JVC KD-DV4402 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI DVD/CD
DVD/CD-MOTTAGARE
RECEPTOR DVD/CD
KD-DV4402/KD-DV4401
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 5.
Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Para cancelar a demonstração do visor, consulte a página 5.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado.
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
GET0514-002A
[E]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-DV4402
Resumen de contenidos para JVC KD-DV4402
- Página 1 RECEPTOR CON DVD/CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI DVD/CD DVD/CD-MOTTAGARE RECEPTOR DVD/CD KD-DV4402/KD-DV4401 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 5. Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
- Página 2 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad INTRODUCCIÓN Tipo de disco reproducible ......4 Preparativos ..........5 OPERACIONES Operaciones básicas • También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. • Uso del panel de control ......• Uso del control remoto (RM-RK252) ... Cómo expulsar el disco por la fuerza Para escuchar la radio ........ -
Página 4: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. Reproducible DVD-Vídeo (Códigos regionales: 2) * DVD-Audio DVD-ROM DVD Grabable/reescribible DVD-Vídeo (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR • DVD Vídeo: Puente UDF DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR • DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ MP3/WMA/WAV WMA/WAV: ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo, Joliet... -
Página 5: Preparativos
Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora • Consulte también la página 24. Encienda la unidad. Introduzca los ajustes PSM. Cancele las demostraciones en pantalla. Seleccione “DEMO” y, a continuación, “DEMO OFF”. Ponga el reloj en hora Seleccione “CLOCK HOUR”... -
Página 6: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Uso del panel de control DISC: Selecciona el título/programa/lista de • Ajusta el modo de sonido. reproducción/carpeta. • Introduzca los ajustes PSM [Sostener]. Expulsa el disco. Entra al modo de funciones. • Encienda la unidad. • Pulse M MODE y luego uno de los botones •... -
Página 7: Ventanilla De Visualización
Ventanilla de visualización Indicador Tr (pista) Indicadores de recepción del sintonizador—ST Visualización de fuente / Número de pista / (estéreo), MO (monaural) Número de carpeta / Número de disco / Número de Indicadores del modo de sonido (c-EQ: ecualizador título / Indicador de nivel de volumen / Indicador personalizable)—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, de cuenta atrás del tiempo POPS, USER... - Página 8 Botón • La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida. • La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. ∞ Botones • FM/AM: Selecciona las emisoras preajustadas. • DISC: – DVD-Vídeo: Selecciona el título. –...
- Página 9 Botón DISP (visualizar) * Botón DUAL • Cambia la información en pantalla. • No aplicable a esta unidad. ¡ Botones Botón SURROUND • DVD-Vídeo/VCD: Reproducción a menor • No aplicable a esta unidad. velocidad (durante una pausa). Botón DIRECT • DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV: Búsqueda •...
-
Página 10: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Selecciona “FM/AM”. Selecciona las bandas. Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática. Búsqueda manual: Mantenga pulsado uno de los botones hasta que “M” parpadee en la pantalla y, a continuación, púlselo repetidamente. • Cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo con una seńal suficientemente fuerte, se enciende “ST”... -
Página 11: Búsqueda De Programa Fm Rds-Búsqueda Pty
Búsqueda de programa FM RDS—Búsqueda PTY Active la búsqueda PTY. Seleccione uno de los códigos PTY (tipos de programa). Para mayor información, vea lo siguiente. Inicie la búsqueda. Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará... -
Página 12: Activación/Desactivación De La Recepción De Espera De Ta/Pty
Activación/desactivación de la recepción de espera de TA/PTY Recepción de espera de TA Indicador Recepción de espera de PTY Indicador Consulte la página 25. Pulse para activar. La unidad cambiará temporalmente Se enciende La unidad cambiará temporalmente a su Se enciende a Anuncio de tráfico (TA) si está... -
Página 13: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Antes de realizar alguna operación... Encienda el monitor para ver la imagen reproducida. Si enciende el monitor, también podrá controlar la reproducción de otros discos viendo la pantalla del monitor. (Consulte las páginas 18 a 21.) El tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia también automáticamente (para DVD: el inicio automático depende de su programa interno). -
Página 14: Operaciones Utilizando El Panel De Control
Cambia la información en pantalla. Número de capítulo actual y tiempo de reproducción transcurrido Número de capítulo actual y reloj Número de título y capítulo actual (vuelta al comienzo) Número de capítulo actual y tiempo de reproducción transcurrido Número de capítulo actual y reloj Número de programa actual (o lista de reproducción) y número de capítulo (vuelta al... - Página 15 Tras pulsar M MODE , pulse los siguientes botones para... Tipo de disco Saltar 10 capítulos (durante CHAPTER RPT: la reproducción o la pausa) Repetir el capítulo actual — TITLE RPT: Repetir el título actual Saltar 10 capítulos (durante CHAPTER RPT: la reproducción o la pausa) Repetir el capítulo actual PROGRAM RPT:...
-
Página 16: Operaciones Utilizando El Control Remoto
Operaciones utilizando el control remoto (RM-RK252) Disc Botón Parar la reproducción Parar la reproducción Iniciar la reproducción/Pausar (si se lo pulsa Iniciar la reproducción/Pausar (si se lo pulsa durante la reproducción) durante la reproducción) Búsqueda de retroceso/avance de pista * •... - Página 17 Parar la reproducción Parar la reproducción Parar la reproducción Iniciar la reproducción/Pausar (si se Iniciar la reproducción/Pausar (si se Iniciar la reproducción/Pausar (si se lo pulsa durante la reproducción) lo pulsa durante la reproducción) lo pulsa durante la reproducción) Búsqueda de retroceso/avance de Búsqueda de retroceso/avance de Búsqueda de retroceso/avance de pista *...
-
Página 18: Operaciones Usando La Barra En Pantalla
Usando las funciones de control por menú... Operaciones usando la barra (DVD-Video/DVD-VR) en pantalla Pulse TOP M/MENU para ingresar a la pantalla de (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vídeo/VCD) menús. Estas operaciones se pueden realizar en el monitor fi Pulse para seleccionar el elemento usando el control remoto. -
Página 19: Barras En Pantalla
Barras en pantalla Ej.: DVD-Vídeo Información Funcionamiento Estado de reproducción Tipo de disco • DVD-Vídeo/DTS-CD: Tipo de formato de señal de Reproducción audio y canal Búsqueda progresiva/regresiva • VCD: PBC Cámara lenta hacia adelante/atrás Poner en pausa Modo de reproducción* DVD-Vídeo: T. -
Página 20: Operaciones Utilizando La Pantalla De Control
Información de la pista Operaciones utilizando la Lista de pistas con la pista actual seleccionada pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV/CD) Para seleccionar un modo de reproducción Estas operaciones se pueden realizar en el monitor Mientras se visualiza la pantalla de control... usando el control remoto. -
Página 21: Operaciones Utilizando La Pantalla De Lista
Página actual/número total de páginas incluidas en Operaciones utilizando la la lista pantalla de lista Carpeta/pista actual (barra resaltada) (DVD-VR/DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor Pantalla de lista (DVD-VR) usando el control remoto. Puede usar la pantalla PROGRAMA ORIGINAL o LISTA Antes de la reproducción, puede visualizar la lista de REPRODUCCIÓN en cualquier momento mientras se carpetas/lista de pistas para confirmar los contenidos e... -
Página 22: Dispositivos Externos
Escuchando otros componentes externos Podrá conectar un componente externo a: • Jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. • Clavijas LINE IN en la parte trasera. Seleccione “AUX IN” o “LINE IN”. Encienda el componente conectado y comience a reproducir la —... - Página 23 Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Valor preajustado Modo de sonido BAS (graves) TRE (agudos) LOUD (sonoridad) USER ROCK CLASSIC –02 HIP HOP JAZZ Cómo ajustar el sonido LOUD * (sonoridad) LOUD ON o Refuerza las frecuencias altas y LOUD OFF Usted puede ajustar las características de sonido según bajas para producir un sonido bien...
-
Página 24: Configuraciones Generales - Psm
Configuraciones generales — PSM Puede cambiar los elementos de PSM (Modo de ajustes Seleccione o ajuste la opción de PSM preferidos) enumerados en la siguiente tabla y en la seleccionada. página 25. Introduzca los ajustes PSM. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras Seleccione una opción de PSM. - Página 25 Indicaciones Opción Ajuste, [página de referencia] ( : Inicial) AF-REG * • AF : Cuando se debiliten las señales recibidas, la unidad cambiará a Recepción de otra emisora o servicio (el programa puede ser diferente del que frecuencia alternativa/ se estaba recibiendo), [12]. regionalización •...
-
Página 26: Menú De Configuración Del Disco
Menú de configuración del disco Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Ingrese el menú de configuración del disco mientras está detenido. Seleccione un menú. Seleccione la opción que desea configurar. • Para cancelar el menú emergente, pulse RETURN. Seleccione una opción. - Página 27 Menú Opción Ajuste TIPO DE Seleccione el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla ancha en su monitor. MONITOR POSICIÓN DEL Seleccione la posición de la barra en pantalla en el monitor. • 1 : Posición más alta •...
-
Página 28: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor Expulsión del disco General • Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 Conexión de la alimentación segundos, será reinsertado automáticamente en la • También es posible conectar la alimentación ranura de carga para protegerlo contra el polvo. La pulsando SRC en el receptor. -
Página 29: Reproducción De Archivos Divx
* <.mod> es un código de extensión utilizado para de un byte. Otros caracteres no serán visualizados archivos MPEG-2 grabados mediante videocámaras correctamente. JVC Everio. • Este receptor puede reproducir archivos grabados en • “Audio stream” debe cumplir con MPEG1 Audio Layer VBR (velocidad variable de bits). - Página 30 Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros • A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT): Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal.
- Página 31 Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 27). Señal de salida Disco reproducido STREAM/PCM DOLBY PCM SÓLO DESCONECTAR DIGITAL/PCM DVD-Vídeo 48 kHz, 16/20/24 bit 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal * PCM Lineal...
- Página 32 Códigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Persa Kazak Noruego Sesotho Abkasiano Finlandés Groenlandés OC Ocitano Sudanés Afrikaans Islas Fiji Camboyano (Afan) Oromo SW Suahili Amearico Faroés Kanadí Oriya Tamul Arabe Frisón Coreano (KOR) PA Punjabi Telugu Asamés...
-
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Para mantener los discos limpios Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los Un disco sucio podría no reproducirse conectores. correctamente. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo periódicamente los conectores con un palillo de con un lienzo suave, en línea recta desde algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores. -
Página 34: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntoma Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a través de los • Ajuste el volumen al nivel óptimo. altavoces. - Página 35 Síntoma Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible (consulte la página 4). • Añada el código de extensión <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, o <.wav>...
-
Página 36: Especificaciones
Especificaciones Máxima potencia de salida: Delantera/Trasera: 50 W por canal Potencia de salida continua Delantera/Trasera: 19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 (RMS): Hz con una distorsión armónica total no mayor que 0,8% Impedancia de carga: 4 Ω... - Página 37 Sistema de detección de Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) señal: Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz a 22.000 Hz frecuencias: CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 96 dB Relación señal a ruido: 98 dB...
-
Página 146: Problemi Di Funzionamento
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...