Comelit iPower 8595 Manual Tecnico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
EN
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
MANUAL
Manuale tecnico kit iPower Art. 8595 / 8596
Technical manual iPower kit Art. 8595 / 8596
Manuel technique kit iPower Art. 8595 / 8596
Technische handleiding iPower kit Art. 8595 / 8596
Technisches Handbuch für das iPower-Set Art. 8595 / 8596
Manual técnico para kits iPower arts. 8595 y 8596
Manual técnico kit iPower art. 8595/8596
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
FR
NL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
0346/750091
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
Technical service abroad (+39)0346750092
Export department
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it
ES
PT
MANUAL
MANUAL
TÉCNICO
TÉCNICO
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Comelit iPower 8595
Resumen de contenidos para Comelit iPower 8595
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifi cations made by third parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals.
- Página 8 ÍNDICE Cableado del alimentador art. 1397 hacia la unidad externa arts. 4891A - 4892A..................10 Montaje del bastidor de la unidad externa ..............................10 3A. Cerradura de CA (relé 1) ....................................11 3B. Cerradura de CC (relé 1) ....................................11 Mando local temporizado de la cerradura (relé 1) ............................12 Montaje del módulo telecámara y orientación ..............................12 Tabla de confi...
-
Página 10: Montaggio Telaio Posto Esterno
Cablagem do alimentador art. 1397 para o ponto externo art. 4891A - 4892A A Max 10 m 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm - AWG 20) 4891A Comelit Art. 4576-4578 10 m 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm - AWG 20) 4892A 1 mm2 (Ø 1,2 mm - AWG 17) 25 m Comelit Art. -
Página 12: Comando Locale Temporizzato Serratura (Relé 1)
Comando locale temporizzato serratura (Relé 1) Zeitgesteuerte lokale Türöffnertaste (Relais 1) Timed local door lock command (Relay 1) Mando local temporizado de la cerradura (relé 1) Commande locale temporisée gâche (Relais 1) Comando local da fechadura com temporizador (Relé 1) Lokale slotbediening met tijdsinstelling (relais 1) 4891A 4892A... -
Página 13: Tabella Impostazioni Dip Switch Posto Esterno
Tabella impostazioni dip switch posto esterno Tabelle mit den Dipschalter-Stellungen der Außenstelle Table of external unit Dip switch settings Tabla de confi guraciones de los DIP switches de la unidad externa Tableau des réglages DIP switch du poste externe Tabela de confi gurações do dip switch do ponto externo Instellingentabel dipswitch entreepaneel Identifi... - Página 19 A: Gültiger Abstand bei max. Last von 2 Außenstellen, 2 Brücken Art. 1398 und Aktivierung von jeweils nur einem der mit dem Art. 1397 gespeisten Türöffner. Der Abstand verdoppelt sich, wenn der Türöffner unabhängig versorgt wird. Bm: Set für Einfamilienhaus (1 Brücke Art. 1398) oder Zweifamilienhaus / Multi-User mit Zähler für Gemeinschaftsbereiche. Bb: Set für Zweifamilienhaus (2 Brücken Art.
-
Página 22: Segnalazione Anomalie E Possibili Soluzioni
Segnalazione anomalie e possibili soluzioni Anzeige von Betriebsstörungen und mögliche Abhilfe Fault indication and troubleshooting Señalización de anomalías y soluciones Dépannage Indicação de anomalias e possíveis soluções Signalering van storingen en mogelijke oplossingen In caso di connessione mancante attendere 1 minuto. Se la segnalazione si ripresenta assicurarsi: 1. -
Página 24: Espansione Kit Per Multiutenza: Montaggio Posto Esterno
Espansione kit per multiutenza: montaggio posto esterno Expansion kit for multi-user system: installing the external unit Extension kit pour multi-usagers : montage du poste externe Uitbreiding van kit voor multi-userinstallaties: montage entreepaneel Erweiterung des Sets für Multi-User: Einbau der Außenstelle Expansión del kit para multiusuarios: montaje de la unidad externa Kit de expansão para multiutilizadores: montagem do ponto externo 2G60000338... -
Página 25: Multiutenza: Programmazione Pulsanti Del Posto Esterno
Multiutenza: programmazione pulsanti del posto esterno Multi-user system: programming the buttons on the external unit Multi-usagers : programmation des touches du poste externe Multi-userinstallaties: programmering van drukknoppen van het entreepaneel Multi-User: Programmierung der Tasten der Außenstelle Multiusuarios: programación de los pulsadores de la unidad externa Multiutilizadores: programação das teclas do ponto externo L'espandibilità... -
Página 71: Kit Multiusuarios: Instalación De Monitores Adicionales Secundarios
Multiusuarios: instalación de los monitores principales 1. Anotar el código del módem, indicado en la etiqueta del puente art. 1398 de la vivienda implicada. 2. Confi gurar, en el monitor, el código del módem, determinado según se describe en el punto v. 3. -
Página 72: Confi Guración Del Idioma De Los Menús
2. Pulsar la tecla para confi rmar la selección y seleccionar el Confi guración del idioma de los menús menú Instalador con las teclas MENÚ PROGRAMACIONES Cuando se accede al menú por primera vez (tecla ), se solicita que se elija el idioma. MENÚ... -
Página 73: Confi Guración De La Contraseña Del Módem
Confi guración de la dirección lógica de los Confi guración de la contraseña del módem monitores principales (master) 1. Acceder al menú Instalador (véase punto 19). Confi gurar 1 solo monitor principal para cada dirección lógica. 1. Acceder al menú Instalador (véase punto 19). 2. -
Página 74: Modifi Cación De Las Direcciones Del Directorio Intercomunicante
Modifi cación direcciones 3. Pulsar la tecla para acceder al menú Dirección lógica. directorio intercomunicante CONFIGURA MONITOR 1. Acceder al menú Instalador (véase punto 19). 2. Seleccionar el menú Programaciones Especiales con las teclas Dirección lógica y confi rmarlo con la tecla Configura placa Informaciones MENÚ... -
Página 75: Modifi Cación De Los Nombres Del Directorio Intercomunicante
6. Seleccionar qué tipo de llamada se desea asociar al registro de la 4. Seleccionar el registro de la agenda cuyo nombre se desea agenda desplazándose con las teclas y confi rmarlo con modifi car con las teclas y confi rmarlo con la tecla DIRECTORIO LLAMADAS INTERCOM VIVIENDA: envía una llamada a todos los monitores, principales y... -
Página 76: Confi Guración De La Tecla Llave
Confi guración de la tecla llave Confi guración de la tecla Privacidad/Doctor El kit dispone de 2 relés (relé 1 y relé 2) para cada unidad externa • La función Privacidad permite excluir el tono de llamada desde la conectada. unidad externa o intercomunicante. -
Página 77: Confi Guración De Las Teclas 1 Y 2
Activación de la repetición del timbre Confi guración de las teclas 1 y 2 Si esta función está activada, el timbre se repite tres veces cuando Las teclas 1 y 2 se pueden programar con el mismo procedimiento. A se produce una llamada. continuación, se describe cómo programar la tecla 2. -
Página 78: Visualizar Informaciones
3. Seleccionar el menú Programa respuesta automática con las Confi guración de los tiempos de llamada teclas y confi rmarlo con la tecla MENÚ PROGRAMACIONES ESPEC. En este menú es posible modifi car: • Tiempo espera respuesta: tiempo máximo de espera de una respuesta cuya superación implica la interrupción de la comunicación. -
Página 79: Reset Confi Guración
Reset confi guración Anomalías y soluciones Atención: esta operación restablece todas las programaciones de No se produce la conexión con la unidad interna. fábrica y anula todas las modifi caciones efectuadas por el usuario. 1. Acceder al menú Instalador (véase punto 19). 2.