli S 39Xx E SC 39Xx
      • Belangrijke Opmerking

  • Dutch

    • 1 Veiligheidsmaatregelen

    • 2 Meegeleverde Onderdelen
      • Meegeleverde Onderdelen Voor de SC 39Xx Modellen
      • Meegeleverde Onderdelen Voor de S 39Xx Modellen

    • 3 Werkzaamheden Voor de Installatie Van de Airconditioner Voor de SC 39Xx Modellen

    • 4 Werkzaamheden Voor de Installatie Van de Airconditioner Voor de S 39Xx Modellen

    • 5 Plaatsbepaling Van de Binnen en Buitenunit
      • Plaatsbepaling Van de Binnenunit Voor S 39Xx en SC 39Xx Modellen

    • 6 Mogelijkheden Hoe de Leidingen Van Het Binnendeel Naar Het Buitendeel Kunnen Worden

    • 7 Montage Van de Installatieplaat en Boren Van de Leidingdoorvoer
      • Montage Van de Installatieplaat Van Het Binnendeel
      • Boren Van de Leidingen, Condenswaterslang en Stroomkabeldoorvoer

    • 8 Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen
      • Aansluiten en Ontkoppelen Van de Koudemiddelleidingen Voor de SC 39Xx Modellen
      • Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen Voor de S 39Xx Modellen

    • 9 Aansluiten Van de Condenswater Afvoer Voor de SC 39Xx en S 39Xx
      • Aansluiten Van de Condenswater Afvoer Van Het Binnendeel
      • Aansluiten Van de Condenswaterafvoer Van Het Buitendeel

    • 10 Elektrische Installatie

    • 11 Aansluiten Van de Stroomkabels
      • Aansluiten Van de Stroomkabels Voor de SC 39Xx Modellen
      • Aansluiten Van de Stroomkabels Voor de S 39Xx Modellen

    • 12 Vacumeren Van Het Koelsysteem Van de S 39Xx Modellen

    • 14 Bijvullen Van Koudemiddel Bij Leidinglengte Vanaf 5 Meter
      • Proefdraaien Na Installatie S 39Xx en Sc 39Xx Modellen

  • Português

    • 1 Precauções de Segurança

    • 2 Peças Fornecidas
      • Peças Fornecidas para os Modelos SC 39Xx
      • Peças Fornecidas para os Modelos S 39Xx

    • 3 Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado para Modelos SC 39Xx

    • 4 Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado para Modelos S 39Xx
      • Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado

    • 5 Posicionamento da Unidade Interior E Exterior
      • Posicionamento da Unidade Interior Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx
      • Posicionamento da Unidade Exterior Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx

    • 6 Possíveis Opções de Instalação da Tubagem da Unidade Interior para a Unidade Exterior

    • 7 Montagem da Placa de Instalação E Perfuração de Furos para Tubagem
      • Montagem da Placa de Instalação da Unidade Interior
      • Perfuração de Furos para Tubagem, Mangueira de Água Condensada E Cabo de Alimentação

    • 8 Ligação da Tubagem de Fluido Refrigerante
      • Colocação E Remoção da Tubagem de Fluido Refrigerante para os Modelos SC 39Xx
      • Colocação da Tubagem de Fluido Refrigerante para os Modelos SC 39Xx

    • 9 Ligação Do Dreno de Água Condensada Dos Modelos SC 39Xx E S 39Xx
      • Ligação Do Dreno de Água Condensada da Unidade Interior
      • Ligação Do Dreno de Água Condensada da Unidade Exterior

    • 10 Instalação Elétrica
      • Ligação Dos Cabos de Alimentação Dos Modelos SC 39Xx
      • Ligação Dos Cabos de Alimentação Dos Modelos S 39Xx

    • 12 Aspiração Do Sistema de Refrigeração Dos Modelos S 39Xx

    • 14 Adição de Fluido Refrigerante a Comprimentos de Tubo Superioresa 5 Metros

    • 15 Teste Após a Instalação Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx

  • Slovenščina

    • 1 Varnostni Previdnostni Ukrepi

    • 2 Dobavljeni Deli
      • Dobavljeni Deli Za Modele SC 39Xx
      • Dobavljeni Deli Za Modele S 39Xx

    • 3 Dejavnosti Pred Namestitvijo Klimatske Naprave Za Modele SC 39Xx

    • 4 Dejavnosti Pred Namestitvijo Klimatske Naprave Za Modele S 39Xx

    • 5 Nastavljanje Položaja Notranje in Zunanje Enote
      • Nastavljanje Položaja Notranje Enote Za Modele S 39Xx in SC 39Xx
      • Nastavljanje Položaja Zunanje Enote Za Modele S 39Xx in SC 39Xx

    • 7 Pritrditev Namestitvene Plošče in Vrtanje Lukenj Za Cevi
      • Vrtanje Lukenj Za Cevi, Gibko Cev Za Kondenzirano Vodo in Električni Kabel

    • 8 Povezava S Hladilnimi Cevmi
      • Priklop in Odklop Cevi Za Hladilno Sredstvo Za Modele SC 39Xx
      • Priklop Cevi Za Hladilno Sredstvo Za Modele S 39Xx

    • 9 Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Za Modele SC 39Xx in S 39Xx
      • Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Iz Notranje Enote
      • Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Iz Zunaje Enote

    • 11 Povezovanje Električnih Kablov
      • Priklop Električnih Kablov Za Modele SC 39Xx
      • Priklop Električnih Kablov Za Modele S 39Xx

    • 13 Preverjanje Tesnjenja Hladilnega Sistema Modelov Sc 39Xx ins 39Xx
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S(C) 3925 - S(C) 3932 - S(C) 3948
Installation Manual
5
3
4
>
1
9
y
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALAÇÃO
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
2
22
42
62
82
102
122
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Qlima S 3925

Resumen de contenidos para Qlima S 3925

  • Página 1 S(C) 3925 - S(C) 3932 - S(C) 3948 Installation Manual MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION MANUAL > MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTALAÇÃO PRIROČNIK ZA NAMESTITEV...
  • Página 2 AVISO IMPORTANTE : Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes. Este producto ha sido diseñado para su uso como acondicionador de aire en hogares y sólo es apto para el uso en entornos secos, en condiciones domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas y garajes).
  • Página 3 ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGUR IDAD 2. ELEMENTOS INCLUIDOS 2.1 ELEMENTOS INCLUIDOS CON EL APARATO (para los modelos SC 39xx) 2.2 ELEMENTOS INCLUIDOS CON EL APARATO (para los modelos S 39xx) 3. TAREAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO (para los modelos SC 39xx) 4.

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Deberán observarse siempre las siguientes precauciones de seguridad: • Lea las siguientes ADVERTENCIAS antes de instalar el acondicionador de aire. • Siga las precauciones que se ofrecen aquí, ya que incluyen aspectos importantes relacionados con su seguridad. •...

  • Página 5: Elementos Incluidos

    PRECAUCIONES • Este equipo debe ser conectado a tierra. Posiblemente puede causar descargas eléctricas si toma de tierra no es perfecta. No use un cable de extensión. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. • La instalación doméstica debe disponer de una toma de tierra, ya que de lo contrario se podrían producir descargas eléctricas o incendios.

  • Página 6: Tareas Para La Instalación De La Unidad De Aire Acondicionado

    Mando a distancia Titular del mando a distancia Luchtuitlaat Ilustración 1 ATENCIÓN Esta ilustración se ofrece únicamente a título explicativo y orientativo. Las ilustraciones pueden ser diferentes del aparato de aire acondicionado que ha adquirido. TAREAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Determine los lugares donde se deben instalar la unidad exterior y la interior.
  • Página 7 El conjunto de tuberías que está conectado a la unidad interior es pesado. Procure que el mismo no cuelgue nunca suelto de la unidad interior. Durante el montaje de la unidad interior, deberá procurar que el conjunto de tuberías tenga un apoyo. Debido al peso del conjunto de tuberías, los tubos de la unidad interior y los del conjunto se doblan fácilmente, pudiéndose incluso romper.
  • Página 8 TAREAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Determine los lugares donde se deben instalar la unidad exterior y la interior. Véase capitutos 5 y 6. Monte la placa de montaje de la unidad interior. 7.1 Taladre un orificio hacia fuera a través del cual se puedan introducir las tuberías. 7.2 Cuelgue la unidad interior utilizando los ganchos de la parte trasera, a los ganchos superiores de la placa de montaje y controle que la unidad esté...

  • Página 9: Determinación De La Ubicación De Las Unidades Interior Y Exterior

    DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR Determinación de la ubicación de las unidades interior S 39xx y SC 39xx • No exponga el módulo interior al calor ni al vapor. • Elija un lugar libre de obstáculos tanto delante como alrededor del aparato. •...
  • Página 10 • Oriente la salida del aire hacia una dirección que esté libre de obstáculos. • Tenga en cuenta el peso del aparato. • Si se construye un toldo sobre el módulo exterior para protegerlo de la luz solar directa o de la lluvia, compruebe que no obstaculice la radiación térmica del condensador.

  • Página 11: Colocación De La Placa De Montaje De La Unidad Interior

    ATENCIÓN Si necesita instalar el aparato suspendido, el soporte de instalación debe cumplir todos los requisitos técnicos. La pared debe ser lo bastante resistente o, de lo contrario, será necesario tomar medidas para reforzarla. El anclaje entre la pared y el soporte, y entre éste y el aparato debe ser firme, estable y fiable.
  • Página 12 Orientación correcta de la placa de instalación Ilustración 8 S3925 S3932 SC3925 SC3932 Ilustración 9 Taladre el orificio para las tuberías, la mangera del agua condensada y el cable eléctrico. Determine la posición del orificio de acuerdo con el diagrama indicado en la fig. 9. Practique un orificio de ( ≥...

  • Página 13: Conexión Del Conducto De Refrigerante

    Cuando practique orificios en rejillas o chapas metálicas y otros materiales similares, utilice siempre prensaestopas. pared interior exterior Ilustración 10 CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE REFRIGERANTE Conectar y desconectar las tuberías de refrigerante de los modelos SC 39xx ATENCIÓN La conexión de las tuberías de refrigerante de una unidad de aire acondicionado se debe realizar conforme a la normativa nacional vigente.

  • Página 14: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante Modelos S 39Xx

    ≥ ø85 mm Los últimos 20 cm de la tubería de refrigerante, cerca del conector, deben ser rectos. Al doblarlos se pueden causar fugas, las que no cubre la garantía. < 20 < 20 ≥ 20 ≥ 20 Ilustración 12 ATENCIÓN La desconexión de las tuberías de refrigerante de una unidad de aire acondicionado se debe realizar conforme la normativa nacional vigente.

  • Página 15: Conexión De La Tubería De Evacuación De Agua Condensada

    Diámetro Par de apriete Par de apriete adicional externo (N.cm) (N.cm) 1500 1600 Ø 6.35 (153kgf.cm) (163kgf.cm) 2500 2600 Ø 9.53 (255kgf.cm) (265kgf.cm) 3500 3600 Ø 12.7 (357kgf.cm). (367kgf.cm) 4500 4700 Ø 16.0 (459kgf.cm). (479kgf.cm) Cubra los puntos de conexión a la unidad interior con material aislante para prevenir la formación de condensación.

  • Página 16: Conexiones Eléctricas

    PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el desagüe se encuentre en la parte más baja. Si está en la parte más elevada, la bandeja de desagüe podría desbordarse en el interior del aparato. • Tienda el conducto de desagüe siempre inclinado hacia abajo para evacuar eficazmente el agua condensada.

  • Página 17: Conexión De Los Cables Eléctricos

    • Cerciórese de que el aparato esté bien conectado a tierra. • Conecte los cables de acuerdo con el diagrama de cableado eléctrico conectado. Consulte el capítulo 11. • El cableado debe cumplir con las normas locales y nacionales vigentes y su instalación queda reser- vada a un técnico cualificado.
  • Página 18 Unidad exterior Unidad exterior A la unidad interior Fije el cable con el sujetacables Ilustración 18 11.2 Conexión de los cables eléctricos para los modelos S 39xx. Conecte primero el cable de la unidad interior. El cable de conexión entre los módulos interior y exterior deberá ser de tipo H07RN-F, 2.5 mm². Para poder montar el cable a la regleta de bornes de la unidad interior: Elimine la placa frontal y la cubierta protectora de la regleta ubicada en el lado derecho de la unidad interior.
  • Página 19 La toma de tierra se debe fijar directamente a la placa de metal en la que está instalada la regleta de bornes. El lugar se indica con el símbolo El cable de alimentación no se debe conectar hasta que se haya finalizado totalmente la instalación de la unidad de aire acondicionado.

  • Página 20: Ensayo Tras La Instalación

    existen fugas en las conexiones de los conductos. Si aparecen burbujas, los conductos presentan fugas. • Detector especial de fugas: Utilice el detector de fugas para comprobar las conexiones. 14. RELLENO ADICIONAL DE REFRIGERANTE EN TUBERÍAS DE MÁS DE 5 METROS DE LONGITUD.
  • Página 81 >...
  • Página 144 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Este manual también es adecuado para:

Sc 3925S 3932Sc 3932S 3948Sc 3948

Tabla de contenido