Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

FR
02 - 08 / 51 - 56
EN
09 - 15 / 51 - 56
DE
16 - 22 / 51 - 56
ES
23 - 29 / 51 - 56
RU
30 - 36 / 51 - 56
NL
37 - 43 / 51 - 56
IT
44 - 50 / 51 - 56
73502_V2_06/03/2020
GYSCAP 680 E
www.gys.fr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GYS GYSCAP 680 E

  • Página 1 02 - 08 / 51 - 56 GYSCAP 680 E 09 - 15 / 51 - 56 16 - 22 / 51 - 56 23 - 29 / 51 - 56 30 - 36 / 51 - 56 37 - 43 / 51 - 56 44 - 50 / 51 - 56 www.gys.fr...
  • Página 23 GYSCAP 680E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprendidas antes de toda operación.
  • Página 24: Conexión

    GYSCAP 680E • En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare inmediatamente con agua abundantemente y consulte con un médico sin demora. Conexión: • Aparato de clase II • Este aparato posee una protección por fusible Mantenimiento: •...
  • Página 25: Estado De Carga De La Batería A Arrancar

    El voltaje variará dependiendo de la condición del vehículo. Si la tensión de los supercapacitores es inferior a la tensión en el extremo de las pinzas, el GYSCAP 680E recargará sus supercapacitores hasta 14 V, véase «Recarga del GYS- CAP 680E».
  • Página 26: Carga De Mechero

    GYSCAP 680E Pulse el botón de encendido. Las barras de la pantalla digital se incrementarán y se mostrará el voltaje de la batería. Cuando se muestran todas las barras, el GYSCAP 680E está listo para una mayor resolución de problemas. Después de apagar el GYSCAP 680E con la tecla Desconecte las pinzas GYSCAP 680E del vehículo.
  • Página 27 GYSCAP 680E La pantalla digital muestra el estado de capacidad del GYSCAP 680E. Indicación del estado de la batería: tensión en el extremo de las pinzas. Presione el botón de inicio. Comienza una cuenta atrás de 30 segundos. Ponga en marcha el vehículo a revisar lo antes posible antes de que su capacidad se transfiera a la batería.
  • Página 28: Modo Bypass

    GYSCAP 680E Después de apagar el GYSCAP 680E con la tecla Desconecte las pinzas GYSCAP 680E del vehículo. Envuelva los cables y guarde las abrazaderas en el espacio provisto. MODO BYPASS Si el arranque ha fallado durante la localización de averías y la recarga estándar, es posible que la computadora de a bordo del vehículo no permita el arranque porque el voltaje de la batería (del vehículo) es <...
  • Página 29: Protecciones

    GYSCAP 680E Después del cierre de GYSCAP 680E: Desconecte las pinzas GYSCAP 680E del vehículo. Envuelva los cables y guarde las abrazaderas en el espacio provisto. PROTECCIONES • Este aparato ha sido diseñado todas las protecciones posibles : • Las pinzas de arranque están completamente aisladas. •...
  • Página 52 GYSCAP 680E GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle overige schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.). •...
  • Página 53 GYSCAP 680E INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / INTERFACCIA N° Power Power Power Power Power Power Power Start Start Start Start Start Start Start (démarrage (arranque (принудительный (geforceerd (avviamento (forced start) (Zwangsanlauf) forcé) orzado) запуск) opstarten) forzato) Estado de la Состояние...
  • Página 55 GYSCAP 680E PIECES DETACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO N° Reference DESIGNATION 56153 Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Ручка / Handvat / Impugnatura 51981 Clavier / Keyboard / Tastatur / Teclado / Клавиатура / Toetsenbord / Tastiera Coque arrière / Back casing / Gehäuserückseite / Carcasa trasera / Задний...

Tabla de contenido