Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
e-LNE & e-LNT Series
In-Line Electric Pump Unit
e-LNEE
e-LNES
e-LNTE
e-LNTS
it
Manuale di Installazione, Uso e
Manutenzione ....................................................
en Installation, Operation, and Maintenance
Manual ..............................................................
fr
Manuel d'installation, d'exploitation et de
maintenance ......................................................
de Installations-, Betriebs- und
Wartungshandbuch ...........................................
es Manual de instalación, uso y
mantenimiento ...................................................
pt Manual de Instalação, Operação e
Manutenção.... ............................................
nl
Handleiding voor installatie, bediening en
onderhoud .........................................................
da Installations-, betjenings- og
vedligeholdelsesvejledning ................................
no Installasjons-, drifts- og
vedlikeholdshåndbok ................................. 111
sv Installations-, drift- och
underhållsanvisning ...........................................
fi
Asennus-, käyttö- ja huolto-
opas ..................................................................
is
Handbók um uppsetningu, notkun og
viðhald ....................................................... 150
Juhend toote paigaldamiseks, käitamiseks
et
ja hooldamiseks ......................................... 162
lv
Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes
rokasgrāmata ....................................................
lt
Montavimo, eksploatavimo ir priežiūros
vadovas .............................................................
pl Instrukcja montażu, prowadzenia ruchu
2
i utrzymania
cs Návod k instalaci, provozu a
15
údržbě
sk Návod na inštaláciu, prevádzku
28
a údržbu
hu Telepítési, üzemeltetési és karbantartási
42
kézikönyv
ro Manual de instalare, utilizare şi
56
întreţinere
bg Ръководство за монтаж, експлоатация
70
и поддръжка
sl
Priročnik za namestitev, uporabo in
84
hr Priručnik za instalaciju, rad i
98
sr Instalacija, rad i uputstvo za
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης, λειτουργίας και
124
tr
Kurulum, kullanım ve bakım
137
kılavuzu
ru Руководство по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию
uk Інструкція з встановлення,
експлуатації та обслуговування
175
382
.............................
................................
188
.................................................................
..........................................................................
.......................................................................
.....................................................................
....................................................................
..............................................................
.................................................................
.....................................................................
...................................................................
.................................................................
........................................................................
دليل التركيب والتشغيل
................................
Cod.001080074 rev.B ed.12/2017
201
216
229
242
256
269
284
297
310
323
338
351
...................................
367
..............................
ar
والصيانة
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lowara e-LINE Serie
Resumen de contenidos para Lowara e-LINE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
e-LNE & e-LNT Series In-Line Electric Pump Unit e-LNEE e-LNES e-LNTE e-LNTS Manuale di Installazione, Uso e pl Instrukcja montażu, prowadzenia ruchu Manutenzione ............ i utrzymania ..............en Installation, Operation, and Maintenance cs Návod k instalaci, provozu a Manual .............. údržbě... -
Página 56: Introducción Y Seguridad
es - Traducción de las instrucciones originales una lesión seria e incluso la muerte. Introducción y seguridad Identifica una situación ATENCIÓN: peligrosa que, si no es evitada, puede provocar Introducción lesiones de nivel bajo o mediano. Propósito de este manual Identifica una situación Este manual está... -
Página 57: Para La Unión Europea
es - Traducción de las instrucciones originales Fuga de fluidos peligros durante la instalación, el uso y el mantenimiento del producto. Si el producto contiene fluido lubricante, adopte las medidas necesarias para impedir fugas en el Usuarios sin experiencia medioambiente. ADVERTENCIA: 1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones... -
Página 58: Manipulación De La Electrobomba
es - Traducción de las instrucciones originales Con una temperatura ambiente de entre -5°C y 2. Compruebe que el embalaje no esté dañado y que no falte ningún componente. +40°C (23°F y 104°F). 3. En caso de detección de daños o falta de algún NOTA: componente: ... -
Página 59: Uso Inapropiado
es - Traducción de las instrucciones originales Las características principales del producto polvo de madera, harinas, azúcares y (consulte la Fig. 13) cereales). El código de identificación (consulte la Fig. 14) Ejemplos de uso inapropiado Marcas de aprobación para la seguridad ... -
Página 60: Posiciones Permitidas
es - Traducción de las instrucciones originales 4.1.2 Posiciones permitidas Instalación Potencia del motor <7,5 kW Precauciones Asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de seguridad en el capítulo Introducción y seguridad antes de empezar el trabajo. ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección Potencia del motor ≥9,2 kW personal ... -
Página 61: Conexión Hidráulica
es - Traducción de las instrucciones originales Conexión hidráulica 13. Para excluir la electrobomba del sistema por propósitos de mantenimiento, instale: Una llave de paso en el lado de aspiración ADVERTENCIA: Una llave de paso en el lado de impulsión, ... -
Página 62: Directrices Para El Panel De Control
es - Traducción de las instrucciones originales Temperatura elevada La electrobomba podría reactivarse Vibraciones involuntariamente después de que el motor Colisiones. se haya enfriado (motores monofásicos con Compruebe que el circuito de alimentación protección de sobrecarga térmica de disponga de lo siguiente: restablecimiento automático): riesgo de ... -
Página 63: Uso Y Funcionamiento
es - Traducción de las instrucciones originales Las condiciones de la instalación deben garantizar ADVERTENCIA: la protección ante picos de tensión entre los Tenga en cuenta la dirección del orificio de terminales y/o dV/dt en la tabla: ventilación y asegúrese que el líquido saliendo no pueda ocasionar daños o Tamaño del motor Picos de dV/dt [V/µs]... -
Página 64: Puesta En Marcha
es - Traducción de las instrucciones originales Ajuste del sello mecánico Conecta de la alimentación En rápida sucesión: El líquido bombeado lubrica las superficies de Ponga en marcha la electrobomba contacto del sello mecánico; en condiciones normales Compruebe la dirección de la rotación a podría escaparse una pequeña cantidad de líquido. -
Página 65: Solución De Problemas
Identifique las piezas de repuesto con los códigos del la electrobomba o la tubería producto directamente en el sitio Compruebe que todos los tornillos y pernos de la www.lowara.com/spark. electrobomba y de la tubería estén fijados Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor correctamente Autorizado para obtener información técnica. -
Página 66: El Dispositivo De Protección Diferencial (Rcd) Está Activado
es - Traducción de las instrucciones originales El condensador está Sustituya el condensador Calibración demasiado baja Vuelva a calibrar averiado, si está presente en relación con la corriente nominal del motor Panel de control averiado Compruebe y repare o sustituya el panel de Tensión de entrada fuera de Asegúrese que los control... -
Página 67: La Electrobomba Gira Al Revés Cuando Se Apaga
es - Traducción de las instrucciones originales La electrobomba gira al revés Cebador (interruptor de Ajuste o sustituya el cuando se apaga presión, sensor, etc.) cebador configurado de forma no Causa Solución correcta o averiado Precargue el Válvula de retención averiada Sustituya la Tanque de expansión ... -
Página 68: Datos Técnicos
es - Traducción de las instrucciones originales Temperatura del liquido Sello mecánico dañado por Sustituya el sello incompatibilidad química mecánico con uno El diagrama de presión-temperatura de la Fig 19 con el líquido químicamente muestra los límites operativos de la electrobomba. compatible con el líquido Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor bombeado... -
Página 69: Materiales
CE (Traducción) rev.00 Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Via Vittorio Lowara es una marca registrada de Xylem Inc. o Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italia, cualquiera de sus subsidiarios. por la presente declara que el producto: Unidad de bombeo eléctrica (consulte etiqueta en la... - Página 394 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar LNEE-LNES LNTE-LNTS 0.25÷37 kW LNEE-LNES LNTE < 15 kW LNTS LNTE-LNTS >15 kW...
- Página 395 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 40 50 65 80 100 LNE 200 250...
-
Página 396: Lnee
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar TYPE “A” TYPE “B” A [mm] m [mm] m1 [mm] n [mm] n1 [mm] LNEE 32-160 LNEE 32-160 LNES 32-160... - Página 397 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar n [mm] n1 [mm] [mm] [mm] [mm] LNEE 80-125 / LNEE 80-160 LNEE 80-125 LNES 80-125 / LNES 80-160 LNES 80-125...
-
Página 398: Lnt
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar LNT… M [mm] m1 [mm] N [mm] n1 [mm] n2 [mm] n3 [mm] 40-125/10-160 50-125/50-160... - Página 399 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ƩF max ƩM max Fx max Fy max Fz max Mx max My max Mz max DNS-DND...
- Página 400 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ƩF max ƩM max Fx max Fy max Fz max Mx max My max Mz max DNS-DND...
- Página 401 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar [Nm] [Nm] [Nm] 1/4" 3/8” 1/2" 7/16”-20 1/4" 3/8” M12x1,25 M16x1,25 1/2"...
- Página 402 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar LNE_M0010_A_sc REGUL ATION (EU) No 547/2012...
- Página 403 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1. Tipo elettropompa 6. Codice elettropompa 11. Prevalenza 7. Numero di serie o numero d’ordine 2.
- Página 410 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1. Tipo de electrobomba: LNE=En línea simple, LNT=En línea doble 2. Junta: E=acoplamiento cerrado, S=acople 3.
- Página 422 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar LNE_M0001_A_ds 1. Girante 5. Tappo 9. O-Ring 2. Corpo 6. Albero 10.
- Página 426 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar fr : 1. Roue 5. Fiche 9. Joint torique 10. Bague d’usure 2.
- Página 430 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar fr : 1. Électropompe 5. Manomètre 9. Soupape de sécurité automatique 2.
- Página 433 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar EGG-WA p [bar] AEGG AVGG (**) t [°C] t [°F] (*) = acqua calda (*) = hot water (**) = pressione minima alla tenuta meccanica (**) = minimum pressure required at mechanical seal...
- Página 435 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ~2900 min-1 LpA [dB±2] LwA [dB±2] LpA [dB±2] LwA [dB±2] 32-160/07A <...
- Página 436 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ~1450 min-1 LpA [dB±2] LwA [dB±2] LpA [dB±2] LwA [dB±2] 32-160/02A <...