Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

L6W, L8W, L10W, L12W
L6WN, L8WN, L10WN, L12WN
L6WR, L8WR, L10WR, L12WR
Istruzioni d'installazione ed uso
it
en
Installation and operating instructions
Instructions pour l'installation et l'utilisation
fr
de
Installations- und Bedienungsanleitungen
es
Instrucciones para la instalación y el uso
pt
Instruções de instalação e utilização
Oδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
el
Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en
Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Διατηρήστε με επιμέλεια το εγχειρίδιο για
el
μελλοντικές συστάσεις
Applica qui l'adesivo col codice a barre
Apply the bar code label here
nl
Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik
da
Instruktioner vedrørende installation og brug
no
Instruksjoner for installasjon og bruk
sv
Installations- och bruksanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohjeet
Инструкция по монтажу и эксплуатации
ru
ar
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
nl
raadpleging
da
Gem manualen til senere brug
no
Les håndboken før bruk og oppbevar den med omhu
sv
Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi
Säilytä käyttöopas huolellisesti
Храните это руководство для возможных
ru
консультаций
ar
‫تستداا‬
‫تعليمات التركيب واال‬
‫احتفظ بهذا الاليل بعناية للرجوع إليه متستقبل ي ًا‬
-
cod. 571073302 rev. H ed.
5/2013-
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lowara L6W

  • Página 1 L6W, L8W, L10W, L12W L6WN, L8WN, L10WN, L12WN L6WR, L8WR, L10WR, L12WR Applica qui l’adesivo col codice a barre Apply the bar code label here Istruzioni d’installazione ed uso Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik Installation and operating instructions Instruktioner vedrørende installation og brug...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    It – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN UND SACHEN Nachstehend finden Sie die Bedeutung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Symbole. GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und Sachschäden.
  • Página 19: Atención

    Información para el instalador y el usuario La gama L6W, L8W, L10W y L12W comprende motores sumergibles arrollables 6”, 8”, 10” y 12” con estator y rotor en baño de líquido lubricante formado por agua y anticongelante. Los motores se pueden acoplar a bombas sumergibles 6” y 8” en las cuales las dimensiones de la brida y de la junta de acoplamiento son conformes a la norma NEMA y a bombas sumergibles 10"...
  • Página 20: Transporte Y Almacenamiento

    motores 6” = 15 motores 8” = 10 motores 10” = 8 motores 12” = 4 3.1.8 Acoplamiento a la bomba Comprobar el correcto acoplamiento entre el motor y la bomba. Un acoplamiento inapropiado puede ocasionar ATENCIÓN averías. En particular, antes del acoplamiento a la bomba, comprobar que: ...
  • Página 21: Colocación En El Pozo O En El Tanque

    Controlar que la válvula no esté atascada y, si es necesario, limpiarla o sustituirla. Volver a enroscar la válvula en su orificio. Conexión a la bomba Antes de la conexión, leer este manual de uso y el de la bomba o electrobomba a la cual se conectará el motor. Guardar con cuidado los manuales.
  • Página 49: Waagrechter Einbau

    Installazione in orizzontale: posizione valvola di sfiato / Horizontal installation: position of the bleed valve / Installation à l’horizontale : position du purgeur / Waagrechter Einbau: Position des Entlüftungsventils / Instalación en posición horizontal: posición de la válvula de purga / Instalação em horizontal: posição da válvula de descompressão / Εγκατάσταση...
  • Página 50: Schaltpläne

    Schemi collegamenti cavo di alimentazione / Power cable connection diagrams / Schéma de raccordement des câbles d’alimentation / Anschlusspläne des Speisekabels / Esquemas de conexiones del cable de alimentación / Esquemas ligações cabo de alimentação / Σχέδια συνδέσεων καλωδίου τροφοδοσίας / Aansluitschema’s van de voedingskabel / Elskemaer for forsyningskabel / Koplingsskjemaer for nettkabel / Kopplingsscheman för elkabel / Sähkökaapelin liitäntäkaaviot / Схемы...
  • Página 60 Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.

Este manual también es adecuado para:

L8wL10wL12wL6wnL8wnL10wn, l12wn ... Mostrar todo

Tabla de contenido