Página 1
Anleitung HES 200 -12sprachig 09.11.2001 7:13 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Handkreissäge Operating Instructions Hand-held Circular Saw Instructions de service Scie circulaire manuelle Gebruiksaanwijzing Handcirkelzaag Manual de instrucciones Sierra circular de mano Manual de operação Serra circular de mão Bruksanvisning Handcirkelsåg...
Anleitung HES 200 -12sprachig 09.11.2001 7:13 Uhr Seite 16 Descripción Observaciones de seguridad: La cuña abridora deberá ajustarse de manera que Empuñadura la distancia a la corona dentada de la sierra no Placa de características supere los 5 mm y su punto más bajo no quede Interruptor conexión/desconexión (no se ve)
Anleitung HES 200 -12sprachig 09.11.2001 7:13 Uhr Seite 17 Como trabajar con la sierra circular Es preciso comprobar que la cubierta protectora desplazable funcione sin bloqueos. de mano Antes de comenzar cualquier trabajo compruebe Empuñe la sierra con seguridad. que los equipos de seguridad de la sierra, El recubrimiento protector es retirado recubrimiento protector, cuña de corte, bridas y...
Página 18
Anleitung HES 200 -12sprachig 09.11.2001 7:13 Uhr Seite 18 Conexión: ¡Atención! Antes de apretar el interruptor de Antes de efectuar cualquier puesta en marcha compruebe si trabajo en la sierra desenchufe el disco de la sierra está bien el aparato montado, si las piezas móviles...
Página 45
Anleitung HES 200 -12sprachig 09.11.2001 7:14 Uhr Seite 45 EINHELL-GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...