Omron NE-C803 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Omron NE-C803
Resumen de contenidos para Omron NE-C803
- Página 89 Nebulizador compresor NE-C803 (NE-C803-E) Manual de instrucciones...
-
Página 90: Antes De Utilizar El Dispositivo Introducción
Datos técnicos ......................106 Garantía ........................109 Introducción Le agradecemos que haya adquirido el OMRON COMP AIR basic. Este producto ha sido desarrollado conjuntamente con neumólogos para el tratamiento con éxito del asma, bronquitis crónica, alergias y otros trastornos respiratorios. -
Página 91: Uso Previsto
• El usuario también deberá tener conocimientos generales sobre el funcionamiento del NE-C803 y sobre el contenido de este manual de instrucciones. Pacientes a los que está destinado este producto Este producto no deberá ser utilizado en pacientes en estado de inconsciencia o que no puedan respirar de forma espontánea. -
Página 92: Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad
• No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados. • Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes. • Utilice solamente el adaptador de CA OMRON original. Si utiliza un adaptador de CA que no sea compatible podría dañar el dispositivo. - Página 93 • No enrolle el cable de alimentación alrededor del compresor ni del adaptador de CA. • No tire del cable de alimentación del adaptador de CA. • Los cambios o modificaciones no aprobados por OMRON HEALTHCARE anularán la garantía de usuario.
- Página 94 (Limpieza y desinfección) Siga las normas descritas a continuación sobre la limpieza o desinfección de las piezas. Si no lo hace, podrían producirse daños, una nebulización ineficaz o una infección. Para consultar las instrucciones, lea la sección “Limpieza y desinfección”. •...
-
Página 95: Conozca Su Unidad
Conozca su unidad Compresor (unidad principal) x 1 Conector de Vista posterior alimentación eléctrica Soporte del kit Conector del tubo de aire nebulizador Cubierta del filtro de aire *Filtro de aire en el interior Interruptor de encendido Kit nebulizador x 1 Boquilla x 1 Pieza nasal x 1 Parte superior... -
Página 96: Accesorios Médicos Opcionales
Accesorios médicos opcionales (recogido en el ámbito de la directiva relativa a los productos sanitarios de la CE 93/42/CEE) Descripción del producto Modelo Juego de kit nebulizador y boquilla NEB-NSET3-83E Juego de kit nebulizador, mascarilla para adultos (PVC) NEB-NSET4-83AP y tubo de aire Juego de kit nebulizador, mascarilla para niños (PVC) NEB-NSET5-83AP y tubo de aire... -
Página 97: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de uso Advertencia: Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal antes de utilizarlos en los siguientes casos: - por primera vez tras la compra - si el dispositivo no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado - si el mismo dispositivo está... - Página 98 Asegúrese de que el cabezal vaporizador está bien colocado en la parte superior de inhalación. Nota: Pequeño Grande El tamaño de las piezas montadas a la izquierda y la derecha del vaporizador no es igual. Si el cabezal vaporizador no está montado con la orientación correcta, no nebulizará...
- Página 99 Acople firmemente la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal al kit nebulizador. Nota: Asegúrese de que estos elementos están montados de forma que el mango Mango Mango esté colocado en el lado opuesto al paciente. De lo contrario, el medicamento se podría rociar sobre la piel o la ropa del paciente.
- Página 100 Sujete el kit nebulizador tal y como se indica a la derecha. Siga las indicaciones de su médico o de su neumólogo. Exhale con normalidad a través de la boquilla, la mascarilla o la nariz. Precaución: No incline el kit nebulizador con un ángulo superior a Ángulo correcto 45 grados en cualquier dirección.
-
Página 101: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza y desinfección Precaución: manipulación del cabezal vaporizador • Lave siempre el cabezal vaporizador después de cada uso. • No utilice cepillos ni objetos puntiagudos para limpiar el cabezal vaporizador. • Cuando se desinfecten las piezas mediante el hervido, asegúrese de hervirlas en abundante agua. - Página 102 : aplicable : no aplicable Piezas Método de desinfección (Consulte la página siguiente) Materiales Alcohol o o o Etanol desinfectante Hipoclorito de sodio o o o Milton* (0,1 %, 15 min.) Amonio cuaternario o o o Osvan* (0,1 %, 10 min.) Clorhexidina o o o Hibitane*...
- Página 103 A. Utilice un desinfectante disponible en tienda. Siga las instrucciones del fabricante del desinfectante. Nota: nunca lo limpie con benceno o disolvente. B. Puede hervir las piezas de 15 a 20 minutos. Después de hervirlas, sáquelas con cuidado, agítelas para eliminar el exceso de agua y deje que se sequen al aire en un entorno limpio.
-
Página 104: Eliminación De La Condensación Del Tubo De Aire
Asegúrese de que se ha colocado correctamente. Notas: • Utilice exclusivamente filtros de aire OMRON diseñados para este dispositivo. No utilizar sin filtro de aire. • No lave ni limpie el filtro de aire. Si el filtro se humedece, sustitúyalo. Los filtros de aire húmedos pueden ocasionar obstrucciones. -
Página 105: Resolución De Problemas
No cubra el compresor durante el muy caliente. compresor? funcionamiento. Nota: si la solución sugerida no resuelve el problema, no intente reparar el dispositivo. El usuario no puede reparar el dispositivo. Lleve el dispositivo a un establecimiento o distribuidor OMRON autorizado. -
Página 106: Datos Técnicos
Notas: • Especificaciones sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso. • Este producto OMRON se ha fabricado según el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japón. • Es posible que el dispositivo no funcione si la temperatura y el voltaje son distintos a los mencionados en las especificaciones. -
Página 107: Datos Técnicos Para El Compresor Ne-C803 De Omron Con Kit Nebulizador
Media Individual Tamaño de la partícula Dp (—m) * Medido por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Medido con solución salina a una temperatura ambiente de 23 °C y una humedad del 40 %. Puede variar dependiendo del tipo de medicación. ** Medición independiente realizada por el Dr. Hiroshi Takano, Therapeutic Systems Research Center, Doshisha University, Kioto, Japón, de acuerdo con... -
Página 108: Eliminación Correcta De Este Producto
Este estándar define los niveles de inmunidad a interferencias electromagnéticas, así como los niveles máximos de emisiones electromagnéticas para dispositivos médicos. Este dispositivo médico fabricado por OMRON HEALTHCARE cumple con este estándar EN60601-1-2:2007 tanto para inmunidad como emisiones. Sin embargo, es necesario tomar ciertas precauciones especiales: •... -
Página 109: Garantía
Este producto tiene la garantía de OMRON durante 3 años a partir de la fecha de compra. La fabricación, la mano de obra y los materiales de este producto están garantizados por OMRON. - Página 133 NE-C803 (NE-C803-E)
- Página 134 ....................... 134 ......................135 ..........136 ..................139 ..........140 ......... 140 ...................... 141 ..................145 ..........148 ................148 ................149 ................150 ........................ 153 OMRON COMP AIR basic.
- Página 135 • • • NE-C803 (23°C). , 100...
- Página 136 • • • • • • • • • • • • • • • • • • OMRON.
- Página 137 « ». • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 138 • • • • • • • • • OMRON HEALTHCARE, • « ». • • • • • • • +40°C. • •...
- Página 139 ) x 1 ) x 1 ) x 1 , 100 ) x 1...
- Página 140 EC 93/42/EEC) NEB-NSET3-83E NEB-NSET4-83AP NEB-NSET5-83AP NEB-MSLP-E NEB-MSMP-E NEB-MSLS-E NEB-MSSS-E NEB-MP-E NEB-NP-E , 100 NEB-TP-82E HHP-CF01 NEB-AFR-30E...
- Página 141 « ». « » (...
- Página 144 45° 45° « » (...
- Página 145 • • • • ■ • • ■ • • . 146.
- Página 146 o o o o o o (0,1%, 15 o o o (0,1%, 10 o o o (0,5%, 30 o o o Tego 51* (0,2%, 15 o o o...
- Página 147 15–20...
- Página 148 • OMRON, • • •...
- Página 149 — OMRON...
- Página 150 NE-C803 (NE-C803-E) 100–240 50/60 0,12–0,065 +10°C – +40°C/30% – 85% -20–+60°C/10–95% /700–1060 180 ( 85 ( ) × 43 ( ) × 115 ( ) , 100 ll ( BF ( IP21 ( • • OMRON OMRON HEALTHCARE, • •...
- Página 152 EN60601-1-2:2007. OMRON HEALTHCARE, EN60601-1-2:2007 • EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE EUROPE www.omron-healthcare.com.
- Página 153 OMRON. OMRON OMRON OMRON, OMRON. (www.omron- healthcare.com)
- Página 178 OMRON OMRON OMRON OMRON (CIS) .OMRON (www.omron-healthcare.com) OMRON OMRON...
- Página 179 (EMC) (EMC) .EN60601-1-2:2007 EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE • OMRON HEALTHCARE EUROPE EN60601-1-2:2007 .www.omron-healthcare.com...
- Página 181 NE-C803 (NE-C803-E) × ( × ( ) ll ) BF ) IP21 • OMRON • OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. • ) 93/42/EEC • EN13544-1:2007+A1:2009 OMRON HEALTHCARE EUROPE • URL: www.omron-healthcare.com...
- Página 182 .OMRON...
- Página 183 OMRON • • • •...
- Página 185 *Milton *Osvan *Hibitane...
- Página 186 • • • • • • • •...
- Página 187 ° °...
- Página 189 ۱ ۲...
- Página 190 ." " ۱ ۲...
- Página 191 93/42/EEC NEB-NSET3-83E NEB-NSET4-83AP NEB-NSET5-83AP NEB-MSLP-E NEB-MSMP-E (SEBS) NEB-MSLS-E (SEBS) NEB-MSSS-E NEB-MP-E NEB-NP-E NEB-TP-82E HHP-CF01 NEB-AFR-30E...
- Página 192 × ( × × × × ( × ( × × (...
- Página 193 • • • • • •...
- Página 194 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OMRON HEALTHCARE • • ." " • • •...
- Página 195 • • • • • • • • • • • • • • • • • .OMRON • ." " • • •...
- Página 196 • • NE-C803 • (SEBS) (...
- Página 197 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. .OMRON COMP AIR basic...
- Página 198 NE-C803 (NE-C803-E)