SKYLOTEC MILAN Manual Del Usuario
Manuales relacionados para SKYLOTEC MILAN
Resumen de contenidos para SKYLOTEC MILAN
- Página 2 © SKYLOTEC Stand 03. Feb. 2014 MAT-BA-0068...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mode d’emploi Page 42-59 Appareil de descente et de sauvetage avec fonction de levage selon EN 341 classe A et EN 1496, ANSI/ASSE Z359.4-2007, CSA Z259.2.3 (non MILAN 2.0) Manual de instrucciones Página 60-77 Dispositivo descensor y de rescate con función de ascenso según EN 341 clase A e EN 1496, ANSI/ASSE Z359.4-2007, CSA Z259.2.3 (no MILAN 2.0) - Página 60 NO REALICE REPARACIONES EN EL LUGAR DE USO. Utilice únicamente correas y elementos de unión originales de SKYLOTEC o autorizados por SKYLOTEC. El dispositivo solamente deberá emplearse con el tipo de cuerda original „SKYLOTEC SUPER STATIC 9mm“. ADVERTENCIA: ¡No emplee cuerdas que no sean compatibles! ADVERTENCIA: Evite los descensos en fuentes eléctricas, térmicas o químicas u otros...
- Página 61 SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. CONTENIDO Página Generalidades ................62 1. Previo al empleo ..............62 2. Uso previsto ................ 63 3. Puntos de anclaje ..............63 4. Utilización ..............64-71 4.1 Descenso por cuerda ................4.2 Evacuación ....................
-
Página 62: Manual De Instrucciones
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. MANUAL DE INSTRUCCIONES MILAN / MILAN 2.0 Dispositivo descensor y de rescate con función de ascenso según EN 341 clase A e EN 1496, ANSI/ASSE Z359.4-2007, CSA Z259.2.3 GENERALIDADES: El dispositivo de rescate sirve para rescatar personas situadas en lugares de trabajo altos o pro- fundos. -
Página 63: Uso Previsto
Modificaciones, mejoras y reparaciones podrán ser efectuadas únicamente por el fabricante. El MILAN 2.0 POWER (elevación de salvamento con mecanismo de rueda manual y, opcionalmente, atornillador eléctrico) también se utiliza (con el atornillador eléctrico montado): Para el salvamento motorizado de personas en lugares de trabajo profundos •... -
Página 64: Utilización
EN 795. • Para su uso en otros países para los que esté autorizado el dispositivo MILAN, se deberán emple- ar equipos de acuerdo con las correspondientes normas válidas (p. ej. para EEUU según ANSI/ ASSE Z359.1 ó... -
Página 65: Evacuación
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. EN 360 EN 341 EN 354/355 EN 353-2 Mientras el rescatador (o la misma persona que desciende) sostiene la contracuerda, la persona que desciende se cuelga en la cuerda de descenso. Los seguros anticaída que posiblemente estén presentes como elementos de unión, etc, deberán ser descolgados. -
Página 66: Dispositivo De Ascenso-Descenso Y Rescate
La rueda manual debe girarse en sentido horario (hacia la derecha). La fuerza de accionamiento máxima del MILAN 2.0 RAPID CLIMB en las carracas son 250 N (25 kg), con la carga nominal máxima (120 kg). La fuerza de accionamiento aumenta si las cargas son superiores. -
Página 67: Aplicación Combinada
Durante las operaciones de evacuación con el MILAN 2.0 POWER , debe prestarse aten- ción a que tanto el atornillador eléctrico como el MILAN giren hacia a derechas (en sentido ho- rario) y que estén seleccionados los ajustes „Par de giro = símbolo del taladro“ y „Selección de velocidad = SLOW. -
Página 68: Manejo Del Rapid Climb
¡Es imprescindible leer y seguir las Indicaciones para el descenso con 2 personas! Fijar el MILAN 2.0, tal como se explica en el punto 4, a un punto de sujeción utilizando una cuerda de sujeción o una eslinga de cinta, tal como se explica en el punto 3. -
Página 69: Ascenso
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. 4.5.1 Ascenso: Presione hacia dentro completamente las dos palancas de conmutación de las carracas y ponga el botón de liberación lateral en „UP“. Preste atención a que el botón de liberación se enclave con un chasquido y que no se pueda soltar por sí... -
Página 70: Posicionamiento
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. siempre que el aparato se haya utilizado para operaciones de ascenso y luego se quiera utilizar para descender. Si el aparato se ha utilizado para ascender y se bloquea automáticamente, antes de poder empezar el descenso de deberá desactivar dicho bloqueo: Para ello, desactive la carraca DERECHA desde su punto de vista (levántela ligeramente, extraiga la palanca de conmutación... -
Página 71: Descenso Con 2 Personas
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. ario, provocando una mala reacción (como dejar caer la herramienta, realizar una operación incorrecta en el aparato) y, como consecuencia, posibles lesiones. Para las paradas prolongadas, el operador debe volver a poner el botón de liberación en la posi- ción „UP“... -
Página 72: Indicaciones De Seguridad
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. 5. INDICACIONES DE SEGURIDAD El empleo del dispositivo de descenso es permitido solamente cuando la elección del punto de an- claje asegure que ningún obstáculo merme el procedimiento de descenso. Para dispositivos con función de ascenso se debe procurar un levantamiento sin ningún obstáculo. No use el dispositivo cuando haya obstáculos que puedan ocasionar algún peligro. -
Página 73: Duración
En el caso del MILAN y MILAN 2.0 (clase A) significa esto que el dispositivo está autorizado para un tramo de descenso de 10 000 m con una persona (75 kg), esto es p.ej. 100x100 m ó... -
Página 74: Rendimiento Normalizado (= Máximo Absoluto)
180 kg, cada vez con una cuerda mojada y otra seca. La carga nominal máx. de elevación de los aparatos Milan es de 120 kg en conformidad con EN 1496:2006. Sin embargo, en casos de emergencia, el aparato también se puede utilizar con cargas de hasta 280 kg. -
Página 75: Capacidad De Descenso Máxima Recomendada: Cuerda
8.9 MARGEN DE TEMPERATURA El dispositivo MILAN y MILAN 2.0 puede emplearse en un rango de temperatura de entre – 35° C y + 60° C. El atornillador eléctrico está diseñado para un rango de temperatura de 0 a +40 °C. -
Página 76: Indicación
SKYLOTEC - High Protection. Best Performance. Estación de ensayos: TÜV SÜD Product Service GmbH Daimlerstr. 11, 85478 Garching Germany CE0123 Fabricante: SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 D-56566 Neuwied INDICACIÓN: La responsabilidad sobre el producto del fabricante no se extiende a los daños materiales o corporales que también pueden ocasionarse con el funcionamiento correcto y el uso adecuado...