Pfannenberg DTT 6601 Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Pfannenberg DTT 6601 Serie
Resumen de contenidos para Pfannenberg DTT 6601 Serie
- Página 198 Instrucciones de servicio Climatizador de techo Serie DTT 6601 Multicontrolador (MC) – 400 / 460 V 3~ Versión 1.0 Septiembre 2017...
- Página 199 Prefacio Para el montaje y un manejo seguro de los climatizadores Pfannenberg, se requieren unos conocimientos que se transmiten en estas INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORGINALES. Se ofrece la información de forma sucinta y clara. Los capítulos están numerados consecutivamente. El formato digital de las instrucciones de servicio presenta enlaces interactivos.
- Página 200 Interruptor de contacto de puerta ........................28 3.5.4 Red de conexión al suministro- ........................29 3.5.5 Adaptación del fusible previo/Opciones del transformador................31 3.5.6 Señal de fallo general ............................ 31 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 3de 49...
- Página 201 Parada ..............................46 Solución de averías ............................. 47 Pedidos de piezas de repuesto / pedidos de accesorios ................ 48 Disposiciones acerca de la garantía ......................48 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 4de 49...
-
Página 202: Empleo Según Uso Previsto
Empleo según uso previsto Introducción Los climatizadores de techode Pfannenberg (serie DTT) son climatizadores fijos para la disipación de calor de armarios eléctricos. Los climatizadores DTT se instalan en el techo del armario eléctrico. Los climatizadores poseen diferentes potencias frigoríficas. Encontrará los datos específicos de potencia en Datos técnicos. -
Página 203: Descripción De La Unidad
Descripción de la unidad Descripción del empleo Los climatizadores de techode Pfannenberg (serie DTT) están concebidos para la disipación de calor de los armarios eléctricos. El novedoso circuito climatizador evita un puente térmico con el armario eléctrico, reduciendo el peligro de condensado en el armario eléctrico. -
Página 204: Descripción Del Funcionamiento
Los climatizadores DTT con bastidor de cambio rápido(5) se pueden montar sin problemas y rápidamente. La flexibilidad hace que el cambio del climatizador sea agradable y sencillo. No es necesario abrir el armario eléctrico. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 7de 49... -
Página 205: Opción De Sistema De Conductos Plano
Climatizadores DTT 6101/6201 Tamaño 1 (500 W / 1000 W): Sistema de conductos individual PAD(3) con cuerpo de conductos individual PAD(4). Figura5: Sistema de conductos individual PAD climatizadores DTT 6101/6201 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 8de 49... - Página 206 Sistema de conducto de ventilación PAD* * El sistema de conductos dual PAD(5)/(7) requiere el uso de dos sistemas de conductos de ventilación PAD. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 9de 49...
-
Página 207: Controlador
En caso de fallo operativo o funcionamiento defectuoso, empieza a parpadear el LED verde (1) y la pantalla LCD (2) muestra los códigos de error de forma alterna con la temperatura. Encontrará información detallada en Mensajes de error . Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 10de 49... -
Página 208: Principio De Funcionamiento: Circuito De Refrigeración
En caso de riesgo de formación de hielo, se desconectan los compresores y los ventiladores. No vuelven a estar conectados hasta que se reinicia el sistema. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 11de 49... -
Página 209: Gestión De La Condensación
Estas boquillas de salida de aire(11) aceleran el aire frío(10) y lo llevan sin condensación hasta el suelo del armario eléctrico, véase figura refrigeración por aire. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 12de 49... -
Página 210: Modo De Ahorro De Energía
(interno). El valor de la temperatura nominal se mide restándole la histéresis. Si no aparece ninguna avería, la salida de la señal de error está cerrada durante el modo de ahorro de energía. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 13de 49... -
Página 211: Función Multimaster
Todos los climatizadores en la función bus pueden activar o finalizar el modo de refrigeración o el de ahorro de energía. No existe ninguna función «Master and Slave». Encontrará información sobre la conexión eléctrica en Conexión Multimaster. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 14de 49... -
Página 212: Placa De Características
Número de serie Número de artículo Modelo de la unidad Logotipo del fabricante Tensión operativa tolerable Global Warming Potential: Índice GWP Nivel de CO2 equivalente Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 15de 49... -
Página 213: Datos Técnicos
El empleo de las alfombrillas filtrantes opcionales reduce la potencia frigorífica. Si se producen modificaciones en la tensión operativa tolerable, véase Adaptación del fusible previo Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 16de 49... -
Página 214: Montaje Y Primera Puesta En Marcha
No exponer el climatizador a temperaturas superiores a +70 °C durante el almacenamiento. • Almacene siempre el climatizador en su lugar de uso. No respetar estas indicaciones conlleva la pérdida de la garantía. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 17de 49... -
Página 215: Desembalaje
No colocar ninguna parte del cuerpo entre el bastidor y el recorte de la unidad. Debe trabajarse con cuidado y llevar guantes. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 18de 49... -
Página 216: Requisitos Generales Para El Montaje
Puede montarse el climatizador con o sin protector externo de la unidad. Proteger el lugar de montaje de la suciedad intensa con cubiertas. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 19de 49... -
Página 217: Montaje Climatizador Dtt: Colocación De Recortes
Quite las rebabas de los bordes de corte. Retirar las virutas y los residuos del montaje del armario eléctrico. Instalados el recortey las perforaciones. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 20de 49... - Página 218 Comprobar que se asienten de forma normativa las armellas M8-del climatizador. SE han atornillado las armellas M8-del climatizador y la unidad ya puede moverse. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 21de 49...
-
Página 219: M8-Montaje De Armellas
Añadir un refuerzo a la superficie de montaje crea un sellado óptimo entre el climatizador y el armario eléctrico. Se ha colocado el sellado de superficies y se puede montar el climatizador. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 22de 49... -
Página 220: Montaje-Del Armario Eléctrico
Montaje del climatizador: detalle B. El climatizador se ha colocado en el armario eléctrico y está listo para la conexión eléctrica, véase Conexión eléctrica. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 23de 49... -
Página 221: Montaje Con Bastidor De Cambio Rápido
Antes de retirar la compuerta delantera siempre se ha de soltar el cable a tierra (4). Retirar la compuerta delantera con cuidado hacia delante, véase figura Retirar compuerta delantera. Se ha retirado la compuerta delantera. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 24de 49... - Página 222 Apretar los tornillos y conectar el cable a tierra, véase figura Volver a montar el protector. Se ha completado la preparación de la unidad. El climatizador está preparado para el montaje con bastidor de cambio rápido. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 25de 49...
- Página 223 Enganchar el climatizador al bastidor de cambio rápido. Para ello, utilizar la llave de vaso(5) suministrada. El climatizador DTT se ha colocado en el armario eléctrico y está listo para la conexión eléctrica. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 26de 49...
-
Página 224: Conexión Eléctrica
Contacto de apretadura Contacto de apretadura masa contacto de puerta y Multimaster + sensor de mensaje de fallo temperatura (externo) Contacto la calefacción Condensado Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 27de 49... -
Página 225: Conexión Multimaster
El interruptor del contacto de la puerta está conectado. Al abrir el armario eléctrico se desconectan los motores. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 28de 49... -
Página 226: Red De Conexión Al Suministro
Conectar el climatizador a red siempre mediante un desenganche (interruptor / contactor). El desenganche debe contar con una abertura de contacto de 3 mm. El desenganche debe montarlo el cliente. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 29de 49... - Página 227 Antes del encendido, asegurarse de que la tensión de red coincida con el fusible previo, véase Conexión eléctrica. El climatizador está conectado eléctricamente. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 30de 49...
-
Página 228: Adaptación Del Fusible Previo/Opciones Del Transformador
El contacto de señalización de fallos carece de potencial. Asegurarse de que el contacto cuente como máximo con 230 V, 1 A. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 31de 49... -
Página 229: Manejo
El valor mínimo de la temperatura del armario eléctrico es de 15°C. • La unidad de medida de la temperatura del armario eléctrico es °C. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 32de 49... -
Página 230: Manejo Del Multicontrolador
De no introducirse datos en 30 segundos, aparecerá un TIMEOUT y la pantalla LCD pasará a visualizar la temperatura. Menú configurado en el climatizador. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 33de 49... - Página 231 Menú Contraseña * Indicación Menú Valor límite Temperatura Valor +1 Modo de demasiado baja Valor -1 introducción de datos Guardar parámetros No guardar parámetros Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 34de 49...
- Página 232 Volver a la visualización de la temperatura Menú Contraseña* Indicación Menú Unit Valor ° F Modo de Valor °C introducción de datos Guardar parámetros No guardar parámetros Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 35de 49...
-
Página 233: Manejo Del Climatizador
Las temperaturas interiores por debajo del punto de rocío o los sellados defectuosos del armario eléctrico provocan una acumulación de condensado excesiva. Para un manejo seguro y fiable deben emplearse únicamente piezas del fabricante acordado. Encontrará el número de pieza Pfannenberg para las piezas de repuesto en encargar piezas de repuesto y accesorios. -
Página 234: Interfaz De Servicio
El software ECoolPLANT (3) se puede descargar gratuitamente desde el sitio web: https://www.pfannenberg.com/ código QR(3) incluido. Encontrará las correspondientes instrucciones de servicio del software ECoolPLANT AQUÍ y en Pfannenberg. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 37de 49... -
Página 235: Mensajes De Error
Sustituir la placa de • Ventilador del circuitos impresos del condensador (externo): ENCENDIDO controlador si el sensor está • Calentador externo: APAGADO soldado. Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 38de 49... - Página 236 El Sensor 2 está montado condensador (externo): (sin soldar) en la placa de • Calentador (externo): APAGADO circuitos impresos. • Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 39de 49...
- Página 237 Sensor 5 o la placa de (interno): APAGADO circuitos impresos del • Ventilador del controlador. condensador (externo): APAGADO • Calentador (externo): APAGADO • Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 40de 49...
-
Página 238: Pantalla Lcd- De Mensajes De Error
- El climatizador ha recibido una orden de parada; (interno): APAGADO p. ej., empleando el software. • Ventilador del condensador (externo): APAGADO • Calentador (externo): APAGADO • Indicación de fallos: Cerrado Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 41de 49... -
Página 239: Conservación Y Mantenimiento
Limpieza del intercambiador de calor para eliminar polvo y residuos. Controlar periódicamente la evacuación del condensado. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 42de 49... -
Página 240: Limpieza Del Climatizador: Desmontaje Del Protector De La Unidad
Si hay suciedad seca, sacudir, aspirar o aplicar aire a la alfombrilla filtrante. Comprobar que tras la limpieza esté garantizado un funcionamiento adecuado y seguro. Se ha limpiado el climatizador. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 43de 49... -
Página 241: Mantenimiento
Se aplicará un valor orientativo más reducido, de entre dos y seis meses entre intervalos de mantenimiento. El funcionamiento de los filtros Pfannenberg se ajusta de manera óptima a los climatizadores. Por ello, el uso de filtros Pfannenberg repercute positivamente en la escala de los trabajos de mantenimiento. -
Página 242: Plantilla De Lista De Comprobación De Mantenimiento
Limpieza del ventilador* Prefiltro Cambio de la alfombrilla filtrante* Limpieza de la alfombrilla filtrante* * Mayor frecuencia de mantenimiento según grado de suciedad. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 45de 49... -
Página 243: Parada
Únicamente personal técnico autorizado puede eliminar el refrigerante. Pfannenberg puede encargarse también de eliminar como es debido las unidades fuera de uso. El envío a una de nuestras fábricas deberá realizarse sin costes. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH... -
Página 244: Solución De Averías
El parpadeo del LED rojo en la placa de circuitos impresos del controlador no constituye una indicación de avería ni un mensaje de error. El LED rojo indica que el climatizador recibe alimentación. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100037 para DTT 6601 © Pfannenberg GmbH Página 47de 49... -
Página 245: Pedidos De Piezas De Repuesto / Pedidos De Accesorios
* El sistema de conductos dual PAD(5) requiere el uso de dos sistemas de conductos de ventilación PAD. A la hora de encargar piezas de repuesto y accesorios, indicar siempre el número de pieza de Pfannenberg. El número de pieza de Pfannenberg para el controlador se encuentra en el transformador del controlador. - Página 246 Toda el contenido informativo en este documento ha sido examinado cuidadosamente en marzo de 2017. No asumimos ninguna responsabilidad en relación a la integridad y a la exactitud de los datos. Pie de imprenta: Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 21035 Hamburgo Tel. +49 40 734 12-0 www.pfannenberg.com © Pfannenberg 2017...