Página 105
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este pro- ducto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empre- sa no se responsabiliza de los daños ocasiona- dos por un uso indebido del producto o por ha- ber desatendido las indicaciones de seguridad.
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032753 10032754 100-240 V ~ 50/60 Hz , 1 A Alimentación Salida USB , 1 A Audio Potencia de salida 2 x 5 W RMS Radio VHF Rango de frecuencia 87,5 MHz - 108 MHz Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 Khz Rango de frecuencia...
INDICACIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales de seguridad • Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el equipo y guarde el manual de instrucciones para futuras consultas. • Utilice sólo el voltaje indicado en la placa de identificación de la unidad. Asegúrese de que la toma de corriente esté...
Toma de corriente • No sitúe el producto sobre el cable de alimentación, ya que el peso del producto puede dañarlo y constituir un peligro para la seguridad. • Si el cable de conexión de la unidad está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico u otra persona cualificada para evitar daños.
VISTA GENERAL DEL EQUIPO Parte delantera Bandeja de CD Abrir/cerrar la bandeja de CD Sensor infrarrojo 10 Menú Ajustes Conexión de auriculares Reproducir/Pausar 12 Modo STOP - Detener la reproducción 13 Desplazar / Seleccionar Un título atrás 14 Volúmen / Encender-apagar Un título adelante 15 Receptor de infrarrojos Pantalla...
Página 111
Encender/En espera 19 Reloj Teclas numéricas 20 Temporizador Repetición 21 Reproducción de títulos Menú 22 Reproducción aleatoria Mono / Estéreo 23 Atrás Búsqueda de emisoras atrás 24 EQ Tecla de flecha hacia arriba 25 Búsqueda de emisoras por delante Volúmen 26 Volúmen Tecla de flecha hacia abajo 27 Entrar / Confirmar...
Página 112
Sustitución de la pila del control remoto 1. Empuje la tapa de la batería hacia abajo y saque el soporte de la batería. 2. Inserte una pila LR6 en el soporte de la pila del control remoto (no incluida) y asegúrese de que las polaridades "+" y "-" de la pila coinciden. 3.
CONEXIÓN Conectar el aparato a la toma de corriente 1. En la parte de atrás se encuentran la entrada y salida de audio (analógica), la salida óptica (digital) y la salida coaxial (digital) para la conexión a un amplificador o sistema de alta fidelidad. 2.
ARRANQUE INICIAL Encender/apagar el equipo 1. Pulse el botón Standby de la unidad o del control remoto para encender la radio. 2. Presione el botón de espera para volver a poner la unidad en el modo de espera. Seleccione el modo Pulse el botón MODE de la unidad repetidamente o los botones CD/ USB, FM/DAB, AUDIO IN, Internet, Spotify para cambiar entre los modos Reproductor de música, Radio DAB, Radio FM, CD, Line In, Radio de Internet...
Página 115
3. Seleccione la fuente (DAB/FM/Red/No actualización) que el sistema utiliza para obtener la hora y la fecha. Si selecciona "Actualizar desde la red", vaya al paso siguiente para ajustar la zona horaria y mostrar la hora correctamente. A continuación, seleccione "Ahorro de luz natural" [ON] u [OFF] (horario de verano activado o desactivado).
AJUSTES DEL SISTEMA ∧/∨ Pulse el botón MENU para visualizar el menú, pulse PRESET para seleccionar la configuración del sistema y pulse el botón SELECT para confirmar. Ecualizador Esta unidad soporta una variedad de ecualizadores y efectos de sonido, pulse el botón EQ para acceder al menú de ajuste del ecualizador. ∧/∨...
Página 117
SSID - seleccione la red inalámbrica deseada. Buscar - busca las redes disponibles. Configuración manual - Asistente de red seleccione una red inalámbrica con DHCP habilitado/deshabilitado En la radio, seleccione PBC y pulse el botón Configuración de PBC- PBC del dispositivo al que desee conectarse. WLAN Pulse el botón ENTER para continuar.
Página 118
Actualizaciones desde la red DAB/FM o Actualización ninguna actualización. automática Configurar formato Formato de 12/24 horas Seleccione la zona horaria. (Sólo disponible Configurar zona si está activada la actualización automática horaria de la red.) Seleccione el horario de verano/invierno. Horario de verano/ (Sólo disponible si está...
Nota: Si usted reinicia el sistema desde los ajustes de fábrica, todas las emisoras de radio, Internet y las emisoras DAB y FM preestablecidas que haya configurado se eliminarán. Actualización de software ∧/∨ 1. Durante el modo de configuración del sistema, pulse PRESET para seleccionar "Actualización de software"...
RADIO DE INTERNET Este dispositivo puede reproducir miles de estaciones de radio y podcasts de todo el mundo a través de la conexión de banda ancha al Internet. Si ha seleccionado el modo de radio por Internet, la radio se conecta al portal de radio por Internet Frontier Silicon para descargar una lista de emisoras.
Los favoritos se guardan en el portal de radio de Internet y están disponibles en todas las radios de Internet que se utilizan con la misma cuenta. Para utilizar los Favoritos, primero debe registrar la radio en el Portal de Radio de Internet.
Página 122
Incluso si el portal de radio de Internet contiene miles de emisoras, es posible que desee escuchar una emisora que no aparezca en la lista. Puede Mis emisoras añadir sus propias estaciones a través del portal añadidas (www.wifiradio-frontier.com). Las emisoras que usted ha añadido son accesibles a través de "...
SPOTIFY PREMIUM Bienvenido a Spotify Premium Con Spotify Premium podrás escuchar millones de canciones sin publicidad. Tus artistas favoritos, los últimos éxitos y nuevos descubrimientos - ¡sólo para ti! Sólo tienes que tocar 'Play' y escucharás cualquier canción con la mejor calidad de sonido.
EL MANEJO DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA El reproductor de música integrado le permite reproducir archivos de audio libres de protección (AAC, MP3, WMA, FLAC) almacenados en un ordenador conectado a la red. Para reproducir música desde el equipo, debe crear un archivo compartido o una biblioteca multimedia en el equipo.
Función Tecla Pulse para pausar o continuar la reproducción. / Pulse para saltar la canción anterior. Mantenga pulsado para rebobinar la canción anterior. Pulse para saltar la canción siguiente. Manténgalo pulsado para adelantar la próxima canción. Modo de repetición ∧/∨...
REPRODUCCIÓN USB Si se conecta un dispositivo de memoria USB al dispositivo, en la pantalla aparece "USB disk attached - open folder?” Pulse la tecla SELECT y confirme con “YES”. USB playback ∧/∨ En el modo de reproductor de música, pulse PRESET para seleccionar la reproducción USB y pulse SELECT para seleccionarla.
RADIO DAB Pulse el botón MODE de la unidad o el botón FM/DAB del control remoto repetidamente para seleccionar "DAB Radio". La unidad cambiará al modo DAB e iniciará la función de búsqueda automática. Durante la búsqueda, la pantalla mostrará el mensaje " Buscando... " y una barra que indica el radio DAB Radi o progreso y las emisoras encontradas hasta el momento.
Página 128
Opciones de visualización DAB Cada vez que pulse el botón INFO en el mando a distancia o en su dispositivo, la pantalla mostrará las siguientes opciones de visualización: DLS tipo de programa conjunto/señal de frecuencia error/fuerza velocidad de transmisión/codec/fecha del transmisor. Borrar emisoras que ya no están disponibles Puede borrar emisoras que ya no estén disponibles.
RADIO FM Cambiar de DAB a FM Para cambiar la unidad del modo DAB al modo FM, pulse el botón MODE repetidamente hasta que aparezca FM. La pantalla le mostrará la frecuencia. radio FM Radi o Búsqueda automática Mantenga pulsados los botones TUNING para iniciar la búsqueda de una emisora.
Página 130
3. Pulse PRESET </> para seleccionar "Yes" para escuchar mono o seleccione "No" si desea que la unidad seleccione mono o estéreo. 4. Confirme la selección con la tecla SELECT. Discos compatibles Tipo de CD Logo del disco Contenido mediático CD-R (CD grabable) Audio CD-RW (CD multi-...
Página 131
Reproducción repetida 1. Pulse el botón REPEAT repetidamente para seleccionar un modo de reproducción. Repetir la canción actual. Repetir todos los archivos de la carpeta actual. (sólo para CDs de datos) Repetir todas las canciones. 2. Pulse el botón REPEAT de nuevo para desactivar la función de repetición. Reproducción aleatoria Todas las canciones se pueden reproducir en orden aleatorio.
ENTRADA DE SONIDO (LINE IN) Usted puede reproducir música desde fuentes externas. 1. Conecte el dispositivo externo a los conectores RCA del lado de atrás. 2. Repite el botón MODE de la unidad para activar el modo Line-In. 3. Utilice el control de volumen de la unidad o los botones +/- del control remoto para ajustar el volumen deseado.
NET-REMOTE El dispositivo puede ser operado vía "Net-Remote" desde un smartphone o tablet con sistema iOS o Android. Al descargar la aplicación llamada UNDOK, puede ver todos los modos (radio por Internet, reproducción de música, DAB y FM) y seleccionar el modo deseado en su tableta o smartphone.
MODO SUEÑO Esta función permite que el dispositivo cambie al modo de espera por sí solo después de un período de tiempo preestablecido. 1. Para activar la función, pulse el botón SLEEP varias veces. Cada vez que presione, el período de tiempo cambiará como se muestra a continuación: 2.
ALARMA Ajustar la alarma 1. Pulse el botón ALARM de su control remoto, la pantalla mostrará "Alarma (1 o 2): Apagar[hh:mm]". ∧/∨ 2. Pulse PRESET para seleccionar el número de alarma 1 o 2 y pulse SELECT para ajustar los siguientes parámetros. ∧/∨...
Página 136
Chal-Tec GmbH Wallstr. 15 10179 Berlin www.chal-tec.com El software Spotify está sujeto a los derechos de uso de terceros, que pueden ser con- sultados en la página siguiente: https://www.spotiy.com/connect/third-party-licenses Todas las marcas de fábrica enumeradas son marcas registradas de las compañías respectivas.
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si la figura de la izquierda (contenedor de basura con ruedas tachado) se encuentra en el producto, se aplica la Directiva Europea 2012/19/UE. Estos productos no deben ser desechados junto con los residuos domésticos habituales.