Promax AE-966 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AE-966
  6. Manual de instrucciones

Promax AE-966 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AE-966 / AE-967
ANALIZADOR DE ESPECTROS DE 3,0 GHz
3.0 GHz SPECTRUM ANALYSER
- 0 MI1486 -

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax AE-966

Resumen de contenidos para Promax AE-966

  • Página 1 AE-966 / AE-967 ANALIZADOR DE ESPECTROS DE 3,0 GHz 3.0 GHz SPECTRUM ANALYSER - 0 MI1486 -...

  • Página 2: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 3 SUMARIO CONTENTS Manual español ............English manual.............

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Í N D I C E 1 GENERALIDADES ............... 2 1.1 Descripción ................2 1.2 Especificaciones ............... 4 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ......... 7 2.1 Generales.................. 7 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión..8 3 INSTALACIÓN..............
  • Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.7 Sistema ................... 28 5.8 Opciones, Secuencia .............. 29 6 INSTRUCCIONES DE MANEJO ........30 6.1 Descripción de mandos y elementos ........30 6.1.1 Panel frontal ................30 6.2 Funciones principales ............. 34 6.2.1 Funciones de Frecuencia y Span ..........34 6.2.2 AMPLITUD .................40...

  • Página 6: Analizador De Espectros

    9 KHz a 3 GHz y permiten una operación estable con un span de 2 KHz a 3 GHz. El AE-966 es el modelo básico, mientras que el AE-967 incorpora un Generador de seguimiento (Tracking Generator) lo que le convierte en un instrumento ideal para la medida de respuesta de filtros, amplificadores, atenuadores, cables y en general cualquier sistema de radiofrecuencia ya sea en cadenas de producción, centros de...
  • Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Test Pasa-No Pasa con edición de la línea del límite. Ventanas separadas con ajustes individuales. Programación secuencial (macro definido por usuario). Pantalla TFT en color de 6.4”, con resolución 640 x 480. Salida de auriculares (disponible en el Demodulador opcional).

  • Página 8: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Especificaciones FRECUENCIA Margen De 9 kHz a 3,0 GHz Precisión ver base de tiempos. Precisión Span ver base de tiempos. Escala Span 2 kHz a 3,0 GHz en secuencia 1-2-5, span completo, span cero Ruido de fase -80 dBc/Hz típico para 1 GHz, Offset 20 KHz.
  • Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Frecuencia entrada reloj ref. ext. 1 MHz, 1,544 MHz, 2,048 MHz, 5 MHz, 10 MHz, 10,24 MHz, 13 MHz, 15,36 MHz, 15,4 MHz, 19,2 MHz OTRAS FUNCIONES Memoria interna 10 Trazos, 10 Información de sistema, 10 Líneas...
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 GENERAL Pantalla Pantalla TFT-LCD en color de alta resolución 640 x 480. Marcadores 10 marcadores para picos: 5 pares de marcadores normal-delta. Funciones: Delta, Pico, Rastreo de marcador. Función Autoset El autoset ajusta las medidas en la pantalla.

  • Página 11: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.
  • Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento. Símbolos relacionados con la seguridad: CORRIENTE CONTINUA DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) CORRIENTE ALTERNA PRECAUCIÓN TERMINAL DE TIERRA (Riesgo de choque eléctrico) TERMINAL DE PROTECCIÓN...

  • Página 13: Instalación

    INSTALACIÓN Alimentación Los analizadores de espectros AE-966 y AE-967 están preparados para ser alimentados con tensiones de red de 100 a 240V AC 50-60 Hz ± 10 %. También permiten ser alimentados a 12 V DC o baterías recargables utilizando el cargador integrado.

  • Página 14: Guía Rápida De Uso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 GUÍA RÁPIDA DE USO Descripción general Este capítulo contiene todas las secuencias de teclas para las distintas operaciones que se pueden realizar con el equipo; los contenidos de los menús de pantalla; y los ajustes de fábrica, que se pueden recuperar con la tecla Preset. Use este capítulo como una referencia rápida cuando necesite acceso rápido a la operación...

  • Página 15: Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.2 Amplitud Teclas función Descripción Amplitude → F1 Ajustar Nivel de Referencia Amplitude → F2 Seleccionar Escala Vertical Amplitude → F3 →F1∼F3 Seleccionar Unidad (dBm/dBmV/dBuV) Amplitude → F4 Ajustar Compensación Externa Amplitude →F5→F2 Activar Corrección de Amplitud Amplitude →F5→F1→F1...

  • Página 16: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.4 Marcadores Teclas función Descripción Marker → F1, F2 Activar Marcador Normal Marker →F1, F2, F3 Activar Marcador Delta (relativo) Marker →F6→F3 Activar Todos los Marcadores Normales Marker →F4 o Mover Marcador a Pico Peak Search→F1...

  • Página 17: Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.6 Trazo Teclas función Descripción Trace→F1 Activar Trazo Trace→F2 Actualizar Trazo en Tiempo real (Por defecto) Trace→F3 Visualizar Trazo de Pico Fijado Trace→F4 Congelar Trazo Trace→F5 Ocultar Trazo Trace→F6→F1 o BW→F4 Visualizar Trazo Promedio Trace→F6→F2→F1~F5...

  • Página 18: Línea Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Meas→F1→F1 Ajustar Ancho de banda del Canal OCBW Meas→F1→F2 Ajustar Espacio del Canal OCBW Meas→F1→F3 Ajustar % de OCBW Meas→F4 Mover el Canal OCBW hacia Arriba Meas→F5 Mover el Canal OCBW hacia Abajo Meas→F6→F1...

  • Página 19: Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.9 Ancho de banda Teclas función Descripción BW→F1 Seleccionar RBW BW→F2 Seleccionar VBW BW→F3 Ajustar Tiempo de Barrido BW→F4 o Trace→F6→F1 Ajustar Número Promedio Trazo BW→F5 Reiniciar RBW/VBW/Barrido a Auto 4.2.10 Disparo (Trigger) Teclas función Descripción...

  • Página 20: Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Display→F3→F2~F4 Introducir Título Mostrar Título Display→F3→F5 Display→F4→F1 (Superior), Activar División de Pantalla F2 (Inferior) Display→F4→F3 Alternar Barrido Superior/Inferior Display→F4→F4 Cambiar Pantalla Dividida a Pantalla Completa 4.2.12 Archivo Teclas función Descripción File→F1→F1→F1~F5 Seleccionar Archivo a Copiar File→F1→F2→F1~F5...

  • Página 21: Preset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.13 Preset Teclas función Descripción Preset Recuperar Ajustes Predeterminados 4.2.14 Sistema Teclas función Descripción System→F1→F1~F2 Guardar Ajustes (Seleccionar), F3 (Guardar) System→F1→F1~F2 Recuperar Ajustes (Seleccionar), F4 (Recuperar) Ajustar Dirección de GPIB System→2 System→F3→F1~F4 Mostrar Configuración RS-232C Activar Señal Auxiliar...

  • Página 22: Secuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Option→F1→F3→F1 (No), F2 Normalizar Generador de Seguimiento (TG) (Sí) Activar normalizado del Generador de Seguimiento. Option→F1→F4 Ajustar Nivel de Referencia para Normalización de Option→F1→F5 Option→F2→F1 Activar Demodulador FM Option→F2→F2 Activar Demodulador AM Activar Salida audio (conector auriculares) Option→F2→F3...

  • Página 23: Teclas Función

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Eliminar Elemento de Secuencia Sequence→F3→F6→F3 Sequence→F3→F6→F4→F1, Eliminar Ajustes de Secuencia Deshacer Eliminación de Ajustes o Elementos de Sequence→F3→F6→F5 Secuencia Seleccionar Modo de Ejecución de Secuencia Sequence→F4→F1 Sequence→F4→F2 Ejecutar Secuencia Sequence→F5→F1 (No), F2 Suprimir Todos los Ajustes de Secuencia (Sí)

  • Página 24: Estructura De Los Menús

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS La estructura de los menús de opciones proporciona una visión general de la estructura del interfaz de usuario. Este capítulo 5 ofrece las explicaciones más detalladas de cada tecla de función.

  • Página 25: Amplitud (2 De 2), Marcador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Amplitud (2 de 2), Marcador Page 04/2016...

  • Página 26: Búsqueda De Picos, Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Búsqueda de Picos, Trazo Peak Search Peak Table Pk Search Peak Sort Next Peak Freq Amp Next Pk Pk Threshold Right Next Pk Track Left Mkr Center Min Search More Return 04/2016 Page 22...
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Trace Trace Clear A+B A Trace Math.. Peak Hold Detection.. A-B A View A+const A Blank A-const A More Return Return Normal Sample Peak+ QPeak Return Page 04/2016...

  • Página 28: Medidas, Línea Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Medidas, Línea Límite Meas Channel CH BW Adj CH BW1 Setup... ACPR CH SPC Adj CH Offs1 OCBW OCBW % Adj CH BW2 ADJ CH CH Up Adj CH Offs2 Offset... CH Down More...
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Limit Line Limit H Limit Low High L Limit Edit Table Edit... Delete Pass/Fail Delete All.. Pass/Fail Undelete Return Return Page 04/2016...

  • Página 30: Bw, Disparo, Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 BW, Disparo, Pantalla Trigger Free Run Auto Manu Trigger Condition Video Ext. Auto Manu Trigger Mode Swp Tm Norm. Sgl. Cont. Auto Manu Trigger Delay 50ms Trigger Freq 1.5GHz All Auto Run Now Display...

  • Página 31: Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Archivo File File Type... Source.. Type Type File Delete Now Destination.. Type Edit File Name Copy Now Return Return File File Type Trace Copy... Edit File Name Int. Ext. Limit Delete... Confirm Int. Ext.

  • Página 32: Sistema

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Sistema System Baud Setup Save/Recall Setup.. 115200 1 2 3 4 5 GPIB Add Parity Setup None 6 7 8 9 10 Stop Serial Port.. Save Now Aux Sig Data Recall Now Service... More...

  • Página 33: Opciones, Secuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Opciones, Secuencia Option TG... Demod... TG Level Execute Battery Normalization.. Ext Ref Freq Norm Corr Volume 10MHz Squelch Ref Value Return Return Return Select Seq Seq.Index Start Edit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

  • Página 34: Instrucciones De Manejo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 INSTRUCCIONES DE MANEJO Descripción de mandos y elementos 6.1.1 Panel frontal Frequency Span Amplitude Autoset Figura 2.- Panel frontal. Monitor Monitor LCD Color de 640 x 480 de resolución. F1-F6 Teclas que vinculan otras teclas de función del panel.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas de control Grupos de funciones de control que incluyen BW, Disparo, Pantalla y Guardar/Recuperar, el BW presenta RBW, VBW y Tiempo de barrido. Teclas de estado Grupos de funciones de estado que incluyen Preset, Sistema, Opciones y Secuencias.
  • Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Panel Posterior. 16 17 RS-232 FR EQ ADJUST GPIB PHONE EXT T RIG. REF INPUT INPUT 10 Mhz REF OUT PUT DC 12V INPUT 40 W MAX. Figura 3.- Panel posterior. [15] FREC. ADJUST...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 [21] Interruptor de Red Interruptor de alimentación a la red eléctrica. [22] Portafusible Contiene fusible de red. [23] Entrada AC Entrada alimentación de red. [24] DC Input Entrada 12 V DC. [25] Salida VGA Conector VGA hembra de 15 pins.

  • Página 38: Funciones Principales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Funciones principales 6.2.1 Funciones de Frecuencia y Span La tecla Frequency, junto con la tecla Span, ajusta la escala de frecuencia. Existen dos métodos disponibles. El método Centro-Span define el punto de central y el rango de frecuencia circundante.

  • Página 39: Ajustar El Span De Frecuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar Frecuencia Central. Pasos a 1.- Pulse la tecla Frecuency. Frequency realizar 2.- Pulse F1 (Center). Center 1.5 GHz 3.- Introduzca el valor utilizando las teclas numéricas, las teclas Direccionales y el μ...
  • Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Nota La Frecuencia Central y el Span cambian automáticamente según los ajustes de frecuencia de Inicio/Final, y viceversa. Pantalla 6.2.1.2 VisualizarSeñal (Inicio-Final) El método Inicio-Final define el Inicio y el Final del rango de frecuencia.

  • Página 41: Ajustar Frecuencia Final

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar Frecuencia Inicial. Pasos a 1.- Pulse la tecla Frecuency. Frequency realizar 2.- Pulse F2 (Start). Start 0 kHz 3.- Introduzca el valor utilizando las teclas numéricas, las teclas Direccionales y el μ...

  • Página 42: Span Completo/Cero

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Nota La Frecuencia Central y el Span cambian automáticamente según los ajustes de frecuencia de Inicio/Final, y viceversa Pantalla 6.2.1.3 Span Completo/Cero El Span Completo/Cero ajusta el Span a valores extremos: 3.0GHz (completo) o 0kHz (cero). Estos valores proporcionan modos más rápidos para visualizar señales en algunas situaciones como dominio temporal (Span Cero) para visualizar la modulación, o Span Completo para visualizar señales de frecuencia desconocida.

  • Página 43: Visualizar Span De Frecuencia Completa (3,0Ghz)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Visualizar Span de Frecuencia Completa (3,0GHz) Pasos a 1.- Pulse la tecla Span. Span realizar 2.- Pulse F3 (Zero Span). Zero Span Rango Frecuencia central (Fija). El Span Cero también ajusta los siguientes parámetros a valores fijos: - Frecuencia Inicial: igual que la frecuencia Central.

  • Página 44: Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.2 Amplitud La tecla Amplitude ajusta la escala vertical de la pantalla, incluyendo el límite superior (Nivel de Referencia), Rango/Unidad vertical (Escala de Amplitud y Unidad), y compensación por ganancia o pérdida externas (Compensación Externa). La Corrección de Amplitud ajusta la distorsión de respuesta de la frecuencia causada por...

  • Página 45: Seleccionar Escala De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla • Seleccionar Escala de Amplitud Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F2 (Scale dB/Div) repetidamente para Scale dB/Div 10 5 2 1 seleccionar la escala. Rango 10, 5, 2, 1 dB/Div...

  • Página 46: Seleccionar Unidad De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Seleccionar Unidad de Amplitud Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F3 (Units). Units... 3.-Seleccione la unidad deseada entre: F1 (dBm), F2 (dBmV) y F3 (dBuV). dBmV dBuV 4.- Pulse F6 (Return) para volver al menú...
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo 1.-Antes (Compensación: 0dB) 2.-Después (Compensación: - 3dB) Page 04/2016...

  • Página 48: Corrección De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.2.2 Corrección de Amplitud La corrección de amplitud ajusta la respuesta de frecuencia del equipo cambiando la amplitud para frecuencias específicas. Árbol Select Amplitude Edit... 1 2 3 4 5 menú Correction Delete Corrections..
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Diagrama Forma de onda (antes de la corrección) Page 04/2016...
  • Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 1. Entrar en 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude modo Edición de 2.- Pulse F5 (Corrections). Correcciones Corrections.. 3.- Pulse F1 (Edit). La pantalla muestra los Edit... ajustes de corrección. Select Pulse F1 (Select) repetidamente para...
  • Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pt. Freq. (MHz) Gain 3a. Añadir 1.- Asegúrese de que el cursor señala el Punto de primer punto de frecuencia vacío. Corrección 2.- Si es necesario, mueva el cursor usando las teclas Direccionales Arriba/Abajo.
  • Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3c. Eliminar 1.- Mueva el cursor al objetivo Punto de utilizando las teclas Corrección Direccionales. 2.- Pulse F2 (Delete). La Delete frecuencia y la ganancia se eliminan a la vez. 3.- Para deshacer la última Undelete eliminación, pulse F4 (Undelete).

  • Página 53: Eliminar Todos Los Datos De Ajustes De Corrección

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Eliminar todos los datos de Ajustes de Corrección Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F5 (Corrections). Corrections.. 3.- Pulse F1 (Edit). La pantalla muestra los Edit... Ajustes de corrección.

  • Página 54: Ajustar Impedancia De Entrada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar / Copiar / Eliminar / Renombrar archivos de corrección Los archivos de corrección pueden ser Información File general guardados, copiados, eliminados renombrados utilizando las funciones de archivo. Pulse la tecla File para acceder a cada función.

  • Página 55: Ajustar La Compensación De Impedancia (Sólo 75 Ω)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar la compensación de impedancia (sólo 75 Ω) La transformación de impedancia a 75 Ω también está disponible a Información general través de dispositivos externos como el módulo conversor de impedancia). En estos casos se inducirá una pérdida externa. La compensación de impedancia puede compensar este efecto.

  • Página 56: Ejecutar Autoset (Buscar El Rango De Amplitud Completa)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.3.1 Ejecutar Autoset (buscar el rango de amplitud completa) Pasos a 1.- Pulse la tecla Autoset. Autoset realizar 2.- Pulse F1 (Autoset). Autoset Rango de Amplitud dBm -80 ~ +20 dBm búsqueda dBmV -33.01 ~ + 66.99 dBmV dBμV +26.99 ~ + 126.99 dBμV...
  • Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: Frecuencia inicial: 97.5MHz Frecuencia final: 102.5MHz después de Span: 5MHz Pico de señal: 100MHz Autoajuste Frecuencia central: 100MHz Nivel de referencia: -30dBm 6.2.3.2 Ajustes RBW / VBW / Barrido después de Autoajuste Los parámetros RBW, VBW y Barrido se pondrán en modo Automático después de usar el Autoajuste, sin tener en cuenta sus ajustes anteriores.

  • Página 58: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Limitar el rango de visualización de la escala horizontal Información Se puede cambiar el límite de Span de frecuencia en la pantalla para general conseguir una mejor visualización del resultado del Autoajuste. Por defecto, el Span de frecuencia se ajusta a 5MHz (Auto) después del...

  • Página 59: Activar / Desactivar Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.4.1 Activar / Desactivar Marcadores Árbol de Las funciones de las teclas F3 ~ F5 están disponibles sólo cuando el menú Marcador está activado (ON). Marker Marker 1 2 3 4 5 Mode Normal ΔMkr...
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el Marcador activo. Número de Marcador Frecuencia Amplitud • Activar 5 marcadores normales a la vez Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Marker. Marker 2.- Pulse F6 (More)

  • Página 61: Activar Marcadores Relativos (Delta)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el estado del marcador activo. • Activar Marcadores Relativos (Delta) Pasos a 1.- Pulse la tecla Marker. Marker realizar 2.- Pulse F1 (Marker) repetidamente para Marker seleccionar un Marcador de 1 a 5.

  • Página 62: Mover Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el par de Marcadores delta activo. 6.2.4.2 Mover marcadores Esta sección da por supuesto que al menos un marcador está activado . Las posiciones de frecuencia de los marcadores se pueden ajustar manualmente, o se pueden colocar en posiciones específicas usando los accesos directos del menú.

  • Página 63: Mover Un Marcador Al Pico Más Alto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Mover un marcador al pico más alto Método 1 1.- Compruebe el Marcador activo en la esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F4 (To Peak).
  • Página 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Mover un marcador a varias posiciones Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More). More 4.- Pulse F4 (Mkr to ...)

  • Página 65: Mostrar Marcadores En Tabla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.4.3 Mostrar Marcadores en Tabla Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More). More 4.- Pulse F2 (Marker Table On).

  • Página 66: Búsqueda De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.5 Búsqueda de picos La Búsqueda de Picos (Peak Search) encuentra automáticamente los picos de señal en varias condiciones, como siguiente pico máximo y siguiente pico mínimo. La búsqueda de picos se solapa parcialmente con las características de la función Marcador, y es mejor usar las dos funciones juntas.

  • Página 67: Buscar Pico De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Buscar Pico de Señal Método 1 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search 2.- Pulse F1 (Pk Search). Pk Search Método 2 1.- Otro método consiste en utilizar la tecla Marker. Asegúrese que los marcadores ya están activados.
  • Página 68 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Buscar el siguiente pico más alto El marcador sigue desplazándose hasta el siguiente pico más alto, en orden descendiente. Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F2 ~ F4 repetidamente.
  • Página 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Método 2 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F4 (To Peak). To Peak 4.- Pulse F5 (Mkr→Center). Mkr Center • Buscar la amplitud mínima Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search.

  • Página 70: Mostrar Tabla De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.5.2 Mostrar Tabla de Picos • Activar la Tabla de Picos Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F6 (More). More Peak Table 3.- Pulse F1 (Peak Table On).

  • Página 71: Ajustar Umbral De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar umbral de picos Sólo los picos que se encuentran por debajo del umbral de amplitud se mostrarán en esta lista. Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F6 (More).

  • Página 72: Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: clasificación por amplitud 6.2.6 Trazo El trazo rastrea las variantes de forma de onda. Tres trazos, A, B, y C, están disponibles para acumular el nivel de pico, congelando la forma de onda actual, y promediándola.

  • Página 73: Visualizar Forma De Onda Trazada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.6.1 Visualizar forma de onda trazada • Seleccionar (activar) trazo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar 2.- Pulse F1 (Trace) repetidamente para Trace seleccionar el trazo. Rango A (verde) Trazo predeterminado que está siempre activado.
  • Página 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Visualizar trazo de pico congelado Información En el modo congelación de picos, la amplitud del nuevo trazo se general compara con la anterior en cada barrido. Sólo la amplitud más alta sustituye puntos de trazo anteriores, y así congela el valor de pico más alto.

  • Página 75: Visualizar Trazo Promediado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ocultar Trazo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar 2.- Pulse F5 (Blank). Blank 3.- El trazo desaparece de la pantalla. Para Clear recuperarlo pulse F2 (Clear). • Visualizar trazo promediado Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace.

  • Página 76: Desplazar Marcador A Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: Promediado 20 veces después de promediado 6.2.6.2 Desplazar Marcador a Trazo Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More)

  • Página 77: Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar Archivo De Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla Marcador en Trazo C • Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar archivo de trazo Información Los archivos de trazo se pueden guardar, File general copiar, eliminar o renombrar utilizando las herramientas de archivo. Pulse la tecla de File para tener acceso a cada función.

  • Página 78: Utilizar Funciones Matemáticas Con Trazos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.6.3 Utilizar funciones Matemáticas con Trazos Información Se pueden realizar varias operaciones matemáticas entre Trazo A y general Trazo B. Ambos trazos deben ser activados previamente. Después de la operación matemática, el modo de trazos cambia a visualización.
  • Página 79 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: A↔B Ejemplo: A+B→A Ejemplo: A-B→A Page 04/2016...

  • Página 80: Seleccionar Modo De Detección De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: A+Constante → A (5 dB) Ejemplo: A-Constante → A (5 dB) 6.2.6.4 Seleccionar Modo de Detección de Señal Información Para mostrar la señal entrante en pantalla, el equipo convierte primero general la señal de entrada a una señal de vídeo, la digitaliza, luego utiliza un detector para recoger las muestras.
  • Página 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3.- Pulse F3 (Detection). Detection.. 4.- Seleccione el tipo de detección de señal Normal de F1 ~ F5. Vea abajo la descripción de cada tipo.. Sample Peak+ QPeak 4.- Pulse F6 (Return) para volver al menú...
  • Página 82 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo Modo de detección Normal Modo de detección de Muestra Modo de detección de Pico + 04/2016 Page 78...

  • Página 83: Medidas De Potencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.7 Medidas de potencia La función de Medidas de potencia incluye cuatro tipos de medidas complejas utilizadas con frecuencia: ACPR, OCBW, N dB y Oscilaciones de Fase. Cada medida es configurable y se actualiza en tiempo real.

  • Página 84: Procedimiento Para Medidas Acpr

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Parámetro Ancho de banda de canal: Ancho de banda de frecuencia ocupado canal a medir. 1 kHz ~ 3.0GHz Espacio de canal Distancia de frecuencia entre los canales principales. 1 kHz ~ 3.0GHz Ancho de banda de canal adyacente 1 y 2 Ancho de banda de frecuencia que los canales adyacentes 1 y 2 ocupan.
  • Página 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2. Ajustar el Channel 1.- Pulse F1 (Channel Setup). BW (ancho Setup... de banda) 2.- Pulse F1 (CH BW). del canal CH BW 3.- Introduzca el ancho de banda del canal μ (en MHz) utilizando las teclas numéricas.
  • Página 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6. Ajustar 1.- Pulse F3 (Adj CH BW2). Adj CH BW2 Ancho de banda del 2.- Introduzca el ancho de banda del canal 2 canal 2 μ adyacente adyacente, utilizando las teclas numéricas. Rango: 1 kHz ~ 3.0GHz 3.- El valor se actualiza en la columna Adj...

  • Página 87: Medida Ocbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.7.3 Medida OCBW • Descripción Información El OCBW (Ancho de banda Ocupada) es el ancho de banda del canal general que consume (ocupa) la cantidad especificada de potencia. Árbol de menú Channel CH BW Meas Setup...
  • Página 88 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Procedimiento para medidas OCBW 1. Activar 1.- Pulse la tecla Meas. Meas OCBW OCBW 2.- Pulse F3 (OCBW On). 3.- La pantalla cambia a modo OCBW, mostrando y actualizando el resultado de OCBW en la mitad inferior.
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4. Ajustar el 1.- Pulse F3 (OCBW %). OCBW % % de OCBW 2.- Introduzca el % OCBW utilizando las μ teclas numéricas tecla Enter. Rango: 0,0 % ~ 100 % 3.- El valor se actualiza en la columna OCBW 5.

  • Página 90: Medida De Oscilación De Fase (Phase Jitter)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ancho de banda 3 dB 2. Ajustar 1.- Pulse F2 (NdB) para ajustar la amplitud N dB amplitud cubierta por el ancho de banda. 2.- Introduzca la amplitud utilizando las teclas numéricas. μ Rango: 0.1dB ~ 70.0dB N dB BW 3.- Pulse F1 (N dB BW On).
  • Página 91 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Phase Jitter 3.- Pulse F3 (Phase Jitter On). 4.- La pantalla cambia a modo de oscilación de fase, mostrando y actualizando el resultado de oscilación de fase en la mitad inferior. Fluctuación de fase Fluctuación de...

  • Página 92: Línea De Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.8 Línea de límite La Línea de Límite ajusta el límite de amplitud superior e inferior sobre el rango de frecuencia total. Las líneas de límite se pueden usar para detectar si el nivel de señal de entrada está...
  • Página 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 H Limit 2.- Pulse F1 (H Limit On) y/o F2 (L Limit On) para activar la línea de límite Alta / Baja. L Limit 3.- La línea de límite aparece en pantalla. Azul: ——...
  • Página 94 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3a. Añadir 1.- Asegúrese que el cursor señala al primer un punto de punto de frecuencia vacío. Utilice las teclas línea de Arriba / Abajo para mover el cursor, si es límite necesario. Hay 10 puntos disponibles para cada línea de límite Alta y Baja.
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3b. Eliminar 1.- Sitúe el cursor en el punto a eliminar un punto de utilizando las teclas Direccionales línea de límite 2.- Pulse la tecla F3 (Delete) para suprimir el Delete punto (frecuencia y amplitud a la vez).
  • Página 96 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Línea resultante 6.2.8.2 Ejecutar Test Pasa-No Pasa Esta sección asume que la línea de límite ya está definida. Condiciones Comprueba si la amplitud de toda la forma de onda Pasa-No Pasa está entre la línea de límite Alta y la línea de límite Baja.

  • Página 97: Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar Archivo De Línea De Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2. Ejecutar Pass/Fail 1.- Pulse F4 (Pass/Fail On) para activar el Test Pasa-No test. Pasa 2.- El resultado del test aparece en la parte inferior de la pantalla. Pantalla Resultado: No Pasa Nota: Si la línea de límite Alta o Baja no está definida, el test Pasa-No Pasa usa el nivel de pantalla más alto o más bajo como línea de límite.

  • Página 98: 6.2.9 Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9 Ancho de banda El Ancho de Banda (BW) determina cómo el equipo clasifica los distintos picos estrechos de señal (resolución) y la velocidad de actualización de la pantalla (tiempo de barrido). Se puede promediar la forma de onda para suavizar el nivel del ruido. La resolución y el tiempo de barrido se compensan uno al otro de modo que hay que...

  • Página 99: Elementos Opcionales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Modo Auto La RBW se ajusta automáticamente. Manual La RBW se ajusta manualmente. El icono BW aparece en la parte inferior de la pantalla. Rango Span recomendado Estándar / Opcional 300 Hz Span <30 kHz...

  • Página 100: Seleccionar Vbw (Ancho De Banda De Vídeo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Compruebe la zona de elementos opcionales para ver el estado de la instalación de la RBW (Marcado: instalado, En blanco: no instalado). Instalado No instalado System Config 5.- Pulse F4 (System Config Off) para cerrar la ventana de configuración de sistema.

  • Página 101: Contenidos Del Modo De Auto De Rbw/Vbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9.3 Contenidos del Modo de Auto de RBW/VBW Información * Utilice la siguiente información para seleccionar manualmente los general ajustes de VBW y RBW. * El rango de RBW/VBW cambia según la configuración del sistema, especialmente en casos de instalación de elementos opcionales.
  • Página 102 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configuración Elemento opcional Instalar Configuración Estándar + Filtro EMI (9k/120k RBW) 9k/120kHz RBW de 300 Hz 10k/100kHz RBW (Logarithmic scale, unit in Hz) 100k 100k 300k 120k 300k Span 300k 600k Configuración Elemento opcional Instalar Configuración...

  • Página 103: Ajustar Tiempo De Barrido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9.4 Ajustar Tiempo de Barrido Información El Tiempo de Barrido define la tasa de actualización de la pantalla. general Tenga en cuenta que el tiempo de barrido y RBW/VBW se compensan mutuamente. Un tiempo de barrido más rápido actualiza la pantalla con más frecuencia, pero hace más anchos la RBW y el VBW, reduciendo...
  • Página 104 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar (Método 2) 2.- Pulse F6 (More). More 3.- Pulse F1 (AVG On) para activar el modo de Promedio. 4.- El icono de modo de promedio aparece en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 105: Disparo(Trigger)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.10 Disparo (Trigger) La función de Disparo (Trigger) ajusta las condiciones de señal que usa el equipo para realizar un disparo y capturar formas de onda con sus respectivas frecuencias, amplitudes y retrasos. Se pueden utilizar señales externas si se requieren condiciones especiales.

  • Página 106: Activar Disparo Por Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.10.2 Activar disparo por vídeo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trigger. Trigger realizar Trigger 2.- Pulse F2 (Trigger Condition). Seleccione Condition Video Ext. Video. 3.- El icono de disparo por vídeo aparece en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 107: Seleccionar El Modo De Disparo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Rango de 0 ~ 5V, disparo de flanco positivo nivel de entrada 6.2.10.4 Seleccionar el modo de disparo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trigger. Trigger realizar Trigger Mode 2.- Pulse F3 (Trigger Mode) repetidamente Norm.

  • Página 108: 6.2.11 Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11 Pantalla El ajuste de pantalla configura el nivel de brillo de la pantalla LCD y la distribución de la información de la pantalla, incluyendo la línea de pantalla, el título y división de ventana. La línea de pantalla proporciona una línea de referencia adecuada para medir la amplitud.

  • Página 109: Activar Línea De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.2 Activar Línea de Pantalla Pasos a 1.- Pulse la tecla Display. Display realizar Display Line 2.- Pulse F2 (Display Line On). 3.- La línea aparece en la pantalla. Línea de pantalla Display Line:-50dB 4.- El nivel de línea de pantalla aparece en la...
  • Página 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 (Capital 3.- Seleccione el tipo de caracteres de F2 ~ Letter) (Small Letter) (Symbol) (Capital 4.- Para introducir la letra “S” en mayúsculas, Letter) pulse F2 (Capital Letter) repetidamente hasta que el cursor alcance la “S”.

  • Página 111: División De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.4 División de Pantalla Pasos a 1.- Pulse la tecla Display. Display realizar Split 2.- Pulse F4 (Split Window). Window... 3.- La ventana se divide en ventana superior e inferior. La ventana inferior retiene la escala vertical y horizontal originales. La ventana superior muestra la escala completa.

  • Página 112: Utilizar La Salida Vga

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.5 Utilizar la Salida VGA Pasos a Conecte un monitor externo al terminal VGA realizar del panel trasero. La salida está siempre activada. Parámetro Tipo de conector: VGA 15 pins, hembra Resolución: 640 x 480 6.2.11.6 Imprimir Imagen de Pantalla...

  • Página 113: Guardar La Imagen De La Pantalla En Una Memoria Usb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.7 Guardar la Imagen de la Pantalla en una memoria USB Pasos a 1.- Conecte la impresora al terminal USB del realizar panel delantero. Compatibilidad: USB 1.1/2.0 Conector: Tipo A, hembra 2.- Pulse la tecla File.

  • Página 114: Archivo/Impresión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12 Archivo/impresión La función de archivo (File) gestiona las operaciones que pueden realizarse con un archivo: copiar, eliminar y renombrar. El archivo puede contener la forma de onda, la línea límite, la corrección de amplitud, la secuencia (macro definido por el usuario) y la configuración del sistema.

  • Página 115: Copiar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Tipo de Trazo Datos del trazo de la forma de onda. Formato de archivo: *.tra archivo Hay 13 archivos disponibles internamente: Trazo A/B/C (trazo actual), Trazo 1~10 (trazos guardados). Límite Datos de Línea de límite.
  • Página 116 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Seleccione el tipo de archivo de F1 ~ Trace Int. Ext. Seleccione después Int (interno) o Ext Limit (externo). Int. Ext. La pantalla se actualiza en consecuencia. El ejemplo que viene a continuación Correction muestra cómo trabajar con el archivo de...
  • Página 117 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3. Seleccionar 1.- Pulse F2 (Destination). La ventana de Destination.. el archivo de copiar archivo de destino se activará destino (mitad inferior de la pantalla). El tipo de archivo se selecciona automáticamente según la selección de tipo de archivo de origen anterior.
  • Página 118 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Archivo de 1.- Los archivos de origen y destino quedaran remarcados (Ejemplo: copia origen — TraceC, destino — Trace1) Source File Function: Copy Type: Memory Internal Item Name Remark TraceA TraceB TraceC Trace1...

  • Página 119: Eliminar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Corregir el 1.- Sitúe el cursor encima del archivo nombre de utilizando las teclas Arriba/Abajo. archivo (archivo 2.- Pulse F3 (Edit File Name). Edit File Name externo, si es necesario) 3.- Una tabla que contiene todos los caracteres aparece en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 120 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.- Seleccione el tipo de archivo de F1 ~ F5. Trace Seleccione entonces Int (interno) o Ext Int. Ext. (externo). Limit La pantalla se actualizada en consecuencia. Int. Ext. El ejemplo que viene a continuación muestra cómo trabajar con el archivo de Trazo...

  • Página 121: Renombrar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12.4 Renombrar Archivo Información La función de renombrar archivos se permite sólo para archivos general externos (memoria USB). La función de renombrar está también disponible durante la copia de archivo y al guardar imagen de pantalla.

  • Página 122: Guardar Imagen De Pantalla En Memoria Usb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12.5 Imprimir Imagen de Pantalla La forma de onda visualizada en la pantalla se imprime en una impresora externa. Pasos a realizar 1.- Conecte la impresora al terminal USB del panel frontal. El icono USB se enciende cuando se detecta una impresora USB.
  • Página 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.- Para guardar la imagen de pantalla, pulse Print Now F2 (Print Now). Se creará un nuevo archivo *.bmp en la memoria USB. File Function: Print to Type: Memory External File Item Name Remark...

  • Página 124: Función Preset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.13 Función Preset Pulsando la tecla Preset, se devuelve el equipo al estado de configuración por defecto. Frecuencia Centro: 1.5GHz Final: 3GHz Inicio: 0Hz Paso: 1MHz 3GHz Span Amplitud Nivel de Ref.: 0dBm Escala: 10dB/...

  • Página 125: Sistema (System)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14 Sistema (System) La tecla System configura y muestra en pantalla los ajustes de sistema, incluyendo el resultado del Autotest, ajustes de fecha/hora y sincronización con otros dispositivos. El ajuste de sistema se puede guardar en un archivo y recuperar más tarde, incluso en otro equipo.

  • Página 126: Configurar Interfaz De Comunicación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar archivo de sistema Información Los archivos de sistema se pueden File general guardar, copiar, eliminar o renombrar utilizando las herramientas de archivo. Pulse la tecla File para tener acceso a cada función.
  • Página 127 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configuración 1.- La configuración de RS-232C se puede System de RS-232C comprobar desde el menú del sistema. Pulse la tecla System. 2.- Pulse F3 (Serial Port). Serial Port.. 3.- La configuración del puerto RS-232C Baud aparece.
  • Página 128 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar Para comprobar estado System estado de instalación del GPIB, pulse la tecla instalación del System. GPIB 2.- Pulse F6 (More). More... 3.- Pulse F4 (System Config On). System Config 4.- La ventana de configuración de Instalado sistema aparece.

  • Página 129: Visualizar Información De Sistema

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14.3 Visualizar Información de Sistema • Visualizar error de sistema Pasos a realizar Observe el área de mensajes de error en la parte inferior de la pantalla. Si hay un error de sistema, el mensaje aparece en color rojo.
  • Página 130 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Número de serie Versión de software y hardware Instalación de artículos opcionales Selección de señal de referencia 5.- Para cerrar la ventana de configuración, System Config pulse F4 de nuevo (System Config Off). Versión de Muestra las versiones con su respectiva fecha de publicación para...

  • Página 131: Visualizar El Resultado Del Autotest

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Mensaje Descripción Señal referencia interna, estabilidad estándar Señal de referencia interna, estabilidad media. Disponible cuando el módulo de estabilidad ±1ppm está instalado. Señal de referencia interna, estabilidad alta (reservada). Señal de referencia externa. 6.2.14.4 Visualizar el resultado del Autotest El equipo realiza una serie de pruebas internas cada vez que se enciende.

  • Página 132: Ajustar Fecha/Hora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14.5 Ajustar Fecha/Hora 1. Activar reloj 1.- Pulse la tecla System. System en pantalla 2.- Pulse F6 (More). More... System 3.- Pulse F1 (System Clock). Clock... Clock 4.- Pulse F3 (Clock On). El reloj aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Página 133 6.2.14.6 Sincronizar el AE-966/967 con otro Equipo Utilizando la entrada/salida de frecuencia de referencia del panel trasero, AE- 966/967 puede sincronizar su frecuencia interna con otro dispositivo. El AE-966/967 puede funcionar en modo dominante (master), que emite señal de referencia a otro dispositivo, o esclavo (slave), que recibe señal de referencia de otro dispositivo.
  • Página 134 Disponible cuando el módulo de estabilidad ±1ppm está instalado. El icono MED aparece en la parte inferior de la pantalla. Señal de referencia interna, estabilidad alta (reservada). 6.2.14.8 AE-966/967 funcionando en modo esclavo (señal de referencia externa). Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Option.

  • Página 135: Menú De Servicio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Control de 1.- Pulse la tecla System. System estado 2.- Pulse F6 (More). More... System Config 3.- Pulse F4 (System Config On). La ventana de configuración de sistema aparece. El mensaje de la Señal de Referencia Externa muestra el estado.

  • Página 136: Secuencia (Seq)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.15 Secuencia (Seq) La función de secuencia graba y ejecuta macros definidos por el usuario (pasos de medida). Hay 10 secuencias disponibles en modo de repetición o ejecución individual, cada una con 20 pasos disponibles para todas las operaciones del sistema.
  • Página 137 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2a. Añadir un Hay 20 pasos disponibles para cada secuencia. Cada operación paso. clave puede ser registrada como un paso. Pulse la tecla Enter cada vez para confirmar la introducción de un paso. (En algunos casos esto no es necesario: compruebe si el paso aparece en la ventana).
  • Página 138 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 1.- Pulse F3 (Wait to go). Wait to go 2.- Cuando la secuencia se ejecuta, F1 Continue (Continue) aparece en el menú. 2d. Introducir Introduce una secuencia entera. otra secuencia 1.- Pulse F4 (Do Seq).
  • Página 139 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Aux Sig On Aux Sig On Autoset Delay ms 5s Delay ms 5s NdB BW On NdB BW On NdB 5 NdB 5 4.- Para deshacer la eliminación, pulse F5 Undelete (Undelete). 5.- Para volver al menú anterior, pulse F6 Return (Return).

  • Página 140: Eliminar Todas Las Secuencias

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4. Guardar la 1.- Pulse F6 (More). More secuencia editada 2.- Pulse F2 (Save). La secuencia será Save guardada. 3.- Pulse F6 (Return) para volver al menú Return anterior. 6.2.15.2 Eliminar todas las secuencias Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Seq.
  • Página 141 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Repetido: Repite la secuencia hasta que se pulse la tecla F6 (Stop). Nota: F6 (Stop) aparece sólo mientras se ejecuta la secuencia. Único: Ejecuta la secuencia una sola vez. 3. Ejecutar 5.- Pulse F2 (Run Now).

  • Página 142: Generador De Tracking

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.16 GENERADOR DE TRACKING El Generador de Tracking (Seguimiento) genera una señal de barrido con tiempo de barrido y rango de frecuencia que coinciden con el equipo. La amplitud se mantiene a un valor constante sobre el rango de frecuencia total, lo cual es muy útil para probar la respuesta de frecuencia del Dispositivo Bajo Prueba.

  • Página 143: Normalizar El Generador De Seguimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.16.2 Normalizar el generador de seguimiento 1. Ajustar nivel 1.- Pulse la tecla Option. Option de referencia 2.- Pulse F1 (TG). TG... 3.- Pulse F5 (Ref Value). Ref Value 4.- Ajuste el valor de referencia utilizando las teclas Direccionales y el Selector rotativo.

  • Página 144: Demodulador (Opcional)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17 DEMODULADOR (OPCIONAL) El demodulador opcional FM/AM recupera señales AM o FM moduladas de banda base. La señal demodulada puede ser extraída de la salida de audio del panel trasero. 6.2.17.1 Activar Demodulación Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Option.

  • Página 145: Activar La Salida De Audio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17.2 Activar la salida de audio Pasos a 1.- Pulse F2 (Demod). Demod... realizar 2.- Pulse F3 (SPK On). 3.- La salida de audio del panel trasero se activa. 3.5 mm, mono (jack estéreo).

  • Página 146: Eliminar Ruido De La Salida De Audio (Squelch)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17.4 Eliminar ruido de la salida de audio (Squelch) Pasos a 1.- Pulse F2 (Demod). Demod... realizar 2.- Pulse F5 (Squelch). Squelch SQUELCH 3.- El nivel de Squelch aparece en la ventana de comandos. El nivel de salida inferior al ajustado es silenciado.

  • Página 147: Filtro Emi (Opcional)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.18 FILTRO EMI (Opcional) El filtro EMI opcional se utiliza en situaciones de medida específicas como la detección de promedio EMI, donde se necesita un nivel de sensibilidad más alto que la configuración estándar. Cuando este módulo está instalado, el equipo consigue características adicionales: modo de detección Promedio (AVG)/Cuasi pico (QPeak) y...

  • Página 148: Seleccionar 9Khz/120Khz Rbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.18.2 Seleccionar 9kHz/120kHz RBW Pasos a 1.- Pulse la tecla BW. realizar 2.- Pulse F1 (RBW Manu). Auto Manu 3.- Seleccione 9kHz/120kHz RBW utilizando el Selector rotativo. El valor de RBW aparece en la ventana de comandos.

  • Página 149: 6.2.19 Software De Ordenador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19 Software de ordenador El software de ordenador para operación remota se incluye en el CD suministrado con el equipo. El programa monitoriza la forma de onda y permite realizar operaciones con el equipo a través del ordenador.

  • Página 150: Proceso De Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19.2 Proceso de instalación 1. Lanzar la Descomprima el fichero ZIP. instalación Haga doble clic en Setup.exe. La pantalla de instalación se abre. Cierre todas otras aplicaciones y elija OK. Si necesita interrumpir la instalación, pulse la tecla Exit Setup.

  • Página 151: Ajustar El Software De Conexión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.- Cuando el mensaje de “instalación finalizada con éxito” aparece en la pantalla, pulse OK. 6.2.19.3 Ajustar el Software de Conexión Esta sección asume que el software ya está instalado. • Configurar el interfaz Están disponibles el conector USB o el RS-232C.
  • Página 152 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configurar el 1.- La configuración del RS-232C puede ser System RS-232C comprobada en el menú de sistema. Pulse la tecla System. 2.- Pulse F3 (Serial Port). Serial Port.. 3.- Aparecerá la configuración del puerto RS-...

  • Página 153: Ejecutar El Software

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19.4 Ejecutar el software Pasos a 1.- Elegir el software del menú de inicio. seguir 2.- El software se abre. 3.- Pulse el icono de Configuración. Aparecerá ventana parámetros configuración. Page 04/2016...
  • Página 154 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Seleccione el puerto de conexión (puerto serie COM) 5.- Seleccione el puerto de conexión (puerto serie COM) Selección del puerto: Seleccione el puerto especificado en la configuración del ordenador. Para comprobar la configuración en el ordenador personal, vaya a Panel de control →...

  • Página 155: Utilizar El Software

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Control de 1.- Pulse el icono de Captura. Asegúrese de funcionalidad que la forma de onda mostrada en la pantalla del equipo es capturada correctamente. 6.2.19.5 Utilizar el Software • Establecer la conexión Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Ajustes y abra ventana...
  • Página 156 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Capturar forma de onda Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Capturar. La forma de onda actual será capturada y aparece en la pantalla. Pantalla • Eliminar forma de onda Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Eliminar trazo.

  • Página 157: Guardar Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar forma de onda Pasos a seguir 1.- el icono de Ajustes. Seleccione el formato de archivo de *.jpg/*.bmp (foto de pantalla), *.txt (datos de medida). 2.- Pulse el icono de Guardar. La ventana de diálogo estándar de Windows de “Guardar...
  • Página 158 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Reproducir forma de onda desde PC Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Reproducción. El fichero *.sp3 grabado con anterioridad se reproducirá automáticamente. El usuario puede pulsar los botones <PLAY> y <PAUSE> para observar la forma de onda grabada en cualquier momento.

  • Página 159: Utilizar Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Imprimir imagen de pantalla Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Impresora. La ventana de diálogo estándar de Windows “Imprimir archivo” se abre. Seleccione la impresora e imprima la imagen de pantalla.
  • Página 160 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.- Seleccione el tipo de Marcador normal (N) o delta (1). Ejemplo: Marcador 0 y Delta 1: el Marcador de Delta muestra la diferencia entre Marcador 0 y Marcador 1. 6.- La pantalla es actualizada con marcadores en color rojo y valores de marcador puestos en una lista en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 161: Comunicación Remota

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.20 Comunicación remota El equipo permite ser controlado remotamente mediante la interfície IEEE 488.2 y SCPI estándar. Los comandos cubren la mayor parte de las operaciones con el equipo. Hay tres interfaces disponibles: USB (esclavo), RS-232 y GPIB (opcional).
  • Página 162 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3.- La configuración del puerto RS-232C Baud 115200 aparece. Configure el ordenador según este ajuste. Parity Baud: 115200 None Parity: Ninguno Stop Stop: 1 Data: 8 Data 4.- Conecte el cable RS-232C al terminal del panel trasero.
  • Página 163 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar el 1.- Para comprobar el resultado de la System resultado del funcionalidad del GPIB interno, pulse la tecla System. Autotest del GPIB 2.- Pulse F6 (More). More... 3.- Pulse F2 (Self Test). Self Test...

  • Página 164: Sintaxis De Los Comandos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 7 SINTAXIS DE LOS COMANDOS Los comandos son parcialmente compatibles con IEEE488.2 (1992) y SCPI (1994) estándar. Los comandos no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. meas:freq:cen _ 9 _ khz Ejemplo de comando...

  • Página 165: Comandos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comandos Los comandos no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Guión bajo significa un espacio (100_mhz→100 mhz). • Frecuencia Comando Descripción meas:freq:cen? Devuelve la frecuencia central en kHz. Ejemplo: 1000000 khz meas:freq:cen Ajusta la frecuencia central.
  • Página 166 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Span Comando Descripción meas:span? Devuelve el Span de la frecuencia. Ejemplo: 10000 kHz meas:span Ajusta el Span de la frecuencia. Ejemplo: meas:span:10_mhz meas:span:full Ajusta el Span de la frecuencia a completo. meas:span:zero Ajusta el Span de la frecuencia a cero.
  • Página 167 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:refl:corr:edit: Elimina un punto de corrección de amplitud. Es necesario especificar el grupo y el número del punto. Ejemplo: meas:refl:corr:edit:del_5_30 (eliminar en grupo 5, punto 30). meas:refl:corr:edit: Elimina todos los puntos del grupo de corrección de amplitud.
  • Página 168 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Autoajuste Comando Descripción meas:autoset:run Ejecutar el autoajuste. meas:autoset:amp: Ajusta el nivel mínimo de amplitud de autoajuste en modo auto automático. meas:autoset:amp: Ajusta el nivel mínimo de amplitud de autoajuste en modo manual. Es necesario especificar la amplitud en dB.

  • Página 169: Marcador Y Búsqueda De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Marcador y Búsqueda de picos Comando Descripción meas:mark:on? Devuelve marcador Activado/ Desactivado. Es necesario especificar el número del Marcador. Parámetro: On, Off Ejemplo: meas:mark:on_1? (¿Está activado Marcador 1?) meas:mark:on Activar el Marcador. Parámetro: 1~5 (número del Marcador), todos (todos los...
  • Página 170 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 freq? necesario especificar el número del Marcador. Ejemplo: meas:delta:freq_1? (¿Frecuencia del Marcador 1 delta?) meas:mark:delta: Devuelve la amplitud relativa de un Marcador de delta. Es level? necesario especificar el número del Marcador. Ejemplo: meas:delta:level_1? (¿Amplitud del Marcador 1...
  • Página 171 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:mark:tostp Desplaza un Marcador normal / delta a la frecuencia final. Parámetro: 1 ~ 5 (número del Marcador) Ejemplo: meas:mark:tostp_1 (Marcador 1 a la frecuencia final) meas:mark:toss Desplaza un Marcador normal / delta a la frecuencia central + paso.
  • Página 172 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:mark: Desactivar rastreo de picos. peaktrack:off Parámetro: 1 ~ 5 (número del Marcador) Ejemplo: meas:mark:peaktrack:off_1 (Marcador 1 no rastrea más el pico) meas:mark: Activar el umbral máximo y ajustar la amplitud. peakthres:on Parámetro: umbral máximo en dB.
  • Página 173 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:tra:a→b> a Resta Trazo B de A. meas:tra:const? Devuelve un valor constante para ser añadido o restado. meas:tra:const Ajusta un el valor constante para ser añadido o restado. meas:tra:a+const>a Añade un valor constante a Trazo A.
  • Página 174 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:adjc:offs? Devuelve la compensación del canal adyacente en kHz. Es necesario especificar el canal. Ejemplo: meas:adjc:offs_2? (Compensación de Canal 2 adyacente) meas:adjc:offs Ajusta la compensación de canal adyacente. Es necesario especificar el canal y la unidad.
  • Página 175 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:ocbw:bw? Devuelve el espacio del canal en que se realiza la medida de potencia en kHz. meas:ocbw:per? Devuelve el porcentaje de OCBW. meas:ocbw:per Ajusta el porcentaje de OCBW. Ejemplo: meas:ocbw:per_90 (90 %) meas:ndb? Devuelve el estado de activación/desactivación de N dB.
  • Página 176 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:jitter:phase? Devuelve la Oscilación de Fase en radianes. Ejemplo: 1.234 rad meas:jitter:time? Devuelve la Oscilación de Fase en picosegundos. Ejemplo: 1.234 psec • Línea de límite Comando Descripción meas:lmtline:on Activar línea de límite. Parámetro: 0 (línea de límite baja), 1 (línea de límite alta) Ejemplo: meas:lmtline:on_0 (Activar línea de límite baja)

  • Página 177: Ancho De Banda Bw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:lmtline:edit Ajusta los datos de la tabla de línea de límite. Es necesario especificar 0 (línea de límite baja), 1 (línea de límite alta) / puntos de la línea de límite. Ejemplo: meas:lmtline:edit_0_CR_3,100,-20,110,-30,120,- 25 (línea de límite baja, 3 puntos, 100MHz /-20dB, 110MHz...
  • Página 178 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:swt:auto Ajusta el tiempo de barrido a auto. con:swt:man Ajusta el tiempo de barrido en msec. Ejemplo: con:swp:man_5 (Ajusta el tiempo de barrido a 5ms) con:swt:mode? Devuelve el modo de tiempo de barrido. Parámetro: auto, manual con:allcouple Ajusta el RBW, VBW y el tiempo de barrido a auto.
  • Página 179 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:disp:dl:level Ajusta el nivel de línea de pantalla a la unidad actual. Ejemplo: con:disp:dl:level _-50 (Ajustar la línea a -50dBm) con:disp:title:show Ajusta y muestra el título de pantalla. El título puede ser una combinación de mayúsculas y minúsculas.
  • Página 180 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:file:del:typesel Eliminar el tipo del archivo copiado. Parámetro: 0 (trazo), 1 (línea de límite), 2 (corrección), 3 (secuencia), 4 (sistema) Ejemplo: con:file:del:typesel_2 (Eliminar el archivo de corrección de amplitud) con:file:del Eliminar archivo. Parámetro: ta/tb/tc (Trazo A/B/C), t1~10 (Trazo 1~10), lh/ll (línea de límite alta/baja), lh1~5 (línea de límite alta 1~5),...
  • Página 181 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Sistema Comando Descripción con:sys:setup:save Guardar los ajustes actuales del sistema en un archivo de configuración. Parámetro: 1~10 Ejemplo: con:sys:setup:save_1 (Guardar los ajustes actuales del sistema en setup1) con:sys:setup:recall Recuperar los ajustes actuales del sistema de un archivo de configuración.
  • Página 182 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:sys:clock:time Ajusta la hora. Parámetro: hora / minuto / segundo Ejemplo: con:sys:clock:time_13_30_26 (1p.m., 30 minuto, 26 segundos) con:sys:clock:show Activar/Desactivar el reloj en la pantalla. Parámetro: on, off Ejemplo: con:sys:clock:show_on (Reloj en la pantalla activado) con:sys:selftest? Devuelve el resultado de la autoprueba.
  • Página 183 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Opciones Comando Descripción con:opt:tg Activar/Desactivar el Generador de Seguimiento (TG). Parámetro: on, off Ejemplo: con:opt:tg_on (TG activado) con:opt:tg:level? Devuelve el nivel del TG. con:opt:tg:level Ajusta el nivel del TG. con:opt:tg:norm Activar/Desactivar normalización del TG.
  • Página 184 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Secuencia Comando Descripción con:seq:runmode Seleccionar el modo de ejecución de secuencia. Parámetro: 1 (repetido), 2 (único) Ejemplo: con:seq:runmode_2 (Modo de ejecución de secuencia-único) con:seq:runseq Ejecutar la secuencia. Parámetro: índice de secuencia, 1 ~ 10...

  • Página 185: Mantenimiento

    Funcionamiento con batería (Opcional) / Corriente continua El módulo de funcionamiento con Batería/Corriente Continua (DC) es un elemento opcional para poder usar el AE-966/967 en el exterior, utilizando la batería y la salida de DC del coche. 7.2.1 Funcionamiento con Batería...

  • Página 186: Funcionamiento Con Corriente Continua

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar el 1.- Pulse la tecla Option. Option nivel de la batería 2.- Pulse F3 (Battery). El icono de nivel Battery aparece en la parte inferior de la pantalla. Totalmente cargada 75 % ~ 50 %...

  • Página 187: Comprobar Estado De Instalación Del Módulo De Batería/Dc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Comprobar estado de instalación del módulo de Batería/DC Pasos a 1.- Pulse la tecla System. System realizar 2.- Pulse F6 (More). More... System Config 3.- Pulse F4 (System Config On). La configuración aparece en pantalla.

  • Página 188: Recomendaciones De Limpieza

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No utilizar para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.
  • Página 189 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Page 04/2016...

Este manual también es adecuado para:

Ae-967

Tabla de contenido