Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona - Spain
Tel: +34 938 648 027
Fax: +34 938 648 491
play@play.es
www.casualplay.com
www.play.es
Español ...................................................1
Català .......................................................9
English ....................................................17
Français ....................................................25
Instrucciones
Italiano .....................................................33
Instruccions
Português .................................................41
Instructions
Deutsch ...................................................49
Instructions
Cesky .......................................................57
Istruzioni
Magyarul .................................................65
Instruçoes
Slovensky .................................................73
Anweisungen
Polski ...................................................... 81
Instrukce
Utasítások
Pokyny
Instrukcja
1.
2.
3.
4.
C
D
B
A
5.
6.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CASUALPLAY Baby 0+ Safe tech
Resumen de contenidos para CASUALPLAY Baby 0+ Safe tech
-
Página 1: Tabla De Contenido
Istruzioni Magyarul ..........65 PLAY S.A. Ronda Boada Vell, 6 Instruçoes Slovensky ..........73 08184 Palau-Solità i Plegamans Anweisungen Barcelona - Spain Polski ............81 Tel: +34 938 648 027 Instrukce Fax: +34 938 648 491 play@play.es Utasítások www.casualplay.com www.play.es Pokyny Instrukcja... - Página 2 E: Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. GB: Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. F: Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de click consommateur.
-
Página 3: Conozca El Baby
Español ¡Enhorabuena Padres! CASUALPLAY les agradece su confi anza por la compra de esta silla de seguridad. Este producto ha sido diseñado, fabricado y homologado bajo las normativas de seguridad más estrictas. Hemos pensado en su facilidad de instalación y uso, pero necesitamos su colaboración para una correcta instalación y un resultado óptimo de funcionamiento. -
Página 4: Advertencias Y Notas De Seguridad
AVISO 1. Este es un sistema de retención de niños de categoría “UNIVERSAL”. Ha sido homologado con arreglo al Reglamento Nº 44, series de enmiendas 04, para su utilización general en vehículos y su instalación en la mayoría de asientos de automóvil, aunque no en todos. -
Página 5: Montaje De La Capota
• El equipo original no debe ser modificado. • Después de un accidente la silla deberá ser revisada o cambiada. • Asegúrese que el asiento abatible o las puertas del vehículo no puedan causar daños en algún elemento de la silla. •... -
Página 6: Regulación De La Capota
Regulación de la capota • La capota dispone de varias posiciones. • Para desplegarla, tire de la capota hacia arriba (fig.3). Actúe a la inversa para plegarla. Regulación del asa de transporte • Asegúrese de cambiar correctamente las distintas posiciones del asa (fig.4-5). A. -
Página 7: Cierre Y Apertura De La Hebilla Del Arnés
IMPORTANTE: las correas al salir del respaldo, deben quedar a la altura de los hombros del niño y ambas al mismo nivel (fig.8). IMPORTANTE: Asegúrese que las correas del arnés no están retorcidas. Cierre y apertura de la hebilla del arnés •... -
Página 8: Instalación Del Baby
Instalación del Baby 0 SAFE TECH ATENCIÓN: No instale el sistema de retención infantil en asientos delanteros provistos de AIRBAG frontal, sin desconectarlo previamente • El Baby 0 se ha de colocar siempre en sentido contrario a la marcha, con SAFE TECH el niño mirando hacia la parte de atrás del coche (fig.13). -
Página 9: Utilización Del Baby
Baby 0 Baby 0 Desinstalación del de la BASE FIX SAFE TECH SAFE TECH • Tire del dispositivo de liberación que se encuentra en el respaldo del Baby 0+ SAFE TECH (fig.18). Los indicadores de la parte frontal de la base fix baby zero plus se pondrán de color rojo, indicando el correcto desmontaje. -
Página 10: Desmontaje De La Vestidura
Desmontaje de la vestidura • Desabroche el arnés de seguridad y quite los protectores acolchados de hombros. • Dé la vuelta al Baby 0 . A continuación libere los 4 ganchos de sujeción SAFE TECH que se encuentran en los laterales, y las tiras de plástico. •... -
Página 43: Português
Português Parabéns Papás! CASUALPLAY les agradece su confi anza por la compra de ésta hamaquita. Este producto ha sido diseñado, fabricado y homologado bajo las normativas de seguridad más estrictas. Hemos pensado en su facilidad de uso, pero necesitamos su colaboración para un resultado óptimo de su funcionamiento.