Tabla de contenido
1 Consignes de Securite 24
Accessoires Livres Avec L'unite (pour les Modèles S 39Xx)
25
3 Travaux D'installation du Climatiseur (pour les Modèles Sc 39Xx) 26
4 Travaux D'installation du Climatiseur (pour les Modèless 39Xx) 27
5 Détermination de L'emplacement des Unités Intérieure et Extérieure 28
Détermination de L'emplacement de L'unité Intérieure pour les Modèles S 39Xx et Sc 39Xx
28
Détermination de L'emplacement de L'unité Extérieure pour les Modèles S 39Xx et Sc 39Xx
29
6 Possibilités D'installation des Tuyaux de L'unité Intérieure Vers 31
7 Montage de la Plaque D'installation et Réalisation du Passage des Tuyaux 31
Montage de la Plaque D'installation de L'unité Intérieure
31
Perçage pour le Passage de la Tuyauterie, du Tuyau de L'eau de
33
8 Raccordement du Tuyau Frigorifique 33
Raccordement et Débranchement des Tuyaux de Refroidissement
33
Branchement des Tuyaux de Refroidissement pour les Modèles
35
9 Branchement de L'évacuation de L'eau de Condensation pour les 36
Modèles Sc 39Xx et S 39Xx
36
Branchement de L'évacuation de L'eau de Condensation de
36
10 Installation Electrique 37
11 Branchement des Câbles Électriques 37
Branchement des Câbles Électriques pour les Modèles
37
Branchement des Câbles Électriques pour les Modèles
38
12 Mise Sous Vide du Système de Refroidissement pour les Modèles S 39
13 Vérification de L'étanchéité du Système de Refroidissement pour les 40
14 Rechargement du Liquide de Refroidissement en cas de Longueur 40
De Tuyau Supérieure à 5 Mètres
40
15 Essai après Installation pour les Modèles Sc 39Xx et S 39Xx 41
Parts Supplied for the SC 39Xx Models
45
Parts Supplied for the S 39Xx Models
45
3 Activities Prior to the Installation of the Air Conditioner for the SC 39Xx Models 46
4 Activities Prior to the Installation of the Air Conditioner for the S 39Xx Models 47
5 Positioning of the Indoor and Outdoor Unit 48
Positioning of the Indoor Unit for the S 39Xx and SC 39Xx Models
48
Positioning of the Outdoor Unit for the S 39Xx and SC 39Xx
49
6 Possible Options for Installing the Piping from the Inside Unit to the Outside Unit 51
7 Mounting the Installation Plate and Drilling Holes for Piping 51
Mounting the Installation Plate of the Indoor Unit
51
Drilling Holes for Piping, Condensed Water Hose and Power Cable
52
8 Connecting the Refrigerant Piping 53
Connecting and Disconnecting the Refrigerant Piping for the SC 39Xx Models
53
Connecting the Refrigerant Piping for the S 39Xx Models
54
9 Connecting the Condensed Water Drain for the SC 39Xx and S 39Xx 56
Connecting the Condensed Water Drain of the Indoor Unit
56
Connecting the Condensed Water Drain of the Outdoor Unit
56
10 Electrical Installation 57
11 Connecting the Power Cables 57
Connecting the Power Cables for the SC 39Xx Models
57
Connecting the Power Cables for the S 39Xx Models
58
12 Vacuuming the Cooling System of the S 39Xx Models 59
14 Adding Refrigerant with Pipe Lengths over 5 Meter 60
15 Test Run after Installation for the S 39Xx and SC 39Xx Models 60
Componenti Forniti Per I Modelli SC 39Xx
65
Componenti Forniti Per I Modelli S 39Xx
65
3 Attività da Svolgere Per L'installazione del Condizionatore Per I Modelli SC 39Xx 66
4 Attività da Svolgere Per L'installazione del Condizionatore Per I Modelli S 39Xx 66
5 Determinazione del Luogo Dell'unità Interna Ed Esterna 68
Determinazione del Luogo Dell'unità Interna Per I Modelli S 39Xx E
68
Determinazione del Luogo Dell'unità Esterna Per I Modelli S 39Xx E
69
6 Possibilità DI Installazione Dei Condotti Della Parte Interna Verso la Parte Esterna 71
7 Montaggio Della Placca DI Installazione E Trapanatura del Passaggio Per le Condutture 71
Montaggio Della Placca DI Installazione Della Parte Interna
71
Trapanatura del Passaggio Per le Condutture, Il Tubo Per L'acqua DI Condensa E Il Cavo DI
72
8 Allacciamento Delle Condutture del Refrigeratore 73
Allacciamento E Scollegamento Delle Condutture del Refrigeratore Per I Modelli SC 39Xx
73
Allacciamento Delle Condutture del Refrigeratore Per I Modelli S 39Xx
74
9 Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Per I Modelli SC 39Xx E 75
Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Interna
75
Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Esterna
76
10 Installazione Elettrica 76
11 Allacciamento Dei Cavi DI Corrente 77
Allacciamento Dei Cavi DI Corrente Per I Modelli SC 39Xx
77
Allacciamento Dei Cavi DI Corrente Per I Modelli S 39Xx
78
12 Evacuazione del Sistema DI Refrigerazione Dei Modelli S 39Xx 79
13 Controllo Per Eventuali Perdite del Sistema DI Refrigerazione Dei Modelli SC 39Xx E 79
15 Giro DI Prova Dopo L'installazione Dei Modelli S 39Xx E SC 39Xx 80
1 Veiligheidsmaatregelen 84
2 Meegeleverde Onderdelen 85
Meegeleverde Onderdelen Voor de SC 39Xx Modellen
85
Meegeleverde Onderdelen Voor de S 39Xx Modellen
85
3 Werkzaamheden Voor de Installatie Van de Airconditioner Voor de SC 39Xx Modellen 86
4 Werkzaamheden Voor de Installatie Van de Airconditioner Voor de S 39Xx Modellen 87
5 Plaatsbepaling Van de Binnen en Buitenunit 88
Plaatsbepaling Van de Binnenunit Voor S 39Xx en SC 39Xx Modellen
88
6 Mogelijkheden Hoe de Leidingen Van Het Binnendeel Naar Het Buitendeel Kunnen Worden 91
7 Montage Van de Installatieplaat en Boren Van de Leidingdoorvoer 91
Montage Van de Installatieplaat Van Het Binnendeel
91
Boren Van de Leidingen, Condenswaterslang en Stroomkabeldoorvoer
93
8 Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen 93
Aansluiten en Ontkoppelen Van de Koudemiddelleidingen Voor de SC 39Xx Modellen
93
Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen Voor de S 39Xx Modellen
94
9 Aansluiten Van de Condenswater Afvoer Voor de SC 39Xx en S 39Xx 96
Aansluiten Van de Condenswater Afvoer Van Het Binnendeel
96
Aansluiten Van de Condenswaterafvoer Van Het Buitendeel
96
10 Elektrische Installatie 97
11 Aansluiten Van de Stroomkabels 97
Aansluiten Van de Stroomkabels Voor de SC 39Xx Modellen
97
Aansluiten Van de Stroomkabels Voor de S 39Xx Modellen
98
12 Vacumeren Van Het Koelsysteem Van de S 39Xx Modellen 99
14 Bijvullen Van Koudemiddel Bij Leidinglengte Vanaf 5 Meter 100
Proefdraaien Na Installatie S 39Xx en Sc 39Xx Modellen
100
1 Precauções de Segurança 104
Peças Fornecidas para os Modelos SC 39Xx
105
Peças Fornecidas para os Modelos S 39Xx
105
3 Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado para Modelos SC 39Xx 106
4 Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado para Modelos S 39Xx 106
Atividades Anteriores à Instalação Do Ar Condicionado
107
5 Posicionamento da Unidade Interior E Exterior 108
Posicionamento da Unidade Interior Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx
108
Posicionamento da Unidade Exterior Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx
109
6 Possíveis Opções de Instalação da Tubagem da Unidade Interior para a Unidade Exterior 111
7 Montagem da Placa de Instalação E Perfuração de Furos para Tubagem 111
Montagem da Placa de Instalação da Unidade Interior
111
Perfuração de Furos para Tubagem, Mangueira de Água Condensada E Cabo de Alimentação
112
8 Ligação da Tubagem de Fluido Refrigerante 113
Colocação E Remoção da Tubagem de Fluido Refrigerante para os Modelos SC 39Xx
113
Colocação da Tubagem de Fluido Refrigerante para os Modelos SC 39Xx
114
9 Ligação Do Dreno de Água Condensada Dos Modelos SC 39Xx E S 39Xx 115
Ligação Do Dreno de Água Condensada da Unidade Interior
115
Ligação Do Dreno de Água Condensada da Unidade Exterior
116
10 Instalação Elétrica 116
Ligação Dos Cabos de Alimentação Dos Modelos SC 39Xx
117
Ligação Dos Cabos de Alimentação Dos Modelos S 39Xx
118
12 Aspiração Do Sistema de Refrigeração Dos Modelos S 39Xx 119
14 Adição de Fluido Refrigerante a Comprimentos de Tubo Superioresa 5 Metros 120
15 Teste Após a Instalação Dos Modelos S 39Xx E SC 39Xx 120
1 Varnostni Previdnostni Ukrepi 124
Dobavljeni Deli Za Modele SC 39Xx
125
Dobavljeni Deli Za Modele S 39Xx
125
3 Dejavnosti Pred Namestitvijo Klimatske Naprave Za Modele SC 39Xx 126
4 Dejavnosti Pred Namestitvijo Klimatske Naprave Za Modele S 39Xx 127
5 Nastavljanje Položaja Notranje in Zunanje Enote 128
Nastavljanje Položaja Notranje Enote Za Modele S 39Xx in SC 39Xx
128
Nastavljanje Položaja Zunanje Enote Za Modele S 39Xx in SC 39Xx
129
7 Pritrditev Namestitvene Plošče in Vrtanje Lukenj Za Cevi 131
Vrtanje Lukenj Za Cevi, Gibko Cev Za Kondenzirano Vodo in Električni Kabel
132
8 Povezava S Hladilnimi Cevmi 133
Priklop in Odklop Cevi Za Hladilno Sredstvo Za Modele SC 39Xx
133
Priklop Cevi Za Hladilno Sredstvo Za Modele S 39Xx
134
9 Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Za Modele SC 39Xx in S 39Xx 135
Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Iz Notranje Enote
135
Povezava Drenažnega Elementa Za Kondenzirano Vodo Iz Zunaje Enote
136
11 Povezovanje Električnih Kablov 137
Priklop Električnih Kablov Za Modele SC 39Xx
137
Priklop Električnih Kablov Za Modele S 39Xx
138
13 Preverjanje Tesnjenja Hladilnega Sistema Modelov Sc 39Xx ins 39Xx 139
