SKF TKSA 20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Herramientas
  5. TKSA 20
  6. Manual de instrucciones

SKF TKSA 20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TKSA 20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

SKF Shaft Alignment Tool
TKSA 20
Instructions for use
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SKF TKSA 20

Resumen de contenidos para SKF TKSA 20

  • Página 85: Alineador De Ejes

    Alineador de ejes TKSA 20 de SKF Instrucciones de uso...
  • Página 87 Informe de alineación ..................22 Uso avanzado ....................24 5.1 Rotación limitada ......................24 5.2 Resolución de problemas ...................24 5.2.1 El sistema no se enciende ................24 5.2.2 Ausencia de líneas láser ...................24 5.2.3 No hay valores de medición ................24 5.2.4 Valores de medición fluctuantes ..............24 5.2.5 Resultados de medición incorrectos ...............25 5.2.6 Los resultados de medición no se repiten ............25 Mantenimiento ....................25 6.1 Manejar con cuidado ....................25 6.2 Limpieza ........................25 6.3 Baterías de la unidad de visualización ..............25 6.4 Sustitución de las unidades de medida ..............25 6.5 Piezas de repuesto y accesorios ................26 SKF TKSA 20...

  • Página 88: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Nosotros, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, declaramos que el Alineador de ejes TKSA 20 de SKF ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC como se indica en las normas armonizadas sobre: Emisiones: EN 61000-6-3:2007 Inmunidad: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3 Directiva RoHS, 2002/95/EC La clasificación del láser es conforme con la norma EN 60825-1:2007. Conforme con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por las desviaciones con arreglo al aviso sobre láser n.º 50, de fecha 24 de junio de 2007. Países Bajos, marzo de 2010 Sébastien David Jefe de desarrollo de producto y calidad SKF TKSA 20...

  • Página 89: Recomendaciones De Seguridad

    Recomendaciones de seguridad • Apague siempre el contacto de la máquina antes de empezar a trabajar. • No exponga el equipo a manipulaciones bruscas o golpes fuertes. • Lea y siga siempre las instrucciones de funcionamiento. • La herramienta utiliza dos diodos láser con una potencia de salida inferior a 1mW (clase 2). No mire nunca directamente al transmisor del láser. • Calibre el equipo periódicamente. • No apunte nunca el rayo láser a los ojos de una persona. • La apertura de la carcasa de la unidad de medición puede ocasionar una exposición peligrosa a la luz y anular la garantía. • El equipo no debe ser utilizado en áreas donde existe peligro de explosión. • No exponga el equipo a demasiada humedad ni al contacto directo con el agua. • Todos los trabajos de reparación deben ser realizados por SKF. SKF TKSA 20...

  • Página 90: Introducción

    1.1 Principio de funcionamiento El sistema TKSA 20 utiliza dos unidades de medición provistas de un diodo láser y un detector de posición. A medida que giran los ejes en 180° cualquier desalineación paralela o angular ocasiona que los dos rayos láser se desvíen de su posición relativa inicial. Las mediciones desde los dos detectores de posición se analizan automáticamente en el circuito lógico dentro de la unidad de visualización, que calcula la desalineación de los ejes y aconseja sobre las alineaciones correctivas de las patas de la máquina. Fig. 1. Desalineación en paralelo Fig. 2. Desalineación angular Después de un procedimiento de medición, la herramienta muestra inmediatamente la desalineación de los ejes y los ajustes correctivos necesarios de las patas de la máquina. Puesto que los cálculos se realizan en tiempo real, el progreso de la alineación se puede observar directamente. 1.2 Configuración de la máquina Durante el procedimiento de alineación, con “máquina móvil” nos referiremos a la parte de la aplicación que genera el movimiento (p. ej. un motor). Con “máquina estacionaria” nos referiremos a la parte fija (p. ej. una bomba). Fig. 3. Máquina estacionaria y móvil SKF TKSA 20...

  • Página 91: Posiciones De Medición

    1.3 Posiciones de medición Para definir las diversas posiciones de medición durante el procedimiento de alineación utilizamos la analogía de un reloj visto desde detrás de la máquina móvil. La posición con las unidades de medición en posición vertical se define como las 12 en punto mientras que los 90º a la izquierda o a la derecha se definen como las 9 y las 3 en punto. Fig. 4. Analogía de un reloj Estacionaria. Móvil. Máquina móvil. SKF TKSA 20...

  • Página 92: Herramienta De Alineación De Ejes

    2. Herramienta de alineación de ejes Con el TKSA 20 se incluyen los siguientes componentes: • Unidad de visualización. • Dos unidades de medición con niveles. • Dos fijaciones mecánicas para colocar sobre el eje. • Dos cadenas de fijación. • Cinta métrica. • Guía de inicio rápido. • Certificado de calibración. • CD-ROM, que incluye: - Instrucciones de uso. - Guía de inicio rápido. - Vídeo explicativo. - Informe de alineación. • Baterías. • Maletín de transporte. Fig. 5. Componentes de la herramienta SKF TKSA 20...
  • Página 93 1 Conector para la unidad de medición de la máquina estacionaria. 2 Conector para la unidad de medición de la máquina móvil. 3 Pantalla de cristal líquido. /mils 4 Botón ON/OFF (encendido/apagado). 5 Botón Aumentar (+). 6 Botón Siguiente. 7 Botón Disminuir (-). 8 Botón Anterior. 9 Dimensiones de la máquina (A, B y C) / Valores medidos (S y M). 10 Valores de las patas traseras. 11 Valores de las patas delanteras. 12 Indicación del valor de la desalineación paralela. 13 Indicación del valor de la desalineación angular. 14 Posición (9/12/3 en punto) de las unidades de medición. 15 Batería baja. 16 Unidades métricas o en pulgadas. Fig. 6. Unidad de visualización SKF TKSA 20...
  • Página 94 Fig. 7. Accesorio mecánico con unidad de medición Emisión de láser. Rosca de apriete/afloje. Señal de advertencia de láser. Vástago de conexión. Detector láser. Tornillo de fijación de cadena. Ajuste preciso vertical. Cadena de retención. Niveles de burbuja. Fijación mecánica. SKF TKSA 20...

  • Página 95: Datos Técnicos

    Unidad de visualización Material de la carcasa Plástico ABS Tipo de pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 35 x 48 mm Tipo de batería 2 x 1,5 V LR14 Alcalina Tiempo de funcionamiento 20 horas de uso continuo Apagado automático Al cabo de 1 hora si no se pulsa ninguna tecla Resolución mostrada 0,01 mm Dimensiones 215 x 83 x 38 mm Peso 300 g Sistema completo Rango de diámetro del eje 30 - 150 mm Cadena opcional 150 - 500 mm Precisión del sistema <2% +/-0.01mm Rango de temperatura 0-40 °C Humedad de funcionamiento < 90% Dimensiones del maletín 390 x 310 x 147 mm Peso total (incluido el maletín) 3.6 kg Certificado de calibración Dos años de validez Garantía 12 meses SKF TKSA 20...

  • Página 96: Instrucciones De Uso

    Dimensiones métricas o en pulgadas La herramienta se suministra con una preselección para efectuar mediciones en mm. Para cambiar a pulgadas pulse el botón Disminuir a la vez que enciende la herramienta. Para volver a mm pulse el botón Aumentar durante el encendido. Siempre quedará predeterminado el último valor fijado. 3.2 Pata coja Si existe alguna duda sobre si la máquina está apoyada por igual en todas las patas, compruebe la denominada “pata coja”. El procedimiento para esta operación se describe en el capítulo 3.10. 3.3 Fijación de las unidades de medición a) Use los accesorios para fijar las unidades de medición a los ejes. Asegúrese de que la unidad marcada M está conectada a la máquina móvil y la unidad marcada S a la máquina estacionaria. Para diámetros mayores de 150 mm será necesaria una cadena de prolongación accesoria (TMEA C2). Fig. 8. Fijación del accesorio mecánico con cadena Si no es posible conectar los accesorios directamente a los ejes (ej. en caso de problemas de espacio) los accesorios se pueden conectar al acoplamiento. ¡Nota! Se recomienda colocar las unidades de medición a la misma distancia del centro del acoplamiento. SKF TKSA 20...

  • Página 97: Encendido

    Conecte las unidades de medición a la unidad de visualización. Asegúrese de que las marcas de los cables se corresponden con las marcas de los puertos de la unidad de visualización (figura 9). Fig. 9. Conexión de las unidades de medición 3.4 Encendido Encienda la unidad de visualización pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado). A continuación se le pedirá que introduzca las dimensiones de la máquina según se explica en el capítulo 3.6. Si no pulsa ningún botón en el plazo de 60 minutos, la unidad se apagará automáticamente. 3.5 Cómo apuntar con la línea láser a) Ponga las dos unidades de medición en la posición de las 12 en punto con ayuda de los niveles (figura 10). Fig. 10. Posición de las 12 en punto SKF TKSA 20...
  • Página 98 Apunte con las líneas láser de tal manera que incidan en el centro del objetivo de la unidad de medición opuesta (figura 11). Fig. 11. Incidir en el objetivo A Línea láser. c) Para un ajuste aproximado libere la unidad de medición desenganchando el mando del lateral de la unidad (figura 12). Esto permite que la unidad de medición se desplace hacia arriba y hacia abajo del vástago así como bascular libremente. Para el ajuste preciso de altura utilice las ruedas de ajuste de las unidades de medición. Fig. 12. Mecanismo de ajuste Posicionamiento vertical de la unidad de medición Rotación horizontal de la unidad de medición Ajuste preciso vertical del láser SKF TKSA 20...
  • Página 99 Si la alineación horizontal es insuficiente, las líneas láser se podrían desplazar fuera de las áreas del detector. Si esto ocurre se debe llevar a cabo una alineación aproximada. Haga esto apuntando las líneas láser a los detectores de posición en la posición de las 9 en punto. Gire las unidades de medición a la posición de las 3 en punto cuando los rayos incidan fuera de las áreas del detector. Ajuste los rayos a la posición situada a medio camino entre el centro del detector y la posición real por medio del mecanismo de ajuste, como se indica en la figura 13. Alinee la máquina móvil hasta que los rayos incidan en el centro del detector de posición. Fig. 13. Alineación aproximada El haz se desplaza fuera del área del detector. Ajuste el haz a la mitad del recorrido. Alinee la máquina hasta que el haz de luz incida en el centro del detector. SKF TKSA 20...

  • Página 100: Dimensiones De La Máquina

    3.6 Dimensiones de la máquina La configuración de la máquina está definida por tres dimensiones. A: Distancia entre las dos unidades de medición (medidas entre las dos marcas centrales del accesorio). B: Distancia entre la unidad de medición marcada M y las patas delanteras de la máquina móvil. C: Distancia entre las patas delanteras y las patas traseras de la máquina móvil. Fig. 14. Dimensiones de la máquina a) Mida las distancias A, B y C. Los valores predeterminados de estas tres distancias son: A = 200 mm B = 200 mm C = 400 mm b) Ajuste los valores utilizando los botones + y -. c) Confirme la grabación de cada valor pulsando el botón Siguiente. ¡Nota! Si necesita volver y cambiar cualquier valor ya introducido utilice el botón Anterior. Fig. 15. Distancias A, B y C SKF TKSA 20...

  • Página 101: Secuencia De Medición

    Siguiente. Fig. 17. Ajuste a la posición de las 9 en punto c) Siga la indicación del símbolo de círculo en la pantalla y gire las unidades de medición a la posición de las 3 en punto (figura 18). d) Confirme la medición pulsando el botón Siguiente. ¡Nota! Al pulsar el botón Anterior invertirá el proceso para repetir cualquiera de los pasos de medición o ajustar cualquiera de las dimensiones de la máquina. Fig. 18. Gire a la posición de las 3 en punto SKF TKSA 20...

  • Página 102: Resultados De Alineación

    El valor situado debajo del anterior en la pantalla muestra la desalineación paralela de las dos líneas centrales en el plano de medición. Estos dos valores son los valores de acoplamiento en el plano de medición. Valores de las patas Los valores F1 y F2 de la pantalla indican las posiciones relativas de la máquina móvil en el plano de medición. Fig. 19. Desalineación medida El valor F1 indica la posición relativa de las patas delanteras de la máquina móvil. El valor F2 indica la posición relativa de las patas traseras de la máquina móvil. 3.8.2 Alineación vertical Ajuste las unidades de medición a la posición de las 12 en punto (figura 20) con la ayuda de los niveles de burbuja. Observe el ajuste directo de los valores de acoplamiento y de las patas. Fig. 20. Posición de las 12 en punto SKF TKSA 20...
  • Página 103 0.05 4000 - 6000 0.05 0.03 a) Si los valores medidos están dentro de las tolerancias, no se tiene que ajustar la máquina móvil. Corrija la desalineación horizontal. Vaya al capítulo 3.8.3 Alineación horizontal. b) Si los valores de acoplamiento medidos son mayores que las tolerancias permitidas, consulte las correcciones recomendadas para las patas. Los valores F1 y F2 de la pantalla indican las posiciones relativas de la máquina móvil vista desde el lateral (figura 21). Fig. 21. Alineación vertical en la pantalla Un valor positivo indica que las patas están demasiado altas y tienen que bajarse mientras que un valor negativo indica lo contrario (figura 22). Afloje las patas de la máquina móvil. Utilice las chapas incluidas con la herramienta para ajustar la altura de la máquina. Observe los valores en tiempo real de acoplamiento y de patas y compárelos con los valores que aparecen en la tabla 1. Fig. 22. Alineación vertical Una vez efectuada la alineación vertical, proceda a la alineación horizontal (capítulo 3.8.3). SKF TKSA 20...

  • Página 104: Alineación Horizontal

    3.8.3 Alineación horizontal Mueva las unidades de medición a la posición de las 3 en punto (figura 23). Observe el ajuste directo de los valores de acoplamiento y de las patas. Fig. 23. Posición de las 3 en punto La desalineación de la máquina debe estar dentro de las tolerancias especificadas por el fabricante. En caso de no disponer de dichas tolerancias, se puede utilizar de nuevo la tabla 1 como recomendación general. a) Si los valores de acoplamiento medidos están dentro de las tolerancias, no serán necesarios los ajustes laterales. b) Si los valores de acoplamiento medidos son mayores que las tolerancias permitidas, consulte las correcciones recomendadas para las patas. Fig. 24. Alineación horizontal SKF TKSA 20...

  • Página 105: Comprobación De La Alineación

    Los valores F1 y F2 indicados en la pantalla corresponden a las posiciones relativas de la máquina móvil vista desde arriba (figura 25). El valor F1 para las patas delanteras, el valor F2 para las patas traseras. Los valores de alineación indican el movimiento lateral correctivo necesario de la máquina móvil (vista desde detrás de la máquina móvil). Un valor negativo indica que las patas tienen que desplazarse hacia la derecha. Un valor positivo indica que las patas tienen que desplazarse hacia la izquierda (figura 26). Observe los valores en tiempo real de acoplamiento y de patas mientras mueve la máquina móvil de un lado a otro, y compárelos con los valores que aparecen en la tabla 1. Fig. 25. Alineación horizontal en la pantalla La alineación ha terminado. Apriete las patas de la máquina móvil. Fig. 26. Alineación horizontal 3.9 Comprobación de la alineación Para comprobar la alineación de la máquina, se recomienda realizar el procedimiento de medición una vez más. Para ello, vuelva con el botón Anterior hasta llegar al primer paso de medición (posición de las 9 en punto) y continúe como en el capítulo 3.7. SKF TKSA 20...

  • Página 106: Pata Coja

    Fig. 27. Pata coja A Pata coja. 3. Pulse + y - simultáneamente para llegar al modo /mils de pata coja. El texto “SOFT FOOT” deberá aparecer en la pantalla tal como se muestra en la figura 28. 4. Coloque las unidades de posición en la posición de las 12 en punto. 5. Pulse Siguiente para poner a cero los valores visualizados. Fig. 28. Pantalla de pata coja 6. Afloje uno de los pernos y observe los cambios de los valores visualizados. Supervise los cambios del valor F1 en caso de una pata delantera, y del valor F2 en caso de una pata trasera. • Si las desviaciones son inferiores a 0,05 mm, la pata tiene un buen apoyo. Apriete el perno y pase a la pata siguiente. • Si alguna de las desviaciones es superior a 0,05 mm, esa pata o la pata diagonalmente opuesta es una pata coja. Apriete el perno y compruebe la pata diagonalmente opuesta. • Si la desviación es superior a la de la pata apretada previamente, entonces esa es la pata coja. SKF TKSA 20...

  • Página 107: Informe De Alineación

    Selección de dimensiones métricas o en pulgadas. j) Configuración de la máquina; distancias A, B y C. k) Corrección de pata coja efectuada. l) Alineación vertical: error angular resultante. m) Alineación vertical: desalineación paralela resultante. n) Alineación horizontal: error angular resultante. o) Alineación horizontal: desalineación paralela resultante. p) Alineación vertical: posición de altura resultante de las patas delanteras. q) Alineación vertical: posición de altura resultante de las patas traseras. r) Altura de las chapas que se deben añadir o quitar bajo las patas delanteras (excluida la corrección de pata coja). s) Altura de las chapas que se deben añadir o quitar bajo las patas traseras (excluida la corrección de pata coja). t) Alineación horizontal: posición lateral resultante de las patas delanteras. u) Alineación horizontal: posición lateral resultante de las patas traseras. v) Ángulo vertical remanente. w) Desalineación vertical remanente. x) Ángulo horizontal remanente. y) Desalineación horizontal remanente. z) Espacio para sus notas. SKF TKSA 20...
  • Página 108 SKF TKSA 20...

  • Página 109: Uso Avanzado

    Cambie las baterías. Utilice principalmente baterías alcalinas para una mayor duración. 5.2.2 Ausencia de líneas láser a) Asegúrese de que el sistema está ENCENDIDO (ON). b) Compruebe los cables y conectores. Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. c) Compruebe si el LED de aviso de las unidades de medición parpadea. d) Cambie las baterías. 5.2.3 No hay valores de medición a) Compruebe los cables y los conectores. b) Asegúrese de que las líneas láser incidan en los detectores de posición. c) Asegúrese del recorrido ininterrumpido de las líneas láser. 5.2.4 Valores de medición fluctuantes a) Asegúrese de la firme conexión de los accesorios y unidades de medición. b) Asegúrese de que las líneas láser incidan en los detectores. SKF TKSA 20...

  • Página 110: Resultados De Medición Incorrectos

    Compruebe el estado de la bancada, la placa base, los pernos y las chapas existentes. 6. Mantenimiento 6.1 Manejar con cuidado Las unidades de medición están equipadas con piezas ópticas y electrónicas sensibles Manéjelas con cuidado. 6.2 Limpieza Para que el sistema funcione lo mejor posible se debe mantener limpio. Las lentes ópticas cerca del láser y del detector no deben tener huellas dactilares. Si es necesario limpie con un paño de algodón. 6.3 Baterías de la unidad de visualización La unidad de visualización lleva dos baterías LR14 (C). Se pueden utilizar la mayoría de las baterías LR14 (C), pero las baterías alcalinas ofrecen mayor duración. Si no va a utilizar el alineador durante un período prolongado, quite las baterías de la unidad de visualización. Cuando las baterías estén bajas se indicará con la señal de batería de la pantalla. 6.4 Sustitución de las unidades de medida Ambas unidades de medición se calibran por pares y, por consiguiente, deben sustituirse como un par. SKF TKSA 20...

  • Página 111: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    6.5 Piezas de repuesto y accesorios Designación Descripción TKSA 20-DU Unidad de visualización (sistema TKSA 20). TKSA-MU Juego de unidades de medición, móvil y estacionaria (sistema TKSA y TMEA 2). TMEA C1 Cadenas de retención, juego (500 mm) + herramienta de apriete. TMEA C2 Juego de cadenas de prolongación (1.020 mm). TMEA F2 1 accesorio de cadenas, completo. TMEA F7 Juego de 3 pares de vástagos de conexión para las unidades de medición (corto: 150 mm, normal: 220 mm, largo: 320 mm). TMAS 340 Kit completo de 340 chapas calibradas precortadas. TMAS 360 Kit completo de 360 chapas calibradas precortadas. TMAS 510 Kit completo de 510 chapas calibradas precortadas. TMAS 720 Kit completo de 720 chapas calibradas precortadas. SKF TKSA 20...
  • Página 112 SKF Maintenance Products ® SKF es una marca registrada del Grupo SKF © SKF 2010/07 www.mapro.skf.com www.skf.com/mount MP5369SP...
  • Página 309 SKF TKSA 20 激光轴对中仪 使用说明书...

Tabla de contenido